1. In the 19th century, natural history collections and museums were popular.

१९ वीं शताब्दी में प्राकृतिक इतिहास के संग्रहालय काफ़ी लोकप्रिय थे।

2. How did The Natural History Museum come to have such large and important collections ?

प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय किस प्रकार इतने बङे तथा महत्वपूर्ण संकलन कर पाया है ?

3. Natural resource conservation, however, has a history that extends prior to the age of conservation.

प्राकृतिक संसाधन संरक्षण का एक इतिहास है जो संरक्षण युग से पहले तक विस्तृत है।

4. For the collections held in The Natural History Museum , ideas about their value has changed over time .

प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय में रखे हुए संग्रह हेतु समयोपरान्त उनकी उपयोगिता के बारे में विचार बदल गए हैं .

5. At the American Museum of Natural History, we learned the difference between an alligator and a crocodile.

इसके बाद हम जानवरों और पेड़-पौधों के एक संग्रहालय में गए और देखा कि घड़ियाल और मगरमच्छ में क्या अंतर होता है।

6. Our countries and societies also enjoy a natural affinity anchored in deep-rooted shared history and heritage.

हमारे देश और समाज भी परस्पर इतिहास और विरासत की गहरी जड़ों से प्राकृतिक रूप से जुड़े हुए हैं।

7. Our friendship is a fact of history and we must tap more effectively this natural reservoir of goodwill.

हमारी मैत्री वास्तव में ऐतिहासिक है तथा हमें निश्चित रूप से सद्भाव के इस प्राकृतिक भंडार का अधिक प्रभावी ढंग से उपयोग करना चाहिए।

8. A few months later, torrential rains and avalanches caused one of the worst natural disasters in Venezuela’s history.

कुछ ही महीनों बाद, वेनेज़ुइला में मूसलाधार बारिश और बर्फ के खिसकने से उस देश को अब तक की सबसे घोर प्राकृतिक विपत्ति का सामना करना पड़ा।

9. For example, see Really Simple History, jQuery's history plugin, Google Web Toolkit's history mechanism, or ASP.NET AJAX's support for history management.

उदाहरण के लिए, वास्तविक साधारण इतिहास, jQuery के इतिहास प्लग इन, Google Web Toolkit की इतिहास कार्यप्रणाली या इतिहास प्रबंधन के लिए ASP.NET AJAX का समर्थन देखें.

10. The journal Natural History explains that the tubercles make the water accelerate over the flipper in an organized rotating flow, even when the whale is rising at very steep angles.

नैचुरल हिस्ट्री पत्रिका समझाती है कि ट्यूबरकल्स् की वजह से पानी, फ्लिपर के चारों तरफ गोल-गोल घूमता है और इससे व्हेल को ऊपर उठने में मदद मिलती है, उस वक्त भी जब वह सीधी होकर तैरती है।

11. Natural Vanilla or Artificial?

प्राकृतिक या बनावटी वैनीला?

12. Chart of Natural Regions

प्राकृतिक इलाकों का चार्ट

13. The natural capital denoting the stock of natural ecosystems should be treated at par with capital goods.

प्राकृतिक पर्यावरण प्रणाली भंडार का संकेत देने वाली पूंजी को अन्य पूंजी उत्पादों के बराबर माना जाना चाहिए।

14. Abortion has a long history.

गर्भपात का एक लंबा इतिहास है।

15. History Source: Accesses the gtm.historyChangeSource key in the dataLayer, which is set by History Change triggers.

इतिहास स्रोत: dataLayer में इतिहास परिवर्तन ट्रिगर से सेट की गई gtm.historyChangeSource कुंजी को एक्सेस करता है.

16. The History of Ice Cream

आइसक्रीम का इतिहास

17. Toothache —A History of Agony

दाँत दर्द की कहानी सदियों पुरानी

18. New History Fragment: Accesses the gtm.newUrlFragment key in the dataLayer, which is set by History Change triggers.

नया इतिहास खंड: dataLayer में इतिहास परिवर्तन ट्रिगर से सेट की गई gtm.newUrlFragment कुंजी को एक्सेस करता है.

19. Old History State: Accesses the gtm.oldHistoryState key in the dataLayer, which is set by History Change triggers.

पुरानी इतिहास स्थिति: dataLayer में इतिहास परिवर्तन ट्रिगर से सेट की गई gtm.oldHistoryState कुंजी को एक्सेस करती है.

