1. • Participating in car pools

• कार पूल्स में भाग लेना

2. Its share of non - bulk , short - distance freight and passenger traffic has been growing both in absolute and relative terms .

कुल परिवहन के मुकाबले इसके भाग के खुदरा कम दूरी का , भार परिवहन तथा यात्री परिवहन का धीरे - धीरे विकास हुआ है .

3. Photo Op: 1 Photographer of participating Country (Pool 1)

फोटो सत्र: भाग लेने वाले देश का 1 फोटोग्राफर (पूल 1)

4. Over 40 African countries are participating in the Conference.

इस सम्मेलन में 40 से अधिक अफ्रीकी देश भाग ले रहे हैं

5. We are honoured today that all 54 African Nations are participating.

आज हमें इस बात का गर्व है कि सभी 54 देश इसमें भाग ले रहे हैं।

6. We are actively participating in the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) negotiations.

हम क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी (आरसीईपी) वार्ता में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं।

7. Share the image by tapping EXPORT and selecting Share...

को टैप करके और साझा करें चुनकर चित्र को साझा करें...

8. Share the image by tapping EXPORT and selecting Share

को टैप करके और साझा करें चुनकर चित्र को साझा करें

9. Currently, there are 161 countries participating under various capacity building programmes.

इस समय विभिन्न क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के तहत 161 देश साझेदारी कर रहे हैं।

10. We are honoured today that all 54 African nations are participating.

आज हम इस बात पर गर्व महसूस कर रहे हैं कि अफ्रीका के सभी 54 देश भागीदारी कर रहे हैं।

11. These incentives are offered to participating advertisers and advertising agencies where qualified.

ये प्रोत्साहन भाग लेने वाले विज्ञापनदाताओं और विज्ञापन एजेंसियों को प्रदान किए जाते हैं.

12. Add/Edit Share

साझेदारी जोड़ें/संपादित करें

13. Following the informal meeting, EAM hosted an iftar reception for participating SAARC delegations.

अनौपचारिक बैठक के पश्चात् विदेश मंत्री ने भाग ले रहे सार्क प्रतिनिधिमंडलों के लिए इफ्तार का आयोजन किया ।

14. (iii) Official print media persons of the participating country (Media Enclosure) (Pool-3)

(iii) भाग लेने वाले देश के आधिकारिक प्रिंट मीडिया व्यक्ति (मीडिया अनुलग्नक) (पूल -3)

15. India and Russia as responsible states share an objective of ensuring non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery including possible linkages with terrorism.

जिम्मेदार राष्ट्रों के तौर पर भारत और रूस का व्यापक विनाश के हथियारों और आतंकवादियों के साथ संभावित संपर्क सहित उनकी डिलीवरी के साधनों का अप्रसार सुनिश्चित करने का साझा उद्देश्य है ।

16. They share common concerns and objectives in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery including in view of possible linkages with terrorism.

वे, सामूहिक विनाश के हथियारों तथा उन्हें छोड़े जाने के साधनों के अप्रसार के क्षेत्र में, विशेष रूप से आतंकवाद के साथ इसके संभावित संपर्कों को ध्यान में रखते हुए समान चिन्ता और उद्देश्य रखते हैं ।

17. It will provide for acquisition of 10% participating interest in the offshore Lower Zakum Concession

इससे अपतट निचले जाकुम के लिए अनुदान में 10% सहभागी हित धारिता प्राप्त की जा सकेगी।

18. To utilise these lists for other campaigns, you first need to be participating in Showcase Shopping ads.

अन्य कैंपेन के लिए इन सूचियों का इस्तेमाल करने के लिए, आपको सबसे पहले शोकेस शॉपिंग विज्ञापनों में भाग लेना होगा.

19. I consider it a singular privilege to be participating in the Annual Conference for Haj 2011.

वार्षिक हज सम्मेलन, 2011 में भाग लेना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।

20. Participating merchants accept Google Pay for purchases of goods and services on websites and in apps.

भाग लेने वाले व्यापारी, ऐप्लिकेशन के ज़रिए और वेबसाइट पर की गई वस्तुओं और सेवाओं की खरीदारी के लिए Google Pay स्वीकार करते हैं.

