1. Nor will my tongue mutter deceit!

अपनी ज़बान से कोई झूठी बात नहीं बोलूँगा।

2. Tongue can also be prepared as birria.

जीभ को बिरिया के रूप में भी तैयार किया जा सकता है।

3. 6 The tongue is also a fire.

6 जीभ भी एक आग है।

4. It's on the tip of my tongue.

यह मेरी जीभ की नोक पर है.

5. Some experts recommend using a tongue scraper.

कुछ विशेषज्ञ जीभ खुरचनी इस्तेमाल करने की सिफ़ारिश करते हैं।

6. 15 An unbridled tongue ‘spots us up’ completely.

१५ बेलगाम जीभ पूरी तरह ‘हम पर कलंक लगा देती है।’

7. He does not slander with his tongue. —Ps.

वह अपनी ज़बान से दूसरों को बदनाम नहीं करता। —भज.

8. 28 Then my tongue will recount* your righteousness+

28 तब मेरी जीभ तेरी नेकी का बखान करेगी*+

9. Use the Power of Your Tongue for Good

अपनी ज़बान से दूसरों की भलाई करें

10. How important is it to use our tongue aright?

अपनी जीभ का सही इस्तेमाल करना कितना ज़रूरी है?

11. Next, a woman began jabbering excitedly in a strange tongue.

उसके बाद, एक महिला उत्तेजित होते हुए, अजीब भाषा में बड़बड़ाने लगी।

12. But a lying tongue will last for only a moment.

मगर झूठ बोलनेवाली जीभ पल-भर की होती है।

13. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

इनमें से कई कलिकाएँ जीभ की सतह, यानी अंकुरकों (पैपिला) के अंदर पायी जाती हैं।

14. The mucosa of the mouth and throat may be bright red, and the tongue may have a typical "strawberry tongue" appearance (marked redness with prominent gustative papillae).

मुंह और गले का श्लेष्मा उज्ज्वल लाल हो सकता है, और जीभ में एक विशिष्ट "स्ट्रॉबेरी जीभ" उपस्थिति हो सकती है (प्रमुख गस्टेटिव पपीला के साथ चिह्नित लाली)।

15. • Why is it helpful to preach to people in their mother tongue?

• लोगों को उनकी मातृ-भाषा में प्रचार करना क्यों फायदेमंद है?

16. Andalusian Arabic was the mother tongue of the majority of the population.

एंडलुसियन अरबी आबादी के बहुमत की मातृभाषा थी।

17. How, though, does an unruly tongue ‘set the wheel of natural life aflame’?

फिर कैसे एक बेक़ाबू जीभ “जीवन की गति में आग लगा देती है”?

18. I had an itchy sensation in my mouth, and my tongue was swelling.

मुझे कुछ अजीब-सा लग रहा था।

19. The vanilla bean is native also to Central America.

वैनीला की फलियाँ, मध्य अमरीका में भी पायी जाती हैं।

20. They use an elongated proboscis-like tongue to suck fetuses from these pregnant women.

वे सूंड़ जैसी लम्बी जीभ का इस्तेमाल इन गर्भवती महिलाओं से भ्रूण चूसने के लिए करती हैं।

21. 12 The law of loving-kindness should also govern the tongue of the wife.

12 अटल कृपा की शिक्षा का असर एक पत्नी की ज़ुबान पर भी होना चाहिए।

22. He puts his fingers into the man’s ears and, after spitting, touches his tongue.

वह उस आदमी के कानों में अपनी उँगलियाँ डालते हैं और, थूकने के बाद, उसकी जीभ को हाथ लगाते हैं।

23. In contrast, the twisted words of a perverse tongue can crush the spirit of others.

दूसरी तरफ, टेढ़ी बातें बोलनेवाली गंदी ज़बान दूसरों की भावनाओं को कुचल सकती है।

24. 13 Therefore, let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret.