20. A turning point in human history

दुनिया का इतिहास पूरी तरह बदल गया

21. History if past queries successfully completed

यदि पिछली क्वैरीज सफलता पूर्वक सम्पन्न हैं तो इतिहास

22. The Moon is Earth's only natural satellite.

चन्द्रमा पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है।

23. In addition, the Bible records the history of God’s dealings with mankind —a history that reveals God’s personality.

साथ ही, इसमें बेहतरीन सलाह भी दी गयी है। बाइबल यह भी बताती है कि बीते ज़माने में परमेश्वर इंसानों के साथ किस तरह पेश आया।

24. * India is a natural exponent of multilateralism.

* भारत बहुपक्षवाद का एक स्वाभाविक प्रतिपादक है।

25. In contrast to these materialistic views, Aristotelianism considered all natural things as actualisations of fixed natural possibilities, known as forms.

इन भौतिक विचारों के विपरीत, अरिस्टोटेलियनिज़्म ने सभी स्वाभाविक चीजों को तय प्राकृतिक संभावनाओं के वास्तविक स्वरूप के रूप में माना, जिन्हें रूपों के रूप में जाना जाता है।

26. Now let’s turn to history – specifically, the history of inflation-adjusted oil prices since 1974, when OPEC first emerged.

आइए अब इतिहास पर नज़र डालें - विशेष रूप से, 1974 के बाद से ओपेक का पहली बार उद्भव होने पर मुद्रास्फीति-समायोजित तेल की कीमतों के इतिहास पर।

27. Joint Secretary (East Asia) Ministry of External Affairs Director-General Natural Resources and Energy Policy, Agency for Natural Resources and Energy

संयुक्त सचिव (पूर्व एशिया) विदेश मंत्रालय महानिदेशक, प्राकृतिक संसाधन और ऊर्जा नीति प्राकृतिक संसाधन और ऊर्जा एजेंसी

28. The challenge will however be to persuade our neighbors to set aside past mistrust and suspicions which have undermined development of harmonious relations and restricted the space for expression of our natural sentiments of affinity, based on a shared history.

तथापि, हमें अपने पड़ोसियों को इस बात के लिए तैयार करना होगा कि वे अविश्वास और शंका की पूर्ववर्ती भावनाओं को दरकिनार करें जिन्होंने सामंजस्यपूर्ण संबंधों के निर्माण में बाधा डाली और साझे इतिहास के आधार पर स्नेह की हमारी नैसर्गिक भावनाओं की अभिव्यक्ति के मार्ग में रोड़ा अटकाया।

29. You can turn on or pause Location History from within your Activity Controls and can delete your Location History data here.

आप अपने 'गतिविधि नियंत्रण' से अपना 'स्थान इतिहास' चालू कर सकते हैं या रोक सकते हैं और यहां से अपना जगह की जानकारी के इतिहास का डेटा मिटा सकते हैं.

30. Without Nepal India’s trust and history is incomplete.

नेपाल के बिना भारत का विश्वास अधूरा है, इतिहास अधूरा है।

31. & Replay actions on an item selected from history

इतिहास में से चुनी गई कुछ वस्तुओं में क्रिया रि-प्ले करें (R

32. We are at the threshold of remaking history.

हम इतिहास का फिर से निर्माण करने की दहलीज पर खड़े हैं।

33. History bears out the accuracy of that description.

इतिहास इस बात का गवाह है कि यह बात बिलकुल सच निकली।

34. In addition, the missionaries faced danger from natural elements.

इसके अतिरिक्त, मिशनरियों को प्राकृतिक वातावरण से भी ख़तरा था।

35. I think there’s a natural non-convergence of interest.

मेरे विचार में हित का प्राकृतिक गैर-अभिसरण है।

36. Natural selection remains the primary explanation for adaptive evolution.

प्राकृतिक चयन अनुकूलनात्मक विकास का मुख्य कारण बना हुआ है।

37. Cricket and hockey are natural glue between our people.

क्रिकेट और हाकी हमारे लोगों के बीच स्वाभाविक जोड़ हैं।

38. He also added that History echoes from these walls.

उन्होंने कहा कि इन दीवारों से इतिहास गूंजता है।

39. Here's how to undo changes in your account history:

अपने खाता इतिहास में किए गए बदलावों को पहले जैसा करने का तरीका यहां दिया गया है:

40. Why is ours a unique period in human history?

हमारा दौर, इंसानी इतिहास का एक अनोखा दौर क्यों है?

