1. A symbolic cheque was handed over of course and the real cheque was also handed over later.

वास्तव में एक प्रतीकात्मक चेक सौंपा गया तथा बाद में वास्तविक चेक भी सौंपा गया।

2. They can give a customer his account statement , accept cash and cheque deposits , even process an application for a new cheque book .

वे ग्राहक को उनके खाते का यौरा भी देती हैं . नकद और चेक द्वारा पैसा भी जमा करती हैं . यहां तक कि नई चेकबुक के लिए आवेदन भी कबूल करती हैं .

3. We do not offer tracking numbers for cheque deliveries.

हम चेक डिलीवरी के लिए ट्रैकिंग नंबर नहीं देते हैं.

4. India has contributed to international efforts on advancing global non-proliferation goals and objectives, including through effective export controls.

भारत ने वैश्विक अप्रसार के लक्ष्यों एवं उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए किए जाने वाले अंतरराष्ट्रीय प्रयासों में सहयोग दिया है, जिनमें प्रभावी निर्यात नियंत्रण शामिल हैं।

5. Today is the last date, you've to issue cheque.

आज आखिरी तारीख है. आपको चेक देना है.

6. A customer can log on to the Internet , access his bank account , even transfer money to any account without issuing a cheque , through e - cheque .

कोई उपभोक्ता इंटरनेट खोलकर अपने बैंक खाते को देख सकता है और चेक काटे बगैर ई - चेक से पैसे का हस्तांतरण भी कर सकता है .

7. Most of our clients pay by cheque or banker's draft.

हमारे अधिकतर ग्राहक चेक या ड्राफ़्ट से भुगतान करते हैं ।

8. Cashing a foreign bank cheque is possible, but usually very expensive.

विदेशी बैंक के चॅक को भुनाना संभव है, लेकिन आम तौर पर बहुत महंगा है।

9. If you can, I am going to sign a cheque right now".

यदि आप ला सकते हैं तो मैं इसी वक्त चेक लिखकर देने को तैयार हूं"।

10. I think they might prefer a cheque or a standing order, old chap.

लगता है वे चेक लेंगे या फिर स्टैंडिंग ऑर्डर.

11. Effective Conclusion

असरदार समाप्ति

12. New Zealand were crowned champions and cashed the winner's cheque of US$250 000.

न्यूजीलैंड ने चैंपियनों को ताज पहनाया और $250000 के विजेता के चेक को भुनाया।

13. Please allow two to four weeks for your cheque to arrive in the post.

डाक से चेक पाने के लिए, कृपया दो से चार हफ़्तों का समय दें.

14. India has enacted a number of effective laws and regulations and has put in place institutionalized administrative mechanisms to prohibit WMD access to terrorists and non state actors.

भारत ने अनेक प्रभावी कानूनों एवं विनियमों को अधिनियमित किया है तथा व्यापक विनाश के हथियारों तक आतंकियों एवं गैर राज्य कर्ताओं की पहुंच पर निषेध लगाने के लिए संस्थानीकृत प्रशासनिक मशीनरी स्थापित की है।

15. Cheque and demand draft are payment methods that you can use to make a manual payment.

चेक और डिमांड ड्राफ़्ट भुगतान विधियां हैं, जिनकी मदद से आप मैन्युअल भुगतान कर सकते हैं.

16. offer scope for effective action .

प्रभावी कार्य के लिये पर्याप्त अवसर प्रदान करते हैं .

17. A cheque may also be dishonoured because it is stale or not cashed within a "void after date".

एक चॅक को इसलिए भी अस्वीकृत किया जा सकता है क्योंकि वह गतावधिक है या "इस तारीख के बाद अमान्य" में भुनाया नहीं गया।

18. Deep drainage is the most effective.

साहित्य दर्पण का यह सबसे विस्तृत परिच्छेद है।

19. Has their resultant activity been effective?

क्या उनका परिणामी कार्यकलाप प्रभावकारी रहा है?

20. Calculates effective bandwidth from an amplitude spectrum

एम्प्लीट्यूड स्पेक्ट्रम से प्रभावी बैंडविड्थ की गणना करता है

21. Certain companies whom a person pays with a cheque will turn it into an Automated Clearing House (ACH) or electronic transaction.

कुछ कंपनियां जिनके साथ एक व्यक्ति चॅक से भुगतान करता है, वे उस चॅक को एक ऑटोमेटेड क्लिअरिंग हाउस (ACH) या इलेक्ट्रॉनिक लेनदेन में बदल देती हैं।

22. This wording was brought in after a bank was successfully sued for libel after returning a cheque with the phrase "Insufficient Funds" after making an error—the court ruled that as there were sufficient funds the statement was demonstrably false and damaging to the reputation of the person issuing the cheque.

