1. Rules of etiquette notwithstanding, yawning actually serves quite a useful purpose.

शिष्टाचार के नियमों के ख़िलाफ़ होने के बावजूद, उबासी लेना वास्तव में एक बहुत ही महत्त्वपूर्ण उद्देश्य पूरा करता है।

2. Notwithstanding the Indian victory, there were intelligence and strategic failures on both sides.

इस युद्ध के परिणामस्वरुप भारत में ज्ञान और विज्ञान दोनों के साथ-साथ वीर क्षत्रियों का अभाव हो गया।

3. A very good afternoon to you, notwithstanding this light rain outside. Welcome back to the Media Centre.

आप सभी को नमस्कार । बाहर हल्की बारिश के बावजूद आप यहां आए हैं, मीडिया सेंटर में आपका स्वागत है ।

4. Notwithstanding, information about a tender offer (usually regarding a merger or acquisition) is held to a higher standard.

हालांकि, किसी निविदा के प्रस्ताव की सूचना को (आमतौर पर किसी विलय या अधिग्रहण के बारे में) उच्च मानक के रूप में मान लिया जाता है।

5. (a) (b) & (c) India continues to be one of the largest troop contributors to UN peacekeeping operations notwithstanding delays in reimbursement of dues by the UN.

(क), (ख) और (ग) संयुक्त राष्ट्र द्वारा देयताओं की प्रतिपूर्ति में विलंब होने के बावजूद संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना आपरेशनों में सर्वाधिक सैन्य टुकड़ियां भेजने वाले देशों में भारत का स्थान बना हुआ है ।

6. And notwithstanding they have been carried away they shall return again, and possess the land of Jerusalem; wherefore, they shall be brestored again to the cland of their inheritance.

और बेशक वे ले जाए गए हैं लेकिन वे फिर वापस आएंगे, और यरूशलेम प्रदेश के अधिकारी होंगे; इसलिए वे अपनी पैतृक संपति वाली भूमि में पुनःस्थापित होंगे ।

7. These gruesome odds notwithstanding , the waves of immigration keep growing , in large part because once they land on Spanish territory , their reception is so accommodating and few illegals are ever deported . (

इन क्रूर बाधाओं के बाद भी आप्रवासियों का प्रवाह बढता ही जा रहा है .

8. I am 51 years old, like I told you, and mind-numbing acronyms notwithstanding, I just want to tell you if there has been a momentous time for humanity to exist, it is now, because the present you is brave.

मैं ५१ का हूँ, जैसा मैंने आपको बताया, और दिमाग को हिलाने वाली संक्षिप्तियों पर ध्यान ना देते हुए, मैं बस आपको बताना चाहता हूँ अगर मानवता के अस्तित्व के लिए कोई महत्वपूर्ण समय है, तो वह अभी है, क्योंकि आज के आप साहसी हो।