1. The cockpit was, therefore, placed on a shortened upper deck so that a freight-loading door could be included in the nose cone; this design feature produced the 747's distinctive "bulge".

इसलिए कॉकपिट को संक्षिप्त दूसरे तल पर रखा गया, ताकि सामने वली नाक या शंकु में माल के लदान के लिए दरवाजा शामिल किया जा सके; डिजाइन की इस विशेषता ने ही 747 के विशिष्ट "उभार" को जन्म दिया।

2. This extension is guided by the growth cone.

यह आयोजन गढ़वाल मंडल विकास सदन द्वारा करवाया जाता है।

3. You see the big ice-cream-cone-shaped things?

आपको बड़ी सी आइसक्रीम के कोन के समान आकृति दिख रही है ?

4. The human nose can distinguish some 10,000 different odors.

इंसान की नाक लगभग 10,000 अलग-अलग किस्म की गंध पहचान सकती है।

5. (For they had gold nose rings because they were Ishʹma·el·ites.)

(क्योंकि इसराएलियों ने जिन्हें हराया था वे इश्माएली+ थे और सोने की नथ पहना करते थे।)

6. One time, I entered a store to get an ice-cream cone and was asked to leave.

एक बार, मैं आइसक्रीम लेने एक दुकान में गया लेकिन मुझे वहाँ से चले जाने को कहा गया।

7. Bean, on my count, accelerate your fighters from the nose of the formation

बीन, मेरी गिनती पर, एक सतत स्ट्रीम में गठन की नाक सेनानियों में तेजी लाने के.

8. Underwater swimming on the back has the additional problem of water entering the nose.

पीठ के सहारे पानी के नीचे तैराकी में नाक में पानी प्रवेश करने की एक अतिरिक्त समस्या रहती है।

9. Hawaiian eruptions are often extremely long lived; Puʻu ʻŌʻō, a cinder cone of Kīlauea, has been erupting continuously since 1983.

हवाईयन विस्फोट अक्सर बहुत लंबे समय तक रहते हैं; किलाउआ का एक सिंडर शंकु पुउ'ओओ, 1983 से लगातार विस्फोट कर रहा है।

10. During the following week, the cone grew 500 feet [150 m], and a year later it towered 1,200 feet [360 m].

एक हफ्ते के अंदर यह ज्वालामुखी 150 मीटर ऊँचा हो गया! और एक साल बाद इसकी ऊँचाई 360 मीटर तक बढ़ गयी।

11. The volcanic cone named Maungakiekie is today a public park and a sheep farm and is located in the middle of Auckland.

मिसाल के लिए, ज्वालामुखी का शंकु, माउनगाकीकी आज शहर के बिलकुल बीचों-बीच है और इसमें एक पार्क और भेड़ों का फार्म बन चुका है।

12. Keratoconus (a thin, cone-shaped cornea) and glaucoma (increased eye pressure) are also more common, as are refractive errors requiring glasses or contacts.

केराटोकोनस (एक पतला, शंकु के आकार का कॉर्निया) और ग्लूकोमा (बढ़ी हुई आंखों के दबाव) भी अधिक आम हैं, क्योंकि यह चश्मे या संपर्कों की आवश्यकता वाले अपवर्तक त्रुटियां हैं।

13. Her daughter, me, the village idiot with the ice cream cone in the middle of her forehead, is still standing there, slack-jawed.

उनकी बेटी, मैं -- गाँव की गंवार जिसका दिमाग पिघल कर आइसक्रीम बन चुका है -- अभी भी वहां जबड़ा लटकाए खड़ी है.

14. A large number of injuries, up to 66%, are caused by collision with a surfboard (nose or fins).

बड़ी संख्या में चोट, 66% तक, का कारण सर्फबोर्ड (अग्रभाग या फिन से) से टकरा जाना होता है।

15. As we enter the foyer, we notice that sunlight filters through the two layers of glass in the cone-shaped mouths of the shells.

जब हम बरामदे में प्रवेश करते हैं तो देखते हैं कि छत के शंकु-रूपी सिरे पर लगी काँच की दो परतों से छनकर सूरज की रोशनी अंदर आ रही है।

16. The germs that cause bacterial meningitis are very common and live in the back of the nose and throat .

जिना रोगाणुओं से बैक्टीरियल मैनिंजाइटिस होता है , वे बहुत आम हैं और नाक के पिछले भाग तथा गले में प्राकृतिक रूप से पाए जाते हैं .

17. When the nose was raised to horizontal, the visor would rise in front of the cockpit windscreen for aerodynamic streamlining.

जब नाक क्षैतिज के लिए गया था वापस उठाया, टोपी का छज्जा उड़ान में streamlining aerodynamic सामने कॉकपिट windscreen के लिए आगे का उठाया गया था।

18. The two Mirage aircraft hovered above him like sentinels as he brought the nose in line with the runway and descended .

जब उन्होंने हवाई पट्टीं की दिशा चुनी तो भी दोनों मिराज विमान उनके ऊपर किसी संतरी की तरह नजर रखे हे थे .

19. Much larger 7×50 binoculars will produce a cone of light bigger than the pupil it is entering, and this light will, in the daytime, be wasted.

अधिक बड़े 7x50 दूरबीन पुतली से ज्यादा बड़े प्रकाश शंकु का निर्माण करते हैं, जो कि दिन के समय व्यर्थ हो जाती है।

20. Spots around nose and mouth ( but ' glue sniffers ' rash only occurs with some glues , it is n ' t common , and may be acne ) .