इस आदेश को तब दिया गया जब एक बैंक पर मानहानि के लिए सफलतापूर्वक मुकदमा ठोका गया जब उसने एक त्रुटि करते हुए इस वाक्यांश के साथ चॅक को लौटा दिया "अपर्याप्त निधि" - अदालत ने फैसला सुनाया कि चूंकि वहां पर्याप्त निधि थी वह बयान प्रमाणपूर्वक झूठ था और चॅक जारी करने वाले की प्रतिष्ठा के लिए हानिकारक था।

23. Encouraging talk by an effective book study conductor.

एक प्रभावकारी पुस्तक अध्ययन संचालक द्वारा प्रोत्साहक भाषण।

24. Fortunately, government support for effective action is growing.

सौभाग्यवश, कारगर कार्रवाई करने के लिए अब सरकारी सहयोग बढ़ रहा है।

25. Create an effective mobile site | Test your site

एक प्रभावशाली मोबाइल साइट बनाएं | अपनी साइट का परीक्षण करें

26. We will take effective action and we have plans.

हम कारगर कार्रवाई करेंगें और हमारे पास योजनाएं हैं ।

27. Why was Paul so effective in his missionary activity?

पौलुस अपने मिशनरी कार्यकलाप में इतना प्रभावकारी क्यों था?

28. The political obstacles to effective action will be stiff.

प्रभावी कार्रवाई करने में राजनीतिक बाधाएँ बहुत कठोर होंगी।

29. Our videos are impressive, instructive, and effective visual aids.

हमारे वीडियो लोगों पर गहरी छाप छोड़ते हैं, बढ़िया जानकारी देते हैं, और सिखाने में बेहद असरदार हैं।

30. What was the secret of his effective missionary activity?

उसके प्रभावकारी मिशनरी कार्यकलाप का रहस्य क्या था?

31. 1 Simplicity is a key ingredient in effective teaching.

असरदार तरीके से सिखाने के लिए ज़रूरी है, सरलता से सिखाना।

32. Real Effective Exchange Rates Weights Assume there are n countries.

इस प्रकार, वजन में वास्तविक परिवर्तन अलग-अलग व्यक्तियों में भिन्न होता है।

33. An effective advance directive includes at least the following information:

अच्छी तरह से तैयार किए गए निर्देश-पत्र में कम-से-कम ये बातें लिखी होनी चाहिए:

34. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

अल्कोहल युक्त पेय पदार्थ और मिलते-जुलते गैर-अल्कोहल युक्त पदार्थ

35. In September 2009, the BMC received its first advance cheque of R24.51 crore from the Asian Development Bank based on a 2008 Emission Reduction Purchase Agreement.

सितम्बर 2009 में, बी एम सी, ने पहला अग्रिम चेक 24.51 करोड़ रूपये का एशियाई विकास बैंक से प्राप्त किया था, जो 2008 के उत्सर्जन कम क्रेता समझौता पर आधारित था।

36. After all, handsome buyer is equally important as cost effective manufacturing.

आखिरकार, क्रेताओं की अच्छी-खासी संख्या भी लागत प्रभावी विनिर्माण के समान ही महत्वपूर्ण है।

37. Meanwhile, geopolitics has impeded the development of an effective global response.

इसी बीच, भूराजनीति ने प्रभावी वैश्विक प्रतिक्रिया के विकास को बाधित किया है।

38. You can learn the most effective ways to deal with supervisors.

आप सुपरवाइज़रों के साथ सबसे प्रभावकारी तरीक़ों से व्यवहार करना सीख सकते हैं।

39. There is effective coordination between the two countries on these collaborations.

इन सहयोगों पर दोनों देशों के बीच कारगर समन्वयन मौजूद है।

40. The two Prime Ministers affirmed the urgent need for comprehensive reform of the UN Security Council, especially its expansion in both permanent and non-permanent categories, to make it more representative, legitimate, effective and responsive to the realities of the 21st century.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के व्यापक सुधार, खासकर स्थाई एवं अस्थाई दोनों वर्गों में इसके विस्तार, जिससे कि यह ज्यादा प्रतिनिधित्वपूर्ण, वैधानिक, कारगर और 21वीं सदी की वास्तविकताओं के प्रति ज्यादा क्रियाशील बने, के लिए तात्कालिक जरूरत पर बल दिया।

41. Through partnerships with the private sector and non-governmental organizations, the Initiative promotes internships, service-learning and study abroad so more American students have the cultural understanding and language skills that underpin economic, academic, and social ties, as well as effective diplomacy.

