1. 6 It is of utmost importance to keep a good house-to-house record.

६ घर-घर के प्रचार के अच्छे रिकार्ड रखना सबसे महत्त्वपूर्ण बात है।

2. Still the salt monopoly was of utmost importance, even more so the trade of wheat and millet.

ब्रिटेन की नाविककला की सर्वोच्चता भी तभी प्रतिष्ठित हुई जिससे वाणिज्य और कृषि का विकास हुआ।

3. In my brief address to them, I underlined the utmost importance GOI places, on their welfare and safety and told them of my extensive discussions earlier in Sydney and Cairns.

उनके समक्ष दिए गए संक्षिप्त संबोधन में मैंने बताया कि भारत सरकार उनके हित कल्याण और उनकी सुरक्षा को अत्यंत महत्वपूर्ण मानती है और साथ ही मैंने उन्हें इससे पूर्व सिडनी और क्रेन्स में हुई अपनी विस्तृत चर्चाओं के बारे में भी जानकारी दी।

4. Security and privacy are of utmost importance to our clients, our clients’ end users, and to Google, and secure transmission of our JavaScript libraries and measurement data is essential to that end.

सुरक्षा और निजता हमारे क्लाइंट, हमारे क्लाइंट के अंतिम उपयोगकर्ताओं और Google के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण हैं और उसके लिए हमारी JavaScript लाइब्रेरी और मापन डेटा का सुरक्षित प्रसारण आवश्यक है.

5. India accords utmost priority to BIMSTEC.

भारत बिम्सटेक कोअत्यधिक प्राथमिकता देता है।

6. The meeting was held in an atmosphere of utmost cordiality and warmth.

यह बैठक अत्यंत मैत्री एवं सौहार्द के माहौल में आयोजित हुई।

7. After that the importance of the abbey declined.

तब से नादौन का महत्व कम हो गया।

8. All these reactions are carried out with utmost efficiency and specificity with the help of biocatalysts called enzymes .

ये सभी क्रियाएं एंजाइम नामक जैव - उत्प्रेरकों की सहायता से अत्यंत कुशलता और विशिष्टता के साथ संपन्न होती है .

9. Next to emails that Gmail thinks is important, you'll see a yellow Importance marker [Importance marker].

Gmail जिन ईमेल को महत्वपूर्ण मानता है, उनके बगल में आपको एक पीला महत्व मार्कर [Importance marker] दिखाई देगा.

10. How did Jesus sum up the importance of the Kingdom?

यीशु ने कैसे चंद शब्दों में बताया कि राज कितना अहम है?

11. In the Middle East especially , tribal affiliations remain of paramount importance .

विशेष रूप से मध्य पूर्व में जनजातीय जुडाव एक प्रमुख मह्त्व बना हुआ है .

12. The importance of the Indian Ocean resonates far beyond its shores.

हिंद महासागर का महत्व अभी तक इसके अपने तट से परे प्रतिध्वनित होता है।

13. 5.4 Flags vs. stars and importance markers

5.4 फ़्लैग बनाम स्टार और ज़रूरी ईमेल मार्कर

14. List of Monuments of National Importance as published by the Archaeological Survey of India.

List of Monuments of National Importance as published by the Archaeological Survey of India. भारत के राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों की सूची

15. 5.4 Flags vs. Stars and importance markers

5.4 फ़्लैग बनाम स्टार और ज़रूरी ईमेल मार्कर

16. India attaches importance to RIC Ministerial meeting that allows the three countries to exchange views and coordinate their positions on international regional issues of mutual importance.

भारत आरआईसी मंत्रिस्तरीय बैठक का महत्व यह है कि यह तीनों देशों के बीच आपसी महत्व और अंतरराष्ट्रीय क्षेत्रीय मुद्दों पर अपनी विचारों का आदान-प्रदान करने की अनुमति देता है।

17. * The two leaders acknowledged the importance of connectivity in today’s globalised world.

* दोनों नेताओं ने आज के वैश्विक विश्व में संयोजनता के महत्व को स्वीकार किया।

18. * We emphasised the importance of enhancing cooperation to address the issue of climate change.