41. No compensation is admissible in the case of natural death.

स्वाभाविक मृत्यु के मामले में कोई क्षतिपूर्ति स्वीकार्य नहीं है।

42. Let the natural impulses of your heart answer that question.

इसका जवाब अपने दिल से पूछिए।

43. These activities are responsible for disrupting the natural coastal systems.

यह संस्थान समुद्र के संसाधनों की फसल काटने से संबंधित तकनीकी विकासात्मक गतिविधियां संचालित करने के काम में लगा हुआ है।

44. The phrase also does not help in conveying the complex nature of natural selection, so modern biologists prefer and almost exclusively use the term natural selection.

यह वाक्यांश प्राकृतिक चयन की जटिल प्रकृति का सन्देश देने में भी मदद नहीं करता है, इसलिए आधुनी जीवविज्ञानी प्राकृतिक चयन शब्द का इस्तेमाल करना पसंद करते हैं और विशेष रूप से उनका इस्तेमाल भी करते हैं।

45. And most important, it is less natural and more engineered.

और सबसे महत्वपूर्ण, यह कम प्राकृतिक और अधिक अभियांत्रिक है।

46. Smooth and transparent allocation of natural resources is another example.

प्राकृतिक संसाधनों को अबाध एवं पारदर्शी आवंटन एक अन्य उदाहरण है।

47. Humans are the only known natural reservoir for subspecies pallidum.

उपप्रजाति पैलिडम के लिये मानव अकेले ज्ञात प्राकृतिक भंडार हैं।

48. India and the European Union are natural partners and factors of stability in the present world order, and the UK is India’s natural bridge to the EU.

भारत और यूरोपीय संघ स्वाभाविक भागीदार हैं और वर्तमान विश्व व्यवस्था में स्थिरता के कारक हैं तथा यूके, यूरोपीय संघ के लिए भारत का स्वाभाविक सेतु है ।

49. Our two countries are bound by history and shared values.

हमारे दोनों देश इतिहास एवं साझे मूल्यों से बंधे हैं।

50. This was the largest acquisition to date in ABB's history.

यह ABB के इतिहास में अब तक का सबसे बड़ा अधिग्रहण था।

51. The Bible has had many such adventures down through history.

सदियों से बाइबल के साथ ऐसे बहुत से क़िस्से हुए हैं।

52. The steel industry's history in Portland predates World War II.

पोर्टलैंड के इस्पात उद्योग का इतिहास द्वितीय विश्व युद्ध से पुराना है।

53. Can we make better predictions of natural disasters using Artificial Intelligence?

क्या हम Artificial Intelligence के माध्यम से प्राकृतिक आपदाओं के बारे में बेहतर अनुमान लगा सकते हैं ?

54. The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number

IMLN(वाक्यांश) कॉम्प्लेक्स संख्या का नेचुरल लॉगरिद्म बताता है

55. The tide of history brought many from India to your shores.

इतिहास के झंझावातों से भारत से कई लोग आपके तटों पर आए।

56. * The glory of Nalanda University is deeply etched in our history.

* हमारे इतिहास में नालंदा विश्वविद्यालय की महिमा को गहन रूप में उकेरा गया है।

57. What does history show as to the effect of many rulerships?

बहुत से शासनों के प्रभाव के विषय में इतिहास क्या बताता है?

58. No concrete material is available about the early history of Paddar.

पाडडर के प्रारंभिक इतिहास के बारे में कोई ठोस सामग्री उपलब्ध नहीं है।

59. It is a city that echoes with the footfalls of history.

यह एक ऐसा शहर है जहां इतिहास के पदचिह्न सुनाई पड़ते हैं।

60. Yes, human acts —not mysterious fate— often cause or aggravate natural disasters.

जी हाँ, मानवी कर्म—रहस्यमय नियति नहीं—अक्सर प्राकृतिक विपत्तियों के कारण होते हैं या उन्हें बदतर कर देते हैं।

61. NGC had been an integrated natural gas services company around since 1994.

लगभग 1994 के बाद से एनजीसी एक एकीकृत प्राकृतिक गैस सेवा कंपनी थी।

62. Major part of the agriculture land is used for natural rubber cultivation.

कृषि भूमि के बड़े हिस्से में प्राकृतिक रबर की खेती के लिए प्रयोग किया जाता है।

63. Note: Clearing your watch history will also clear all progress bars.

ध्यान दें कि आपके देखने का इतिहास मिटा देने से सभी प्रगति बार भी मिट जाएंगे.

