1. It was then occupied by a local bank.

इसे एक स्थानीय व्यवसायी ने बनवाया था।

2. Keeping yourself occupied with positive activities can help to mitigate painful emotions.

अगर आप अच्छे कामों में खुद को व्यस्त रखेंगे, तो आप काफी हद तक अपने दिल का दर्द सह पाएँगे।

3. That was the question that occupied the mind of Tsewang Norphel, a retired civil engineer.

एक रिटायर्ड सिविल इंजीनियर त्सेवॉन्ग नोरफेल हमेशा उसी सवाल के बारे में सोचा करता था।

4. Following the French Revolution, Frankfurt was occupied or bombarded several times by French troops.

नेपोलियनिक युद्धों में फ्रांसिसी सेना द्वारा फ्रैंकफर्ट पर कब्जा कर लिया गया या अनेक बार बमबारी की गयी।

5. The Council House occupied a terrace cut back into the hillside northwest of the Tholos.

‘परिषद् भवन,’ थोलोस के उत्तर-पश्चिम की पहाड़ी को काट कर बनाए गए समतल भाग में स्थित था।

6. From the 1820s, increasing numbers of squatters occupied land beyond the fringes of European settlement.

सन 1820 के दशक से अनाधिकृत निवासियों (Squatters) की बढ़ती हुई संख्या ने यूरोपीय उपनिवेशों की सीमाओं के बाहर स्थित भूमि पर कब्ज़ा कर लिया।

7. For years he had occupied a room adjacent to the Congress president ' s study - cum - office , but soon will be moved out to a cabin alongside the offices occupied by the rest of Sonia ' s support staff .

वर्षों तक उन्हें सोनिया के अध्ययन कक्ष - कार्यालय के बगल वाल कमरा मिल हा था . लेकिन अब उन्हें सोनिया के बाकी सहायक कर्मचारियों के साथ उनके केबिन में बै ना होगा .

8. Most of them had secular jobs, but they were intensely occupied with spiritual activities on weekends.

उन में से अधिकांश भाइयों को दुनिया में भी नौकरियाँ थीं, लेकिन सप्ताहान्तों पर वे आध्यात्मिक कामों की धुन में लगे हुए थे।

9. In 2007, Mexico occupied second place in the world, behind the United States, for childhood obesity.

सन् 2007 से मेक्सिको में मोटे बच्चों की गिनती इतनी बढ़ गयी है कि इस मामले में यह देश अमरीका के बाद विश्व में दूसरे नंबर पर आता है।

10. 3 “For This I Was Sent Forth”: Kingdom-preaching activity occupied the primary place in Jesus’ life.

3 “मुझे इसीलिए भेजा गया है”: यीशु की ज़िंदगी में राज का प्रचार काम पहली जगह पर था।

11. The Chinese side is fully aware of India's position and our concerns about Chinese activities in Pakistan Occupied Kashmir.

चीनी पक्ष को भारत के दृष्टिकोण और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में चीनी गतिविधियों के संबंध में हमारी चिन्ता की पूर्ण जानकारी है।

12. * India is civilisationally linked to the ancient networks of the Silk Route which traversed the landmass occupied by the modern day SCO.

भारत सभ्यता की दृष्टि से सिल्क रूट के प्राचीन नेटवर्क से जुड़ा हुआ है जिसने आज के समय के शंघाई सहयोग संगठनद्वारा अधिग्रहीत लैंड मास का पारगमन किया।

13. The Leaders called for an immediate freeze in all settlement activity in the occupied Palestinian Territories and East Jerusalem and lifting the siege against Gaza.

नेताओं ने अधिकृत फिलीस्तीनी क्षेत्रों एवं पूर्वी जेरुसलम में बस्तियों का निर्माण करने संबंधी सभी गतिविधियों पर तत्काल रोक लगाने और गाजा की घेराबंदी हटाए जाने का आह्वान किया।

14. 1:23) The special assembly day program for the 2007 service year, “Be Intensely Occupied With the Word,” will help us to imitate their excellent example. —Acts 18:5.

1:23) सन् 2007 के सेवा साल में खास सम्मेलन दिन के कार्यक्रम का विषय है, ‘वचन सुनाने की धुन में लगे रहिए।’ (प्रेरि. 18:5) यह कार्यक्रम हमें पहली सदी के मसीहियों की बेहतरीन मिसाल पर चलने में मदद देगा।

15. Communication intercepts along the Line of Control ( LoC ) reveal that orders for clamping down on infiltration " for the time being " have been issued to terrorist groups in Pakistan - Occupied Kashmir .