21. India, on its part, has been participating constructively at all SCO meetings open to the Observers.

अपनी ओर से भारत पर्यवेक्षकों के लिए खुली शंघाई सहयोग संगठन की सभी बैठकों में रचनात्मक तरीके से भाग लेता रहा है।

22. Advances made by the D5's participating countries have already been made to achieve this goal.

इस संगठन में कुल 15 देशों के प्रतिनिधियों ने मिलकर इस दिवस के आयोजन का निर्णय लिया।

23. Participating clinics have been equipped with an online system to track drug inventories and avoid shortages.

इसमें भाग लेने वाले क्लीनिकों को दवाओं की माल-सूचियों पर नज़र रखने और कमियों से बचने के लिए एक ऑनलाइन प्रणाली से लैस किया गया है।

24. France and India share common concerns and objectives in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery including in view of possible linkages to terrorism.

व्यापक विनाश के हथियारों के अप्रसार तथा आतंकवादियों के हाथों में उनके पड़ जाने की संभावना सहित उनके सुपुर्दगी के साधनों के संबंध में भारत और फ्रांस के सरोकार एवं उद्देश्य एक समान हैं।

25. I do not share your assumption.

मैं आपकी धारणा से सहमत नहीं हूँ।

26. Then you shall share my bed!

तो फिर तुम मेरे बिस्तर साझा होगा!

27. Two impression metrics track how prominent your ads are: impression share (IS) and absolute top impression share (ATIS).

दो इंप्रेशन मेट्रिक आपके विज्ञापन की प्रमुखता को ट्रैक करते हैं : इंप्रेशन शेयर (IS) और कुल टॉप इंप्रेशन शेयर (ATIS).

28. The Agreement on investments will create a liberal, facilitative and competitive investment regime among the participating countries.

निवेश संबंधी करार भागीदार देशों के बीच एक उदार, सुविधाजनक एवं प्रतिस्पर्धी निवेश वातावरण सृजित करता है।

29. The result was increased facilities for bathing and washed clothes, and more people participating in these activities.

इसका परिणाम यह हुआ कि स्नान करने और कपड़े धोने की सुविधाओं में इजाफा हुआ और अधिक लोगों ने इन गतिविधियों में भाग लेना शुरू किया।

30. To ensure a good experience for users and advertisers, publishers participating in the AdSense program may not:

उपयोगकर्ताओं और विज्ञापनदाताओं का बेहतर अनुभव पक्का करने के लिए, AdSense कार्यक्रम में भाग लेने वाले प्रकाशकों को नीचे दिए गए काम को करने की अनुमति नहीं है:

31. (b) the comparison of contributions by the Indian Government with the voluntary contributions of other participating countries;

(ख) अन्य भागीदार देशों के स्वैच्छिक अंशदान की तुलना में भारत सरकार का अंशदान कितना है;

32. In the app, you can also tap Share Insight to share the insight via messaging, email, or social media.

ऐप में, आप मैसेज सेवा, ईमेल या सोशल मीडिया के माध्यम से जानकारी साझा करने के लिए जानकारी शेयर करें पर भी टैप कर सकते हैं.

33. We share a vast common maritime domain.

हमारा एक विशाल साझा समुद्री क्षेत्र है।

34. Perhaps, the ROK can think in terms of participating in experiments on our next Moon orbiter Chandrayaan II.

भारतीय और कोरियाई जनता के साझे हित कल्याण के लिए हम एक दूसरे देश में विद्यमान समानताओं का उपयोग कर सकते हैं।

35. (Ac 2:11, 17-21; Mt 24:14) The other sheep support them by participating in this work

(प्रेष 2:11, 17-21; मत 24:14) दूसरी भेड़ें इस काम में हिस्सा लेकर उनको सहयोग देती हैं

36. Christian youths need to maintain the proper balance between serving the true God and participating in other activities.

मसीही जवानों को सच्चे परमेश्वर की सेवा और खेल-कूद जैसे दूसरे कार्यक्रमों में हिस्सा लेने के बीच सही तालमेल बिठाना चाहिए।

37. The director of the orphanage displayed the same attitude, but he inexplicably refrained from participating in religious services.

अनाथ आश्रम के निर्देशक भी बाइबल का आदर करते थे, मगर पता नहीं क्यों उन्होंने किसी भी धार्मिक सेवा में हिस्सा लेने से साफ इनकार कर दिया था।

38. We are participating actively in the Initiatives for ASEAN Integration, launched by ASEAN to bridge the intra-ASEAN development gaps.

हम आसियान देशों के बीच विकासात्मक खाइयों को पाटने के लिए आसियान द्वारा आरंभ की गई आसियान एकीकरण पहल में सक्रिय भागीदारी कर रहे हैं।

39. Start it from now, one month in advance and you will be a participating partner on 21st June.

अभी से एक महीना शुरू कर दीजिये, देखिये, आप 21 जून को भागीदार बन जाएँगे।

40. At both these places, committees have been formed of community leaders who are actively participating with the Missions.