एनएसीओ के साथ निकटतम भागीदारी निभाते हुए पीईपीएफएआर ने एचआईवी की रोकथाम, मरीजों की देखरेख और उपचार के लिए वर्ष 2004 से वर्ष 2012 के बीच भारत में 261.6 मिलियन डालर का योगदान किया है।

42. Google storage plan purchases are non-refundable.

Google मेमोरी प्लान की खरीदारी को वापस नहीं किया जा सकता.

43. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

सुपर चैट के लिए आपने अपनी मर्ज़ी से जो भुगतान किए हैं, वे वापस नहीं किए जाएंगे.

44. Augustus also established an effective postal system and constructed roads and bridges.

औगूस्तुस ने बेहतरीन डाक-सेवा का भी इंतज़ाम किया और कई सड़कें और पुल भी बनवाए।

45. The Ministers affirmed the urgent need for a comprehensive reform of the UN Security Council, especially its expansion in both permanent and non-permanent categories, to make it more representative, effective and responsive to contemporary challenges to international peace and security in the 21st Century.

दोनों विदेश मंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के व्यापक सुधार, विशेष रूप से स्थाई एवं अस्थाई दोनों श्रेणियों में इसके विस्तार की तत्काल आवश्यकता की पुष्टि की ताकि इसे 21वीं शताब्दी में अंतर्राष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के लिए समकालीन चुनौतियों के प्रति अधिक अनुक्रियाशील, प्रतिनिधिमूलक एवं कारगर बनाया जा सके।

46. Douching after sexual intercourse is not an effective form of birth control.

यौन संबंधों के बाद डाउचिंग, जन्म नियंत्रण का प्रभावी उपाय नहीं है।

47. It also requires effective and strong action against the enemies of peace.

इन प्रयासों को फलीभूत करने के लिए यह जरूरी है कि शांति के दुश्मनों के खिलाफ असरदार सख्त कार्रवाई की जाए ।

48. This new initiative would enable cost effective and efficient movement of cargo.

यह नई पहल कार्गो की लागत प्रभावी और कुशल आवाजाही को सक्षम करेगी।

49. The two Prime Ministers affirmed the urgent need for a comprehensive reform of the UN, especially the expansion of the Security Council in both permanent and non-permanent categories, to make it more representative, legitimate, effective and responsive to the contemporary geo-political realities.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र के व्यापक सुधार, विशेष रूप से स्थाई एवं अस्थाई दोनों श्रेणियों में सुरक्षा परिषद के विस्तार की तत्काल आवश्यकता की पुष्टि की ताकि उसे अधिक प्रतिनिधिमूलक, जायज, कारगर और समकालीन भू-राजनीतिक सच्चाइयों के प्रति अनुक्रियाशील बनाया जा सके।

50. An effective fiscal stimulus is also being resorted to by all major economies.

सभी प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं द्वारा एक कारगर राजकोषीय प्रोत्साहन का सहारा लिया जा रहा है ।

51. 8 If our ministry is to be effective, good advance preparation is essential.

८ यदि हमारी सेवकाई को प्रभावकारी होना है, तो अच्छी पूर्व तैयारी आवश्यक है।

52. A non-proportional font (i. e. typewriter font

एक अ-समानुपातिक फ़ॉन्ट (जैसे टाइपराइटर फ़ॉन्ट

53. On your computer, open your non-Gmail account.

अपने कंप्यूटर पर, अपना गैर-Gmail खाता खोलें.

54. * The two Prime Ministers recognised the importance of effective national export control systems.

* दोनों प्रधानमंत्रियों ने कारगर राष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण प्रणालियों के महत्व को स्वीकार किया।

55. Meetings prepare us for a more effective share in the lifesaving preaching activity.

सभाएं हमें जीवन-रक्षक प्रचार कार्य में एक अधिक प्रभावकारी भाग लेने के लिए तैयार कराती हैं।

56. Norplant and Depo-provera are also effective, since these methods often induce amenorrhea.

नॉरप्लांट और डेपो-प्रोवेरा भी प्रभावी हैं, क्योंकि ये तरीके अक्सर रजोरोध को प्रेरित करते हैं।

57. That includes progressing as a mature and effective minister of the good news.

सच्चाई में तरक्की करने में यह शामिल है कि हम प्रचार के काम में अपनी काबिलीयत बढ़ाएँ और ज़्यादा-से-ज़्यादा तजुरबा हासिल करते जाएँ।

58. Antivenin powder is effective for five years without refrigeration; reconstituted it is injected.

सर्पविषरोधी चूर्ण ठंडी जगह में रखे बिना पाँच साल तक प्रभावकारी होता है; अपने पुनर्गठित रूप में इसका इंजेक्शन दिया जाता है।

59. c. To advice Central and State Governments for effective implementation of the Act.