13 इसलिए जो दूसरी भाषा में बात करता है वह प्रार्थना करे कि वह उसका अनुवाद करके समझा* सके।

25. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

अपनी ज़बान पर लगाम लगाना, यह दिखाने का एक तरीका है कि हम ‘शान्ति चाहते हैं।’

26. Referring to the tongue, the disciple James wrote: “Not one of mankind can get it tamed.

जीभ के बारे में शिष्य याकूब ने लिखा: “जीभ को कोई भी इंसान काबू में नहीं कर सकता।

27. STUDENTS may learn a new tongue by using the grammar method or the spoken-language method.

विद्यार्थी व्याकरण विधि या दृश्य-श्रव्य विधि का प्रयोग करके, एक नई भाषा सीख सकते हैं।

28. Under angelic direction, this message is being declared “to every nation and tribe and tongue and people.”

आज यह संदेश स्वर्गदूतों की देखरेख में “हर एक जाति, और कुल, और भाषा, और लोगों को” सुनाया जा रहा है।

29. Proverbs 15:4 says: “A calm tongue is a tree of life, but twisted speech causes despair.”

नीतिवचन 15:4 कहता है, “शांति देनेवाली ज़बान जीवन का पेड़ है, मगर टेढ़ी बातें मन को कुचल देती हैं।”

30. They are held in place only by weak forces produced by the tongue, the cheeks, and adhesion.

वे अपनी जगह पर सिर्फ़ जीभ, गालों, और चिपकाव से उत्पन्न हल्के ज़ोर से ही टिके रहते हैं।

31. In India, people have used tongue scrapers for generations as a way to get rid of bad breath.

भारत में, लोगों ने जीभ खुरचनी को पीढ़ियों से साँस की बदबू से पीछा छुड़ाने के एक तरीक़े के रूप में प्रयोग किया है।

32. But if you're not a native speaker, you have to pass a test.

मगर यदि आप इंगलिश के मूल-वक्ता नहीं हैं, तो आपको एक परीक्षा देनी होती है।

33. • What shows that the law of loving-kindness is upon our tongue in our dealings with fellow believers?

• संगी मसीहियों के साथ व्यवहार करते वक्त, अटल कृपा की शिक्षा का असर हमारी बोली से कैसे दिखायी देगा?

34. What counsel once published in this journal will help an elder to avoid the misuse of the tongue?

कौनसी सलाह, जो किसी समय इस पत्रिका में प्रकाशित की गयी थी, एक प्राचीन को जीभ के दुरुपयोग से बचे रहने की मदद करेगी?

35. + 18 Little children, we should love, not in word or with the tongue,+ but in deed+ and truth.

+ 18 प्यारे बच्चो, हमें सिर्फ बातों या ज़बान से नहीं+ बल्कि अपने कामों से दिखाना चाहिए+ कि हम सच्चे दिल से प्यार करते हैं।

36. Moreover, “her mouth she has opened in wisdom, and the law of loving-kindness is upon her tongue.

इसके अलावा “वह बुद्धि की बात बोलती है, और उसके वचन कृपा की शिक्षा के अनुसार होते हैं।

37. We will avoid many accidents and problems caused by rushing about or by being too quick with our tongue.

हम अनेक दुर्घटनाओं और समस्याओं से बच सकते हैं जो जल्दबाज़ी से काम करने या अपनी ज़ुबान पर लगाम न देने की वजह से उत्पन्न होती हैं।

38. The dialogue scintillates with witits native idiom hard to render in another medium .

इसके संवाद वाग्वैदग्ध्यपूर्ण हैं - इसमें आए विदेशी मुहावरे किसी दूसरे माध्यम में बडी कठिनाई से रूपांतरिक हो सकते हैं .

39. The estimated 2.1 million Native Americans are the most impoverished of all ethnic groups.

ऐसा अनुमान है कि अमेरिकी मूल-निवासियों की संख्य 2.1 मिलियन है और वे सभी नस्लीय समुदायों में सबसे गरीब हैं।

40. Such crafts fascinate both the native-born and foreigners, who buy them as decorations.

ऐसी कारीगरी सभी का मन मोह लेती हैं, फिर चाहे वे देशी हों या विदेशी और वे सजावट के लिए इन चीज़ों को खरीद लेते हैं।

41. On finding such phrases, verses, or accounts, read them slowly, perhaps forming the words with the tongue and lips.

जब आप ऐसे वाक्य, आयतें या ब्यौरे पढ़ते हैं तो उन्हें धीरे-धीरे पढ़िए, आप चाहे तो उन्हें धीमी आवाज़ में भी पढ़ सकते हैं।

42. Admittedly, we all sin with our tongue, especially in the environment of sarcasm and backbiting that prevails around us.