इन दोनों स्थानों पर समुदाय के नेताओं की समितियों का गठन कर दिया गया है जो सक्रिय रूप से मिशन का साथ दे रहे हैं।

41. When you share the URL for a report, the people you share with need to have access to the Analytics account.

जिन लोगों के साथ रिपोर्ट का यूआरएल शेयर किया जा रहा है उनके पास Analytics खाते का एक्सेस होना चाहिए.

42. Some NHL team owners were against their players participating in the tournament because of concerns about injury or exhaustion.

कुछ एनएचएल टीम मालिक टूर्नामेंट में भाग लेने वाले खिलाड़ियों के खिलाफ थे क्योंकि चोट या थकावट के बारे में चिंताओं के कारण।

43. Patients too can share in such an analysis.

मरीज़ भी ऐसे विशलेक्षण में भाग ले सकते है।

44. If we share beds, I'm buckle with Phil.

अगर हम हिस्सा बेड, मैं फिल बकसुआ के साथ हूँ.

45. Learn how to share your report via email.

ईमेल के ज़रिए अपनी रिपोर्ट शेयर करने के तरीके के बारे में जानें.

46. (b) Who will share in these marvellous blessings?

(ख) इन विस्मयपूर्ण आशीषों के भागी कौन होंगे?

47. The two countries share a rich common heritage.

दोनों देश एक समृद्ध आम विरासत का हिस्सा हैं।

48. (b) Why can we share the psalmist’s confidence?

(ख) हम भी भजनहार की तरह क्यों भरोसा रख सकते हैं?

49. Participating in art activities allows the child to express what they otherwise may not be able to communicate to others.

भिन्न सामाजिक संदर्भ शिक्षक को बच्चे का वह पक्ष दिखाएंगे जिसका उसको अन्य किसी तरह से पता नहीं चल सकता है।

50. These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

गत वर्ष में इस तरह के प्रोजैक्टो ने हजारों कार्य किए हैं, लाखों लोगों ने इसमें हिस्सा लिया है, और करोड़ों ने इसे देखा है।

51. Encourage all to share in field service on Sunday.

रविवार के दिन क्षेत्र सेवा में सभी को हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहन दीजिए।

52. All active people share some settings, such as networks.

सभी सक्रिय लोग नेटवर्क जैसी कुछ सेटिंग शेयर करते हैं.

53. (b) Who must share responsibility for this woeful harvest?

(ब) इस शोचनीय फ़सल के लिए किसे ज़िम्मेदारी में हिस्सा लेना चाहिए?

54. India and the Indian Prime Minister have been participating in that actively, constructively and positively and that is where it is.

भारत और भारत के प्रधान मंत्री इसमें रचनात्मक और सकारात्मक तरीके से भाग लेते रहे हैं।

55. This multiple allows the ADRs to possess a price per share conventional for the US market (typically between $20 and $50 per share) even if the price of the foreign share is unconventional when converted to US dollars directly.

यह कई एडीआर अमेरिकी बाजार के लिए पारंपरिक प्रति शेयर की कीमत के अधिकारी की अनुमति देता है (आमतौर के बीच $ 20 और प्रति शेयर $ 50) सीधे अमेरिका डॉलर में परिवर्तित जब विदेशी हिस्सेदारी की कीमत अपरंपरागत है , भले ही।

56. 17. Promote environmental education to enhance human resource capabilities to address the challenges of ensuring sustainable development in EAS participating countries;

* ईएएस में भाग लने वाले देशों में स्थाई विकास सुनिश्चित करने की चुनौती का समाधान करने के लिए मानव संसाधन क्षमताओं के विकास हेतु पर्यावरण संबंधी शिक्षा को बढ़ावा देना;

57. Some ranches also offer vacationers the opportunity to actually perform cowboy tasks by participating in cattle drives or accompanying wagon trains.

कुछ पशु फार्म चलानेवाले मवेशी दौड़ाने या वैगन ट्रेन से जुड़कर असली काउबॉय का काम में भाग लेते हुए छुट्टियां मनाने का प्रस्ताव भी देते है।

58. Agar koi update ho joh aap humse share karna chahenge.

अगर कोई अपडेट हो, जो आप हमसे शेयर करना चाहेंगे?

59. Uttarakhand will get its due share from these surplus seats.

उत्तराखण्ड को इन अतिरिक्त सीटों में से उसका उचित हिस्सा दिया जाएगा।

60. It’s easy to share feedback any time of the day.

आप जब चाहें आसानी से सुझाव भेज सकते हैं.