* हमने जलवायु परिवर्तन के मुद्दे से निपटने के लिए सहयोग बढ़ाने के महत्व पर जोर दिया।

19. He also spoke of the importance of Inter-State Coordination to curb unlawful activities.

उन्होंने गैर कानूनी गतिविधियों पर अंकुश लगाने में अंतर-राज्य समन्वय के महत्व को भी रेखांकित किया।

20. He emphasized the importance of continuous innovation and enhancement of administrative capacities and processes.

उन्होंने निरंतर नवाचार के महत्व और प्रशासनिक क्षमताओं एवं प्रक्रियाओं के विस्तार पर जोर दिया।

21. India and the UK acknowledged the importance of connectivity in today’s globalised world.

15. मौजूदा वैश्विकरण के दौर में भारत और ब्रिटेन सम्पर्क के महत्व को स्वीकार करते है।

22. During the meeting, they discussed various issues of bilateral interest and regional importance.

इस बैठक के दौरान, आपसी हित और क्षेत्रीय महत्व के विभिन्न मसलों पर विचार विमर्श किया गया ।

23. Access to information, in other words, is of paramount importance in a democracy.

दूसरे शब्दों में सूचना प्राप्ति का लोकतंत्र में अत्यंत महत्व है।

24. He laid stress on the importance of raising productivity in the dairy sector.

उन्होंने दुग्ध उत्पादन क्षेत्र में उत्पादकता बढ़ाने की महत्ता पर भी जोर दिया।

25. They acknowledged the importance of this Alliance in advancing new solar technologies worldwide.

दोनों पक्षों ने विश्व में नई सौर टैक्नोलॉजी बढ़ाने में इस गठजोड़ के महत्व को स्वीकार किया।

26. We value the forum of IOR-ARC and attach importance to its potential.

हम आईओआर-एआरसी और इसकी क्षमता को काफी महत्व देते हैं ।

27. Coming to connectivity, both acknowledged the importance of connectivity in today’s globalized world.

जहां तक संयोजनता की बात है, दोनों पक्षों ने आज के वैश्वीकृत विश्व में संयोजनता के महत्व को स्वीकार किया।

28. He stressed on the importance of using informal channels to generate this awareness.

उन्होंने यह जागरूकता पैदा करने के लिए अनौपचारिक माध्यमों के इस्तेमाल के महत्व पर जोर दिया।

29. * The two Prime Ministers recognised the importance of effective national export control systems.

* दोनों प्रधानमंत्रियों ने कारगर राष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण प्रणालियों के महत्व को स्वीकार किया।

30. * We affirm the importance of encouraging the dialogue among civilizations, cultures, religions and peoples.

* हम सभ्यताओं, संस्कृतियों, क्षेत्रों एवं लोगों के बीच संवाद की प्रक्रिया को बढ़ावा देने के महत्व की पुष्टि करते हैं।

31. However, in constitutional as well as political terms, the House is of marginal importance.

जनस्वास्थ्य तथा न्यायविधान की दृष्टि में ये शब्द बहुत व्यापक अर्थ के द्योतक हैं।

32. Recognizing the importance of trade facilitation measures, the two sides agreed on the following:

व्यापार सुविधा के उपायों के महत्व को स्वीकार करते हुए दोनों पक्षों में निम्नलिखित बिंदुओं पर सहमति हुई :

33. Inlet gas characteristics and dust properties (if particles are present) are of primary importance.

Inlet गैस विशेषताओं और धूल गुण (अगर कणों मौजूद हैं) प्राथमिक महत्व के हैं।

34. In a united Christian family, the importance of regular Bible study is also stressed.

ऐसे मसीही परिवारों में जहाँ एकता है वहाँ नियमित बाइबल अध्ययन के महत्त्व पर भी ज़ोर दिया जाता है।

35. They also highlighted the importance of decisive and effective actions to accelerate global growth.

उन्होंने वैश्विक विकास की गति तेज करने के लिए निर्णायक एवं कारगर कदमों के महत्व को उजागर किया।