यह सच है कि हम सभी अपनी ज़बान से पाप कर बैठते हैं खासकर ऐसे माहौल में, जहाँ चारों तरफ लोग ताना मारनेवाले और पीठ पीछे बुराई करनेवाले होते हैं।

43. These lagoons are highly aerobic and colonization by native macrophytes, especially reeds, is often encouraged.

ये लैगून बहुत ज्यादा वायवीय होते हैं और देशी मैक्रोफाइट, खास तौर पर नरकट, के औपनिवेशीकरण को अक्सर प्रोत्साहित किया जाता है।

44. Yet, my Aboriginal parents instilled in me their native customs and love of the earth.

लेकिन, मेरे आदिवासी माता-पिता ने मेरे अंदर अपनी स्थानीय प्रथाएँ बिठायी थीं और धरती से लगाव पैदा किया था।

45. At first, Moses expressed a lack of confidence in his ability, claiming to be “slow of mouth and slow of tongue.”

पहले-पहल, मूसा ने अपनी क्षमता पर भरोसे का अभाव व्यक्त किया, और “मुंह और जीभ का भद्दा” होने का दावा किया।

46. Native civilizations of the Americas as well as Aborigines of Australia all have stories about it.

अमरीका की मूल सभ्यताओं साथ ही ऑस्ट्रेलिया के आदिवासियों, सभी के पास इसके बारे में कहानियाँ हैं।

47. If there is a blister on your lips , tongue or face , and it increases rapidly and consistently , than you must seek medical help

यदि आप के होंठ , जबान या मुखडे पर फोडा हुआ और ठीक नहीं होते हैं या बडा होता जा रहा है , तो आपको हमेशा मेडिकल सहायता प्राप्त करनी चाहिये .

48. As a mere spark can set a forest ablaze, so the little tongue can be a fire that sets the wheel of life aflame.

जिस तरह बस एक ही चिनगारी सारे जंगल को जला सकती है, उसी तरह यह छोटी-सी जीभ भवचक्र में आग लगा सकती है।

49. If you suffer from a food allergy, you could have itching; hives; swelling of the throat, eyes, or tongue; nausea; vomiting; or diarrhea.

एलर्जी के कुछ लक्षण हैं: खुजली होना, उलटी या दस्त होना, जी मचलना, ददोरे पड़ना या फिर गले, आँख या जीभ का सूज जाना।

50. Favored accessories for both men and women included Native American jewelry, head scarves, headbands and long beaded necklaces.

महिलाओं और पुरुषों दोनों की पसंदीदा फैशन सामग्री में मूल अमेरिकी निवासियों के गहने, सिर के स्कार्फ, हेडबैंड और लंबे मोतियों के हार शामिल थे।

51. Native Americans used controlled fires to burn weeds and clear fields; this would put nutrients back into the ground.

अमेरिकी मूल-निवासी घास-पात को जलाने और खेतों की सफाई करने के लिए नियंत्रित अग्नि का प्रयोग करते थे; ऐसा करने पर पोषक पदार्थ पुनः भूमि में चले जाते थे।

52. Collagen adhesive was used by Egyptians about 4,000 years ago, and Native Americans used it in bows about 1,500 years ago.

4,000 साल पहले मिस्रवासियों द्वारा कोलेजन आसंजक का उपयोग किया जाता था और 1,500 साल पहले मूल अमेरिकी धनुष में इसका प्रयोग करते थे।

53. (Psalm 12:3, 4; 1 Corinthians 4:7) May we also restrain our tongue when provoked, remembering that it takes only a spark to set a forest aflame.

(भजन १२:३, ४; १ कुरिन्थियों ४:७) सो जब हम ग़ुस्से में हों तब भी हम अपनी जीभ को क़ाबू में रखें और यह याद रखें कि पूरे जंगल में आग लगाने के लिए एक चिंगारी ही काफ़ी होती है।

54. Above all, they will make Jehovah’s heart glad because he pays attention to our conversations and he rejoices when we use our tongue in the right way.