नियंत्रण रेखा पर पकडै गए वायरलेस संदेशों से पता चलता है कि घुसपै पर ' फिलहाल ' रोक लगाने के आदेश पाकिस्तानी कजे वाले कश्मीर में आतंकवादी गुटों को दे दिए गए हैं .

16. Defence Finance & Economics cannot remain pre-occupied with the first two; accountability will need to be built into the entire process of strategic thinking, analysis, assessment and execution of plans.

रक्षा वित्त और अर्थव्यवस्था पहले दो आधारों से मुक्त नहीं हो सकती; सामरिक चिंतन, विश्लेषण, आकलन और योजनाओं के निष्पादन की संपूर्ण प्रक्रिया में जवाबदेही आवश्यक होगी ।

17. We have called for an end to these Israeli settlements activities and will continue to do so in light of recent announcement by Israel to expand these settlements in the occupied Palestinian territories.

हमने आह्वान किया है कि इजरायल बस्ती बसाने की इन गतिविधियों को बंद करे और हम फिलीस्तीन के कब्जे वाले क्षेत्रों में इन बस्तियों का विस्तार करने संबंधी इजरायल की हाल की घोषणा के आलोक में ऐसा करना जारी रखेंगे।

18. We call upon Palestinians and Israelis to take constructive measures, rebuild mutual trust and create the right conditions for restarting negotiations, while avoiding unilateral steps, in particular settlement activity in the Occupied Palestinian Territories.

हम फिलिस्तीनियों एवं इजराइलियों से सकारात्मक उपाय करने, पारस्परिक विश्वास का पुनर्निर्माण करने एवं पुन: वार्ताएं आरंभ करने के लिए उपयुक्त स्थितियों का सृजन करने का आह्वान करते हैं, जबकि अधिकृत फिलिस्तीनी भू-क्षेत्रों में बस्तियां बसाने से संबंधित कार्यकलापों सहित अन्य प्रकार के एकपक्षीय उपायों से परहेज किया जाए।

19. Other industrial groups under capital goods industries like prime movers , boilers and steam - generating plants , machinery components and accessories had impressive rates of growth , though all of them , like industrial machinery , occupied relatively insignificant weightage in the industrial structure .

पूंजीगत माल उद्योगों जैसे प्राइम मूवर्स , बायलरों तथा भाप - उत्पादक संयंत्रों , मशीनरी संघटकों , एवं सहायक यंत्रों के अन्तर्गत अन्य औद्योगिक समूहों का विकास अच्छी प्रभावशाली दरों से हुआ , यद्यपि उनमें सभी का औद्योगिक मशीनरी की भांति , औद्योगिक संरचना में सापेक्षतया भारिक महत्व सामान्य ही था .

20. According to the U.S. Geological Survey, this figure does not include the amount of oil absorbed by the ground, forming a layer of "tarcrete" over approximately five percent of the surface of Kuwait, fifty times the area occupied by the oil lakes.

अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के अनुसार, इस आंकड़े में जमीन के द्वारा अवशोषित तेल की राशि शामिल नहीं है, तेल की झीलों के कुल क्षेत्र के लगभग पचास गुना क्षेत्र में "टारक्रीट" ("tarcrete") की परत बह गई थी जो कुवैत की सतह का लगभग पांच प्रतिशत से अधिक है।

21. Most of their books are composed in sloka , in which I am now exercising myself , being occupied in composing for the Hindus a translation of the books of Euclid and of the Almagest , and dictating to them a treatise on the construction of the astrolabe , being simply guided herein by the desire of spreading science .

उनके अधिकांश ग्रंथों की रचना श्लोकों में हुई है जिनसे मैं आजकल जूझ रहा हूं क्योंकि इस समय मैं हिन्दुओं के लिए ? उक्लीदिस ? और ? अलमजीस्ती ? के अनुवाद में वेधयंत्र ( एस्ट्रालैब ) के निर्माण पर एक निबंध लिखवाने में व्यस्त हूं और इन कामों की प्रेरणा मुझे विद्या के प्रसार से मिली है .