36. Of prime importance is finding a location where there are no obstructions immediately overhead.

जगह चुनते वक्त सबसे ज़रूरी है की ऐसी जगह चुनें जहाँ ऊपर उठने में कोई रुकावटें न हों।

37. The order of seating was based on a precisely defined hierarchy [according to importance].”

बैठने की व्यवस्था का क्रम सुस्पष्ट रूप से निर्धारित श्रेणीबद्ध तरीके पर [प्रमुखता के मुताबिक] आधारित था।”

38. The importance of addressing issues relating to the empowerment of women has been recognized in SAARC.

सार्क में महिलाओं के सशक्तिकरण से संबंधित समस्याओं के समाधान का महत्व स्वीकार किया गया है ।

39. The importance of the proper motive in reading becomes clear upon examination of the Gospel accounts.

सुसमाचार की किताबों का गहराई से अध्ययन करने पर यह साफ ज़ाहिर हो जाता है कि पढ़ने के साथ-साथ सही मंशा का होना बहुत ज़रूरी है।

40. They reiterate the importance of the comprehensive package of regulatory measures to prevent recurrence of the crisis.

वे भविष्य में इस प्रकार के संकट की पुनरावृत्ति पर रोक लगाने के लिए नियामक उपायों के व्यापक पैकेज के महत्व को दोहराते हैं।

41. Ecohydrological theory also places importance on considerations of temporal (time) and spatial (space) relationships.

पारिस्थितिक जल विज्ञान संबंधी सिद्धांत सामयिक (समय) और स्थानिक (स्थान) संबंधों को भी महत्व देता है।

42. Emphasize importance of calling back on all magazine placements with the purpose of starting magazine routes.

पत्रिका मार्ग शुरू करने के उद्देश्य से उन सभी जगहों पर लौटने के महत्त्व पर ज़ोर दीजिए जहाँ पत्रिकाएँ दी गई हैं।

43. We also underscore the importance of direct negotiations between the parties to reach final settlement.

हम अंतिम समाधान पर पहुंचने के लिए विभिन्न पक्षकारों के बीच प्रत्यक्ष वार्ताओं के महत्व को भी रेखांकित करते हैं।

44. I have listen the importance you attach to technology partnership.

मैंने जाना कि प्रौद्योगिकी संबंधी भागीदारी को आप कितनी अहमियत देते हैं।

45. For the youth in today’s age, along with studies, sports are also of great importance.

आज के जमाने में युवाओं के लिए पढ़ाई के साथ-साथ sports का भी बहुत महत्व है।

46. * India acknowledged the importance to New Zealand of a strong non-proliferation and disarmament regime.

* भारत ने न्यूजीलैंड के लिए मजबूत अप्रसार और निरस्त्रीकरण शासन के महत्व को स्वीकार किया।

47. The Ministers also reaffirmed the importance of the Joint Commission mechanism to monitor implementation of bilateral understandings.

दोनों मंत्रियों ने द्विपक्षीय सहमतियों के कार्यान्वयन पर नजर रखने के लिए संयुक्त आयोग तंत्र के महत्व की पुन: पुष्टि की।

48. He emphasized the importance of breaking silos, and efficient internal communication between various departments of the Government.

उन्होंने साइलो तोड़ने और सरकार के विभिन्न विभागों के बीच कुशल आंतरिक संचार के महत्व पर जोर दिया।

49. The final factor of CRM highlights the importance of CRM through accounting for the profitability of customer relationships.

सहयोगपूर्ण CRM का अंतिम लक्ष्य सभी विभागों द्वारा एकत्रित जानकारी का उपयोग कंपनी द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार है।

50. I have listened to the importance you attach to technology partnership.

प्रौद्योगिकी साझेदारी को आप जो महत्व दे रहे हैं उसे भी मैंने सुना है।

51. They also came to realize the importance of maintaining strict neutrality regarding this world’s partisan affairs.

उन्हें यह भी एहसास हुआ कि दुनिया के राजनीतिक मामलों में पूरी तरह से निष्पक्षता बनाए रखना कितना ज़रूरी है।

52. 4 One case illustrates the importance of trying to contact those who are not at home.