• अधिनियम को प्रभावी रूप से लागू करने के लिए केन्द्र तथा राज्य सरकारों को सुझाव देना।

60. The latest version of the UCP is the UCP600 effective July 1, 2007.

UCP का नवीनतम संस्करण UCP600 है जो 1 जुलाई 2007 से प्रभावी है।

61. Effective budgeting for potential or ongoing conflict is best achieved by emphasizing prevention.

संभावित या लगातार चल रहे संघर्ष के लिए प्रभावी बजट सबसे अच्छे ढंग से तभी हासिल किया जा सकता है जब रोकथाम पर बल दिया जाए।

62. Such containment systems enable the safe and effective processing of active pharmaceutical ingredients.

इन सुरक्षा कार्यप्रणालियों में श्वेतपटली व तृतीयक दन्त-ऊतक का निर्माण शामिल होता है।

63. Moreover, considering the SSI effect increases the effective damping ratio of the system.

सामीप्य प्रभाव के कारण चालक का प्रभावी प्रतिरोध बढ़ जाता है।

64. We believe that access to affordable and effective healthcare is a universal right.

हमारा मानना है कि किफायती और प्रभावी स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच एक सार्वभौमिक अधिकार है।

65. We have introduced a simple but effective technical solution: neem-coating of urea.

हमने इसके लिए एक आसान लेकिन प्रभावी तकनीक यूरिया पर नीम की परत चढ़ाने की शुरूआत की है।

66. When a purchase goes wrong , consumers are entitled to quick and effective redress .

जब किसी खरीदरी में गडबड हो जाती है , तो उपभोक्ता का अधिकार है कि उस का शिघ्र तथा प्रभावी सुदार हो .

67. Energy is the sine qua non of development.

विकास के लिए ऊर्जा अत्यावश्यक है ।

68. "Non-Universities receive engineering accreditation from the CEAB:"

"गैर-विश्वविद्यालयों को सीईएबी से इंजीनियरिंग की मान्यता प्राप्त होती है:"]

69. Non-removable HDDs were called "fixed disk" drives.

जिन HDD को कम्प्यूटरों से हटाया नहीं जा सकता था उन्हें "फिक्स्ड डिस्क" ड्राइव कहा जाता हैं।

70. Each domain ending supports different non-ascii characters.

हर डोमेन का आखिरी शब्द अलग-अलग गैर-ascii (एएससीआईआई) वर्णों के साथ काम करता है.

71. Non‐discriminatory Global Nuclear Disarmament: Our commitment towards non-discriminatory global nuclear disarmament remains unwavering, in line with the Rajiv Gandhi Action Plan.

समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण : राजीव गांधी कार्य योजना के अनुसार, समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण के प्रति हमारी प्रतिबद्धता अडिग है ।

72. For waste- collection the principle of reduce, reuse and re-cycle is very effective.

कूड़े के लिए reduce, re-use और re-cycle का सिद्धांत बहुत क़ारगर होता है।

73. 3. compatibility of activities of effective national regulatory institutions and international standard-setting bodies;

ठोस कानूनी आधार; 3.

74. They also highlighted the importance of decisive and effective actions to accelerate global growth.

उन्होंने वैश्विक विकास की गति तेज करने के लिए निर्णायक एवं कारगर कदमों के महत्व को उजागर किया।

75. The United States is committed to making the United Nations more effective and accountable.

संयुक्त राज्य अमेरिका संयुक्त राष्ट्र को अधिक प्रभावशाली और जवाबदेह बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।

76. Biased codes (and Gray codes) are non-weighted codes.

पक्षपातपूर्ण कोड (और ग्रे कोड) गैर भारित कोड रहे हैं।

77. (ii) non-renewal of visa/labour permit on time;

(ii) समय पर वीजा/श्रम परमिट का नवीनीकरण न किया जाना;

78. I think there’s a natural non-convergence of interest.

मेरे विचार में हित का प्राकृतिक गैर-अभिसरण है।

79. UTF-8 must be used for non-ASCII characters

गैर-ASCII (एएससीआईआई) वर्णों के लिए UTF-8 का इस्तेमाल किया जाना चाहिए

80. Wipe it with a non-abrasive cloth and water.

इसे मुलायम कपड़े और पानी से पोछें.