61. As I said, India and Thailand share a maritime boundary.

जैसाकि मैंने बताया, भारत और थाइलैंड की साझी समुद्री सीमा है।

62. (b) How may we even now share in Jehovah’s work?

(ख) इस समय भी हम कैसे यहोवा के कामों में हिस्सा ले सकते हैं?

63. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

अल्कोहल युक्त पेय पदार्थ और मिलते-जुलते गैर-अल्कोहल युक्त पदार्थ

64. Organizations participating in the Google Ad Grants program are required to accept the Google Terms and Conditions and abide by Google Ads policies.

'Google ऐड ग्रांट' अभियान Google Ads या 'AdWords एक्सप्रेस' के ज़रिए चलाए जाते हैं, इसलिए 'Google ऐड ग्रांट' कार्यक्रम में भाग लेने वाले संगठनों के लिए Google के नियम और शर्तों को स्वीकार करना और AdWords की नीतियों का पालन करना ज़रूरी है.

65. 5 Jehovah is my portion, my allotted share,+ and my cup.

5 यहोवा मेरा भाग है, मुझे दिया गया हिस्सा है,+

66. We have four states which actually share the border with Myanmar.

हमारे देश के चार राज्यों की सीमाएं म्यांमार की सीमा से लगता है।

67. (b) What information about alternatives might you share with your physician?

(ब) आप अपने चिकित्सक को विकल्पों के बारे में क्या जानकारी दे सकते हैं?

68. Let me at the outset thank you all, particularly the delegates from Africa, for participating in the Conference and contributing to its success.

सबसे पहले मैं इस सम्मेलन में भाग लेने तथा इसकी सफलता में योगदान देने के लिए आप सभी का, विशेष रूप से अफ्रीका से आए प्रतिनिधियों का धन्यवाद करना चाहती हूँ।

69. Active partners are entitled to a share of the enterprise's profits.

सक्रिय भागीदार उद्यम के लाभ का एक हिस्सा करने के हकदार हैं।

70. (Acts 10:34, 35) So they do not share in wars.

(प्रेरितों १०:३४, ३५) सो वे युद्धों में भाग नहीं लेते।

71. But bank credit accounted for a tiny share of their financing.

लेकिन उनके वित्त पोषण में बैंक कर्ज की हिस्सेदारी बेहद मामूली थी।

72. 1 Summertime offers opportunities to share in a variety of activities.

गर्मी के दिन विभिन्न क़िस्म के कार्यों में भाग लेने के अवसर प्रदान करते हैं।

73. (b) How can they share in the joy of the Witnesses?

(ख) वे गवाहों के हर्ष में कैसे हिस्सा ले सकते हैं?

74. Learn how to share your public calendar with a certain person.

अपने सार्वजनिक कैलेंडर को किसी खास व्यक्ति के साथ शेयर करने का तरीका जानें.

75. □ During the Millennium, in what privileges may the great crowd share?

□ सहस्राब्दि के दौरान, बड़ी भीड़ कौनसे खास अनुग्रहों में भागी हो सकेंगी?

76. Google storage plan purchases are non-refundable.

Google मेमोरी प्लान की खरीदारी को वापस नहीं किया जा सकता.

77. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

सुपर चैट के लिए आपने अपनी मर्ज़ी से जो भुगतान किए हैं, वे वापस नहीं किए जाएंगे.

78. Victim and witness accounts and affidavits placed Congress Party leaders at the site of rioting, actively participating in the violence or instigating the mobs.

पीड़ित और गवाहों के बयान और शपथपत्रों के मुताबिक कांग्रेस पार्टी के नेता दंगों वाली जगह पर मौजूद थे, वे सक्रिय रूप से हिंसा में भाग ले रहे थे या भीड़ को उकसा रहे थे.

79. If you are interested in building trust in the online advertising space, you should research industry-wide best practices when participating in ad networks.

अगर आप ऑनलाइन विज्ञापन दिखाना चाहते हैं, तो आपको विज्ञापन नेटवर्क में हिस्सा लेने के उन सबसे अच्छे तरीकों के बारे में जानकारी इकट्ठा करनी होगी जिनका इस्तेमाल विज्ञापन उद्योग में बड़े पैमाने पर किया जा रहा है.

80. (b) In what joy did the Jewish remnant and their companions share?

(ख) यहूदी शेषवर्ग और उनके साथियों ने किस आनन्द में भाग लिया?