4 जो लोग घर पर नहीं होते, उनसे मिलने की बार-बार कोशिश करना कितना ज़रूरी है, यह समझने के लिए आइए एक अनुभव पर गौर करें।

53. Stressing the importance of that name, Jesus said in his model prayer: “Hallowed be thy name.”

इस नाम की अहमियत पर ज़ोर देते हुए यीशु ने अपनी आदर्श प्रार्थना में कहा: “तेरा नाम पवित्र माना जाए।”

54. Advancement in S&T and High technology areas is of particular importance for India's development priorities.

एस एंड टी और उच्च प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में प्रगति का भारत के विकास की प्राथमिकताओं में विशेष महत्व है।

55. Adaptation to climate change is of crucial importance and should be given equal emphasis as mitigation.

जलवायु परिवर्तन के प्रति अनुकूलन अत्यंत महत्वपूर्ण है और इस पर प्रशमन की तरह ही समान बल दिया जाना चाहिए।

56. On the power sector, the Prime Minister emphasized the importance of breaking silos, and finding solutions.

बिजली क्षेत्र पर प्रधानमंत्री ने कहा कि इस क्षेत्र की पुरानी समस्याओं को सुलझाने पर जोर दिया गया है।

57. Topology soon became a separate field of major importance, rather than a sub-field of geometry or analysis.

टोपोलॉजी जल्द ही ज्यामिति या विश्लेषण के एक उप-क्षेत्र की बजाय प्रमुख महत्व का एक अलग क्षेत्र बन गया।

58. In general, the glutamine residues in this layer are of critical importance to the functionality of mutated strains.

मंडन मिश्र के ग्रंथों की प्रवृत्ति प्रभाकर मिश्र के सिद्धांतों के खंडन के लिये है।

59. Briefly discuss importance of Watchtower subscription for all who would be seekers of life in Jehovah’s new world.

संक्षिप्त रूप से, उन सभों के लिए जो यहोवा की नयी दुनिया में जीवन की खोज करनेवाले हैं, वॉचटावर अभिदान के महत्त्व की चर्चा करें।

60. Both sides underscored the importance of access through Chabahar port for strengthening trade and economic relations.

दोनों पक्षों ने व्यापार और आर्थिक संबंधों को मजबूत बनाने के लिए चाबहार बंदरगाह के माध्यम से पहुंच के महत्व को रेखांकित किया।

61. At the Knesset yesterday, I stressed the importance of institutionalising regular exchanges between our elected representatives.

कल नेसेट में, मैंने हमारे चुने हुए प्रतिनिधियों के बीच नियमित आदान – प्रदान को संस्थानीकृत करने के महत्व पर जोर दिया था।

62. In his inaugural address PM underlined the importance of energy as a key driver of socio-economic growth.

अपने उद्घाटन भाषण में प्रधानमंत्री ने कहा कि सामाजिक-आर्थिक विकास में ऊर्जा की अहम भूमिका होती है।

63. There are several options based on what level of interest and what importance we have for each of these.

रुचि के स्तर और महत्व पर आधारित अनेक विकल्प हैं।

64. He emphasized the importance of the food processing sector, warehouse development, and technology inputs, in this sector.

उन्होंने इस क्षेत्र में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों, मालगोदाम विकास और प्रौद्योगिकी निवेश के महत्व पर बल दिया।

65. (e) the plans to provide the above valuable item of historical, archaeological and cultural importance to vaishali?

(ङ) ऐतिहासिक, पुरातत्व और सांस्कृतिक महत्व वाली उपर्युक्त बहुमूल्य वस्तु को वापस वैशाली लाने के लिए कोई योजना बनाई गयी है?

66. Official Spokesperson: First of all, when our Ambassadors meet the External Affairs Minister they discuss all areas of importance.

सरकारी प्रवक्ता :सबसे पहले, जब हमारे राजदूतों ने विदेश मंत्री से मुलाकात की, तो उन्होंने महत्व के सभी क्षेत्रों पर चर्चा की।

67. They underscored the importance of pluralism, democracy, and rule of law as key values to achieve peaceful co-existence.

