1. The Navy and MEA have worked closely on the IONS initiative.

आसियान के साथ हमारे राजनयिक कार्यकलापों में आसियान क्षेत्रीय मंच ने इस बात को स्वीकार किया है

2. Indian navy ships have been making friendly port calls to this country.

भारतीय नौसेना के जहाज इस देश के लिए मैत्रीपूर्ण पोर्ट कॉल कर रहे हैं।

3. Indian Navy incidentally has been active in the area in the past.

संयोग से, भारतीय नौसेना अतीत में इस क्षेत्र में सक्रिय रही है।

4. (c) whether the Sri Lanka Government admitted the guilt of their Navy; and

(ग) क्या श्रीलंकाई सरकार ने अपनी नौसेना की गलती को स्वीकार किया है; और

5. The regime responded by sinking a South Korean Navy ship, killing 46 Korean sailors.

शासन की प्रतिक्रिया दक्षिण कोरियाई नौसेना के एक जहाज को डुबोने के रूप में आई, जिसमें 46 कोरियाई नौसैनिकों की मौत हो गई।

6. As a diplomatic instrument, the Navy has key attributes- access, mobility, reach and versatility.

एक राजनयिक उपकरण के रूप में नौसेना के पास अनेक विशिष्टताएं हैं - पहुंच, सक्रियता, संपर्क एवं दक्षता।

7. The Indian Navy commenced anti-piracy patrols in the Gulf of Aden from October 2008.

भारतीय नौसेना ने अक्तूबर, 2008 से अदन की खाड़ी में जलदस्यु विरोधी गश्ती की शुरुआत की थी।

8. On 16 May 2017, the Indian Navy successfully test fired the missile from INS Kochi.

16 मई 2017 को, भारतीय नौसेना ने सफलतापूर्वक आईएनएस कोच्ची से मिसाइल फायर की।

9. 14 As the war dragged on, the British Navy was strengthened by more ships of Kittim.

14 जैसे-जैसे युद्ध आगे बढ़ता गया, ब्रिटेन की नौसेना की मदद करने के लिए कित्तियों के और भी जहाज़ आए।

10. Our Navy has been conducting anti-piracy patrols in the Gulf of Aden since October 2008.

हमारी नौसेनाएं अक्टूबर 2008 से अदन की खाड़ी में जल दस्युता रोधी गश्तियां करती रही हैं।

11. America “had been able to afford isolation because the Royal Navy had been her buffer against European powers.”

अमरीका “अकेला रहने के लिए समर्थ था क्योंकि राजकीय सेना यूरोपीय शक्तियों के विरुद्ध उसका प्रतिरोधक था।”

12. Thai NAVY divers soon got help from American, Australian, British, and Chinese divers, military members, and emergency personnel.

थाई नेवी डाइवर्स को जल्द ही अमेरिकी, ऑस्ट्रेलियाई, ब्रिटिश और चीनी गोताखोरों, सैन्य सदस्यों और आपातकालीन कर्मियों से अंतरराष्ट्रीय सहायता मिली।

13. He took the Maratha Navy to newer heights and established Maratha Naval Bases at a number of places.

उन्होंने मराठा नौ-सेना को एक नए स्तर पर पहुँचाया और कई स्थानों पर मराठा नौ-सैनिकों के अड्डे स्थापित किए।

14. (a) whether the Sri Lankan Navy has killed and arrested Indian fishermen and damaged/seized their trawlers (boats), fishing nets, etc. ;

(क) क्या श्रीलंकाई नौसेना ने भारतीय मछुआरों की हत्या की है और उन्हें गिरफ्तार किया है तथा उनकी बोटों, मछली पकड़ने के जाल इत्यादि को नष्ट/जब्त कर लिया है;

15. As has been noted, Admiral Chatterjee was the first 4-star Admiral of the Indian Navy, an honour he was bestowed with following the induction into the Navy of India's first Aircraft Carrier, the INS Vikrant, which happened during his tenure as the Flag Officer Commanding Indian Fleet.