64. The Plates of Ether, which present a history of the Jaredites.

ईथर की पट्टियां, जो येरेदाइयों का इतिहास प्रस्तुत करती हैं ।

65. B.A. History was started in the academic year of 1973–74.

संस्थान में एम.ए. राजनीति (अन्तरराष्ट्रीय अध्ययन) पाठ्यक्रम शैक्षिक वर्ष 1973-74 में शुरू किया गया था।

66. So that we can better grasp how human activity might be affecting the frequency and severity of natural disasters, we need to understand a little about the underlying natural phenomena.

इस बात को अच्छी तरह समझने के लिए कि प्राकृतिक विपत्तियों के पहले से ज़्यादा बढ़ने और विनाशकारी होने में इंसान कैसे ज़िम्मेदार है, हमें थोड़ा-बहुत जानना होगा कि इन घटनाओं के पीछे कुदरत का क्या हाथ है।

67. So the Origen Power Process feeds natural gas into a fuel cell.

तो ओरिजन ऊर्जा प्रक्रिया ईंधन सेल में प्राकृतिक गैस डालता है।

68. However, the tradition differentiates between natural or accidental death, and intentional slaughter.

हालांकि, परंपरा प्राकृतिक या आकस्मिक मौत और जानबूझकर वध के बीच भिन्न होती है।

69. The other lesson that Indian thinkers have consistently drawn from history is of the perils of weakness. The colonial narrative of India’s history, stressing "outside” invasions and rulers had as its corollary the conviction that India must avoid weakness at all costs lest that history be repeated.

उगांडा अफ्रीका-भारत विदेश व्यापार संस्थान की मेजबानी कर रहा है; बुरुण्डी भारत-अफ्रीका शैक्षणिक आयोजना एवं प्रशासन संस्थान की मेजबानी कर रहा है; केन्या पांच मानव पुनर्वास केंद्रों में से एक की मेजबानी कर रहा है; इथोपिया, रवाण्डा और बुरुण्डी में एक-एक प्रशिक्षण केंद्र की स्थापना की जा रही है।

70. India-South Africa relations are built on a strong foundation of history.

भारत और अफ्रीका सम्बंध इतिहास की सुदृढ़ बुनियाद पर टिके हैं।

71. Fortune and misfortune are the collateral aspects of cycles of human history.

सौभाग्य और दुर्भाग्य मानव इतिहास के चक्र के सहायक पहलू हैं।

72. Actually, volcanoes have played a long and constructive role in earth’s history.

तो ज्वालामुखियों को सिर्फ मुसीबत का सबब नहीं समझना चाहिए क्योंकि इन्होंने लंबे अरसे से धरती की बनावट में एक अच्छी भूमिका भी निभायी है।

73. Exclusive railway tours offer a comfortable, though expensive, peek into that history.

इस इतिहास की एक झलक देने के लिए भारतीय रेल ने, खासकर कुछ रेल-यात्राओं का इंतज़ाम किया है, हालाँकि ये महँगी तो हैं, मगर उसमें सभी सुख-सुविधाएँ मौजूद हैं।

74. Rivers have played as important a role in human history as oceans.

समुद्रों की तरह नदियों की मानव इतिहास में एक अहम भूमिका रही है।

75. History is filled with discarded regimes that have foolishly tested America’s resolve.

इतिहास ठुकरा दिए गए शासनों से भरा है जिन्होंने अमेरिका की प्रतिबद्धता को परखने की मूर्खता की।

76. (Such frankness in speech bespeaks an unbiased, trustworthy history of the facts!)

(बोली में ऐसी स्पष्टवादिता तथ्यों के एक निष्पक्ष, भरोसे योग्य इतिहास का संकेत करती है!)

77. It will also provide a low-cost life insurance cover against natural death.

इसके अंतर्गत प्राकृतिक मृत्यु के विरुद्ध कम लागत वाला जीवन बीमा कवर भी उपलब्ध कराया जाएगा।

78. It also faces challenges like water pollution and increased demand for natural resources.

फिनलैंड को जल प्रदूषण और प्राकृतिक संसाधनों की बढ़ती मांग जैसी चुनौतियों का भी सामना है।

79. The labels on paint tubes indicate whether they contain natural or synthetic ingredients.

रेशा (fiber) किसी प्राकृतिक या कृत्रिम पदार्थों के बने पतले तंतु को कहते हैं।

80. The Bible accounts found in these two books are not mere history.

बाइबल की इन किताबों में जो लिखा है, वह बीते ज़माने की महज़ कहानियाँ नहीं हैं।