दोनों ने शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व को प्राप्त करने के लिए बहुलवाद, लोकतंत्र और कानून के शासन के महत्व को मूल्यों के रूप में रेखांकित किया।

68. They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.

शायद ये किसी कबीले के सरदार या किसी गाँव की आन की या उनके वैभव की निशानी होती थी।

69. * For developing countries, adaptation is of cardinal importance, particularly given their vulnerability, limited capacity and inadequate means.

* विकसित देशों के लिए अनुकूलन करना एक अपरिहार्य जरूरत है। विशेष रूप से उनकी अनिवार्यता, सीमित क्षमता और अपर्याप्त साधनों के लिए उन्हें विकसित देशों का अनुकरण करना चाहिए।

70. They stressed on the strategic importance of these cooperative frameworks and shared willingness to expand concrete cooperation.

उन्होंने इन सहयोग फ्रेमवर्कों के रणनीतिक महत्व पर बल प्रदान किया तथा ठोस सहयोग विस्तारित करने के लिए साझी इच्छा व्यक्त की।

71. In view of their importance, what can you do to keep your tires functioning safely and efficiently?

टायर जब इतने काम के हैं, तो उन्हें दुरुस्त रखने और बढ़िया तरीके से काम करते रहने के लिए आप क्या कर सकते हैं?

72. We agreed on the importance of avoiding choices that lead us into the dark alleys of the 1990s, and the importance of safeguarding the gains and progress that have been made since then, especially with regard to the position and rights of women in Afghanistan.

हमने उन विकल्पों के चयन से परहेज करने पर अपनी सहमति व्यक्त की जिसके कारण 1990 के दशक में अफगानिस्तान में घोर अव्यवस्था फैली थी। इसके साथ ही हमने खासकर अफगानिस्तान में महिलाओं की स्थिति और अधिकारों के संबंध में हुई प्रगति को संरक्षित रखने के महत्व पर भी बल दिया।

73. Joseph evidently understood the importance of not even lighting the match of desire that could ignite an uncontrollable inferno of passion.

यूसुफ साफ-साफ जानता था कि अगर वह इस वासना की भूखी स्त्री को ज़रा-भी शह देगा, तो वासना के शोले भड़क सकते थे जिसे बुझाना बहुत ही मुश्किल होगा।

74. Our relationship with Sri Lanka is of critical importance not only to India but to Sri Lanka also.

श्रीलंका के साथ हमारा संबंध न सिर्फ भारत के लिए बल्कि श्रीलंका के लिए भी महत्वपूर्ण है।

75. 3, 4. (a) How did Paul point out the importance of keeping up the pace in the race?

३, ४. (क) पौलुस ने दौड़ में गति बरक़रार रखने के महत्त्व पर कैसे ध्यान दिया?

76. The Ministers also affirmed the importance of promoting universal health coverage in order to address diverse health needs.

मंत्रियों ने विविध प्रकार की स्वास्थ्य आवश्यकताओं को पूरा करने के उद्देश्य से वैश्विक स्तर पर स्वास्थ्य कवरेज पर बढ़ावा देने के महत्व की भी पुष्टि की।

77. India has always emphasized the importance of climate actions by developed country Parties in the pre-2020 period.

भारत हमेशा 2020 से पूर्व विकसित देशों द्वारा जलवायु कार्रवाई के महत्व पर जोर देता रहा है।

78. The Prime Minister stressed on the importance of using urban waste water for irrigation in adjoining rural areas.

प्रधानमंत्री ने शहरी अपशिष्ट जल का उपयोग आसपास के ग्रामीण क्षेत्रों में सिंचाई के लिए उपयोग करने के महत्व पर बल दिया।

79. We must bear in mind the importance of non-militarization and self-restraint in conducting activities by all.

हमें सभी गतिविधियों के संचालन में गैर-सैन्यीकरण और आत्म-संयम के महत्व को ध्यान में रखना चाहिए।

80. To ensure that a young India is able to keep pace with globalization, education is of critical importance.

यह सुनिश्चित करने के लिए कि युवा भारत, भूमंडलीकरण के साथ-साथ चल सके, शिक्षा अति महत्वपूर्ण है ।