यह उल्लेखनीय है कि एडमिरल चटर्जी, भारतीय नौसेना के पहले 4-स्टार एडमिरल थे । यह एक ऐसा सम्मान था जो उन्हें प्रथम विमान वाहक पोत आईएनएस विक्रांत को भारतीय नौसेना में शामिल किए जाने के फलस्वरूप प्रदान किया गया था ।

16. And it will bolster the capacities of our Army, Navy, Air Force, and Marine Corps to deploy assets and support NATO joint exercises.

और यह हमारी सेना, नौसेना, वायु सेना, और मरीन कोर्प्स की क्षमताओं को बढ़ाने के लिए संपत्ति की तैनाती और नाटो संयुक्त अभ्यासों को समर्थन देगा।

17. The Bishop of Jaffna has requested the Commander of the Sri Lanka Navy to construct a new Church adjacent to the existing St Anthony’s Church.

जाफना के बिशप ने श्रीलंकाई नौसेना के कमांडर से अनुरोध किया है कि वे मौजूदा सैंट एंटोनी गिरजाघर के नजदीक एक नए गिरजाघर का निर्माण करवाएं।

18. (c) & (d) On 12th January, 2011, an Indian fishing trawler is reported to have been fired at allegedly by the Sri Lankan Navy resulting in an Indian fisherman Mr.

(ग) एवं (घ) 12 जनवरी, 2011 को मछली पकड़ने वाले एक भारतीय जलपोत पर श्रीलंकाई नौसेना द्वारा गोली चलाए जाने की सूचना मिली थी, जिसमें एक भारतीय मछुआरा श्री वीरापाण्डियन की मौत हो गई थी।

19. The Indian Navy has issued NAVAREA Warnings (available to the entire merchant shipping world) highlighting the details of fishing activities along the Indian coast up to 50 nautical miles from shore.

भारतीय नौसेना ने समुद्र तट से 50 नॉटिकल मील तक भारतीय तट के आस-पास मछली मारने की कार्रवाइयों के ब्यौरों को रेखांकित करते हुए एनएवीएआरईए चेतावनी (सम्पूर्ण व्यापारी जहाजरानी दुनियां में उपलब्ध) जारी की है।

20. Mr. Mukherjee, Sir, if I could ask you, the Thai Government has sent India a Note Verbale saying that the Indian Navy had sunk a Thai trawler in the Gulf of Aden.

मुखर्जी साहब यदि आपसे पूछ सकता, थाई सरकार ने एक नोट भेजा है जिसमें कहा गया है भारतीय नौसेना ने अदन की खाड़ी में थाई ट्रॉलर डुबो दिया ।

21. The nodal Indian agencies/Ministries dealing with the problem of piracy off the coast of Somalia are Ministry of Shipping [Director General, Shipping] and the Ministry of Defence [Indian Navy and Coast Guard].

पोत परिवहन मंत्रालय (नौवहन महानिदेशक) और रक्षा मंत्रालय (भारतीय नौसेना और तट रक्षक) सोमालिया तट पर डाकुओं की समस्या से संबंधित कार्य के लिए नोडल भारतीय एजेंसियां और मंत्रालय हैं ।

22. The Indian Navy has been part of anti-piracy patrols in the Gulf of Aden and the sea routes of the Indian Ocean since 2008 and has undertaken 50 anti-piracy escort Missions.

भारतीय नौसेना 2008 के बाद से अदन की खाड़ी में समुद्री डकैती विरोधी गश्त और हिंद महासागर के समुद्री मार्गों का हिस्सा रहा है और 50 विरोधी चोरी अनुरक्षण मिशन कार्य शुरू किये हैं।

23. Work on the ABC at Iowa State University was stopped in 1942 after John Atanasoff was called to Washington, D.C., to do physics research for the U.S. Navy, and it was subsequently dismantled.

ABC को आयोवा स्टेट विश्वविद्यालय द्वारा ध्वस्त कर दिया गया, जॉन अटानासोफ़ के अमेरिकी नौसेना में भौतिकी अनुसंधान करने के लिए वॉशिंगटन D.C में बुलाये जाने के बाद ऐसा किया गया।

24. A second incident took place on 22-23 January, 2011 where one Indian fisherman Mr. Jaikumar died in the waters between India and Sri Lanka by strangulation allegedly by Sri Lankan Navy personnel.