नाक या ओठों के पास धब्बे प्रकट होना ( लेकिन गोंद सूंघने से निकलने वाले दाने , केवल कुछ गोंदों के कारण ही निकलते हैं , आम तौर पर नहीं और यह भी संभव है कि ये मुंहासे हों . )

21. Described as having “a perfect, incredibly beautiful cone,” the Klyuchevskaya volcano rises to a height of 15,584 feet [4,750 m] above sea level, making it the largest active volcano in Eurasia.

इनमें से एक है, क्लीउचेफस्काया जिसके बारे में कहा गया है कि “इसका शंकु एकदम त्रिकोने आकार का है और देखने में बड़ा सुंदर है।” इस ज्वालामुखी की ऊँचाई समुद्र-तल से 15,584 फुट है, इसलिए यह पूरे यूरेशिया में कभी-भी फूटनेवाले ज्वालामुखियों में से सबसे बड़ा है।

22. The main symptoms are rise in temperature , discharge from the nose and eyes , cough , pneumonia , pleurisy and inflammation of joints , especially of hind limbs .

इसके मुख्य लक्षण हैं : तापमान का बढना , नाक और आंख से स्राव , खांसी , निमोनिया , प्लूरसी और जोडों , विशेष करके पिछले अंगों के जोडों , का सूजना .

23. In the magazine Scientific American, he wrote: “Our studies reveal that the unique shape of the cone produced by each plant species results in idiosyncratic [distinctive] modifications of the airflow patterns . . .

साइंटिफिक अमेरिकन पत्रिका में उन्होंने लिखा: “हमारे अध्ययन ज़ाहिर करते हैं कि चीड़ के पेड़ की हर जाति एक अनोखे आकार का शंकु पैदा करती है, इसलिए हवा को अपनी तरफ खींचने का उसका तरीका भी अनोखा होता है। . . .

24. A manuscript of that period in the royal library, Windsor (No. 20, E iv.), contains a drawing representing two players aiming at a small cone instead of an earthenware ball or jack.

विंडसर (नंबर 20, ई iv.) के शाही पुस्तकालय में उस अवधि की एक पांडुलिपि में एक चित्रकारी है जिसमें दो खिलाड़ियों को एक मिट्टी की गेंद या जैक के बजाए एक छोटे से शंकु पर निशाना लगाते दिखाया गया है।

25. Among many minor changes, the MiG-27 replaced the MiG-23's nose-mounted radar system with an optical panel holding a laser designator and a TV camera.

तथा कई छोटे बदलावों में, मिग-27 की मिग-23 की नाक-माउंटेड रडार प्रणाली की जगह एक ऑप्टिकल पैनल लेजर डिजाइनर और एक टीवी कैमरा था।

26. However, postponing action may allow the illness to advance to the more serious stage in which the blood platelet count drops drastically, hemorrhaging begins (internally or through the gums, nose, or skin), and blood pressure sinks.

लेकिन, इलाज में देरी करने से बीमारी और भी गंभीर हो सकती है जिसमें रक्त-गणन तेज़ी से कम होता जाता है, रक्तस्राव (आंतरिक रूप से या मसूड़ों, नाक या त्वचा से) शुरू हो जाता है और रक्तचाप गिर जाता है।

27. By the New Kingdom, the ancient Egyptians had perfected the art of mummification; the best technique took 70 days and involved removing the internal organs, removing the brain through the nose, and desiccating the body in a mixture of salts called natron.

नवीन साम्राज्य तक, प्राचीन मिस्रवासियों ने ममीकरण की कला को निखार लिया था; बेहतरीन तकनीक में 70 दिन लगते थे, जिसके तहत आंतरिक अंगों को हटाया जाता था, नाक के माध्यम से मस्तिष्क को हटाया जाता था और नमक के एक मिश्रण में, जिसे नाट्रन कहते थे, शरीर को सुखाया जाता था।

28. This means - for - ends inversion of the socio - biologists is about as grotesque as that of Prof . Pangloss ' s demonstration in Voltaire ' s inimitable satire , Candide , that the nose was formed to bear spectacles , legs were visibly designed for stockings , stones to construct castles and some other similar absurdities .

सामाजिक जीवविज्ञानियों ने साधन स्थान पर साध्य को रखकर जिस विपरीत बात को प्रदर्शित किया है वह व्होल्टेअर की अद्वितीय व्यंगात्मक कृति ' कैंडिडे ' के प्रोफेसर पेनग्लास के प्रतिपादन जैसा ही हास्यास्पद है . इसमें कहा गया है कि नाक इसलिए बनायी गयी है कि चश्मा रखने के लिए एक आधार आवश्यक था . पैर मोजे पहनने के लिए बने हैं .

29. This 3rd-century BC Chinese text on bamboo slip, found in an excavation of 1975 at Shuihudi, Yunmeng, Hubei province, described not only the destruction of the "pillar of the nose" but also the "swelling of the eyebrows, loss of hair, absorption of nasal cartilage, affliction of knees and elbows, difficult and hoarse respiration, as well as anesthesia."

1975 में हुबेई क्षेत्र के शुइहुदी, युनमेंग की खुदाई में प्राप्त बांस की पट्टी पर लिखा तीसरी सदी ईसा पूर्व का यह चीनी अवतरण न केवल “नाक के स्तंभ” के नष्ट होने का, बल्कि “भौहों में सूजन, बालों के झड़ना, अनुनासिक उपास्थि के अवशोषण, घुटनों और कोहनियों में पीड़ा, कठिनाईपूर्ण और बेसुरे श्वसन तथा साथ ही असंवेदनता” का भी वर्णन करती है।