1. We do not follow “beggar thy neighbour” macro-economic policies.

हम ‘अपने आर्थिक फायदों के लिए पड़ोसियों की परवाह नहीं करना’ जैसी आर्थिक नीतियों पर काम नहीं करते हैं।

2. In other words, our western neighbour is on the verge of abyss.

दूसरे शब्दों में हमारे पश्चिमी पडो़सी नरक के तट पर बैठे हैं।

3. * China, as another immediate neighbour, is a priority in India's foreign policy.

* हमारे एक अन्य पड़ोसी देश चीन के साथ हमारा संबंध भी भारतीय विदेश नीति की एक प्राथमिकता है।

4. This is symbolic of our relationship with our close neighbour Sri Lanka.

यह हमारे घनिष्ठ पड़ोसी श्रीलंका के साथ हमारे संबंध का प्रतीक है।

5. It is therefore absolutely essential that they acquire an informed understanding of their neighbour.

इसलिए यह बिल्कुल अनिवार्य है कि उनमें अपने पड़ोसी देश के संबंध में बेहतर समझ हो।

6. Myanmar is a close and friendly neighbour of India which provides us a "gateway” to ASEAN.

म्यांमार, भारत का निकटतम और मित्र पड़ोसी है जो आसियान के लिए हमें प्रवेश द्वार प्रदान करता है ।

7. As the geographically adjacent, western neighbour of ASEAN, India’s relations with ASEAN have grown from strength to strength.

भौगोलिक दृष्टि से समीपवर्ती आसियान के पश्मिची पड़ोसी के रूप में भारत के आसियान के साथ संबंध दिनोंदिन विकसित हुए हैं।

8. With our largest neighbour, China, we have consciously practised a policy of engagement that has yielded positive dividends.

हमारे सबसे बड़े पड़ोसी देश चीन के संदर्भ में हमने निरंतर बातचीत में शामिल होने की नीति का सजग अनुपालन किया है जिसके सकारात्मक परिणाम भी सामने आए हैं।

9. Suicides and fits of madness in overcrowded apartments are often attributed to neighbour ' s radios , construction machinery and traffic noise .

भीडभाड वाले अपार्टमेंटों में आत्महत्या और पागलपन के दौरों के लिए अक्सर पडोसियों के रेडियो , निर्माण कार्य में लगी मशीनों और यातायात के शोर को जिम्मेदार माना जाता है .

10. Relations between England and its neighbour are no better either , with Scandinavia blaming England of being responsible for acid deposition in their country .

इंग्लैंड और उसके पडोसी देशों के बीच भी कोई ज्यादा अच्छे संबंध नही हैं , और स्कैन्डीनेविया अपने देश में अम्लीय पानी जमा होने के लिए इंग्लैंड को दोषी मानता है .

11. India is ready to stand by Afghanistan as close, friendly and historic neighbour through these transitions and play a due and responsible role in this regard.

भारत इन बदलावों में करीबी, मित्रवत और ऐतिहासिक पड़ोसी के रूप में अफगानिस्तान के साथ खड़ा रहने और इस संबंध में एक उपयुक्त और जिम्मेदार भूमिका निभाने के लिए तैयार है।

12. As neighbours we must remain sensitive to each other’s security concerns and neither encourage nor undertake any activity that might be detrimental to the security and welfare of the neighbour.

पड़ोसी के रूप में हमें एक – दूसरे के सुरक्षा सरोकारों के प्रति संवेदनशील होना चाहिए तथा न तो ऐसी किसी गतिविधि को प्रोत्साहित करना चाहिए और न ही संपन्न करना चाहिए जिससे पड़ोसी की सुरक्षा एवं कल्याण को नुकसान पहुंच सकता है।

13. Prime Minister on our part actually also said that as a well wishing neighbour we really hope that Nepal would reach sort of new heights in its stability, in its inclusiveness, in fairness, in prosperity.

हमारी ओर से प्रधानमंत्री जी ने वास्तव में यह भी कहा कि शुभचिंतक पड़ोसी के रूप में हम वास्तव में आशा करते हैं कि नेपाल अपनी स्थिरता में, अपने समावेशीपन में, निष्पक्षता में और समृद्धि में नई ऊंचाइयों को छूएगा।