दूसरी घटना 22-23 जनवरी, 2011 को घटी जिसमें एक और भारतीय मछुआरे श्री जय कुमार की भारत और श्रीलंका के मध्य समुद्री क्षेत्र में कथित तौर पर श्रीलंकाई नौसेना द्वारा गला घोंटने से मौत हो गई थी।

25. In this context, they welcomed the launch of India-Japan Shipping Policy Forum and mutual exchange of schedules of escort operations by the Indian Navy and Japan Self-Defense Forces in the Gulf of Aden.

इस संदर्भ में उन्होंने भारत-जापान नौवहन नीति मंच की शुरुआत किए जाने और अदन की खाड़ी में भारतीय नौसेना और जापान स्वरक्षा बलों द्वारा आयोजित किए जाने वाले स्कॉट अभियानों के कार्यक्रमों का आदान-प्रदान किए जाने का स्वागत किया।

26. After the first attack during Operation Trident on the Port of Karachi, Pakistan stepped up aerial surveillance of its coast as the presence of large Indian Navy ships gave the impression that another attack was being planned.

भारत द्वारा कराची बन्दरगाह पर ऑपरेशन ट्राइडेंट के तहत किये गये पहले हमले के बाद, पाकिस्तान ने अपने तट के हवाई निगरानी को बढ़ा दिया क्योंकि अरब सागर में भारतीय नौसेना के बड़े जहाजों की उपस्थिति से उन्हें लगा कि एक और हमले की योजना बनाई जा रही है।

27. By January 12, 1942, the British Admiralty's intelligence community had noted a "heavy concentration" of U-boats off the "North American seaboard from New York to Cape Race" and passed along this fact to the United States Navy.

12 जनवरी 1942 तक, ब्रिटिश नौवाहन विभाग के खुफिया समुदाय ने "न्यूयार्क से केप रेस तक उत्तरी अमेरिकी समुद्रतट" के पास यू-नौकाओं का एक "भारी जमावड़ा" देखा था और इस तथ्य को संयुक्त राज्य अमेरिका की नौसेना तक पहुंचा दिया था।

28. Amongst these initiatives is the Indian Ocean Naval Symposium — IONS — which is being nurtured under the aegis of the Indian Navy and which will be formally launched through an international seminar planned in New Delhi in February 2008.

पर विचार-विमर्श कर सकती है । हिंद महासागर नौसेना विचार गोष्ठी एक ऐसी ही पहल है जिसे भारतीय नौसेना के संरक्षण में विकसित किया जा रहा है और मई, 2008 में नई दिल्ली में प्रस्तावित अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार के माध्यम से इसकी औपचारिक शुरूआत की जाएगी ।

29. In many navies, vice admiral is a three-star rank with a NATO code of OF-8, although in some navies like the French Navy it is an OF-7 rank, the OF-8 code corresponding to the four-star rank of squadron vice-admiral.

कई नौसेनाओं में, वाइस एडमिरल ओएफए -8 के नाटो कोड के साथ तीन सितारा रैंक है , हालांकि फ्रांसीसी नौसेना जैसे कुछ नौसेनाओं में यह ओएफ-7 रैंक है, ओएफ -8 कोड चार- स्क्वाड्रन वाइस एडमिरल के स्टार रैंक के समकक्ष है।

30. Since then, 25 Indian Navy ships have been deployed in the Gulf of Aden to provide point to point escort to merchant vessels passing through the 490 nautical miles(nm) long and 20 nm wide Internationally Recommended Transit Corridor (IRTC) in the Gulf of Aden.

इसके बाद से अदन की खाड़ी में 25 भारतीय नौसैनिक पोतों को तैनात किया जा सका है, जो अदन की खाड़ी में 490 नॉटिकल मील लम्बे और 20 नॉटिकल मील चौड़े अंतर्राष्ट्रीय अनुशंसित परिवहन गलियारे (आईआरटीसी) से गुजरने वाले व्यावसायिक पोतों को एक निश्चित स्थान से दूसरे निश्चित स्थान तक सुरक्षा प्रदान करते हैं।