सबसे बढ़कर, ऐसी बातचीत से यहोवा का दिल खुश होगा, क्योंकि वह हमारी बातचीत पर ध्यान देता है और जब हम अपनी ज़ुबान से अच्छी बातें बोलते हैं तो उसे खुशी होती है।

55. Ad units give you control over where ads appear, and our native ad units offer lots of flexibility in terms of customization.

विज्ञापन यूनिट से आपको विज्ञापन दिखाने की जगह पर नियंत्रण मिलता है और हमारी नेटिव विज्ञापन यूनिट से आपको कस्टमाइज़ेशन की ढेरों सुविधाएं मिलती हैं.

56. Ad units give you control over where ads appear, and our native ad units offer lots of flexibility in terms of customisation.

विज्ञापन यूनिट से आपको विज्ञापन दिखाने की जगह पर नियंत्रण मिलता है और हमारी नेटिव विज्ञापन यूनिट से आपको कस्टमाइज़ेशन की ढेरों सुविधाएं मिलती हैं.

57. Many Wide XGA panels do not advertise their native resolution in the standard timing descriptors, instead offering only a resolution of 1280×768.

अनेक चौड़े एक्सजीए (XGA) पैनल मानक समयावधि निरूपकों में अपने मूल विभेदनों को विज्ञापित नहीं करते, इसके बजाय केवल 1280x768 का विभेदन ही प्रस्तावित करते हैं।

58. While that could well be a slip of the tongue , what was certainly too serious to be a mistake was Basu accepting the guard of honour by local policemen .

चलिए , यह तो जबान फिसलने का मामल हो सकता है , लेकिन स्थानीय पुलिसवालं का बसु के समान में सलमी देना भारी भूल ही मानी जाएगी .

59. The characteristic symptoms are soreness of the mouth , rise in temperature , the animal is wholly off the feed , vesicles appear on the tongue , cheeks and mucous membrane of the trunk .

इसके विशिष्ट लक्षण हैं : मुख का दुखना , तापमान बढना और खाना बिल्कुल ही बंद कर देना . जीभ पर , गालों पर और सूंड की श्लेष्मक झिल्ली पर क्षत हो जाना .

60. In addition, there were shallow graves of 50 native sepoys, 11 European soldiers and the 2 deceased officers belonging to the Company forces.

इसके अतिरिक्त, 50 स्थानीय सिपाही, 11 यूरोपीय सैनिकों व 2 मृत अधिकारियों की उथली कब्रें थीं।

61. In 634 CE, a new kingdom was formed in Kedah consisting of Persian royalty and native Malay of Hindu faith, the capital was Langkasuka.

वर्ष 634 ई में, केदाह में एक नया साम्राज्य बनाया गया था जिसमें फारसी राजा और हिंदू धर्म के मूल मलय शामिल थे, राजधानी लांगकासुका थी।

62. The roof of the mouth as well as the tongue, teeth, lips, and jaw combine to break up the vibrating waves of sound, which come out in the form of understandable speech.

मुँह का ऊपरी हिस्सा या तालू, साथ ही जीभ, दाँत, होंठ और जबड़े साथ मिलकर आवाज़ की तरंगों को अलग-अलग ध्वनियों में बाँटते हैं और इससे ऐसे शब्द निकलते हैं जो सुननेवालों को समझ आते हैं।

63. Adobe AIR was upgraded to support 64-bit computers, and to allow developers to add additional functionality to the AIR runtime using AIR Native Extensions (ANE).

एडोब एयर को 64-बिट कंप्यूटरों का समर्थन करने के लिए अपग्रेड किया गया था, और डेवलपर्स को एआईआर नेटिव एक्सटेंशंस (एएनई) का उपयोग करके एआईआर रनटाइम में अतिरिक्त कार्यक्षमता जोड़ने की अनुमति दी गई थी।

64. They had jurisdiction over British subjects resident in the territories of the governments of Madras and Bombay or in the native states in alliance with those governments .

इनकी अधिकारिता में मद्रास और मुंबई की सरकारों तथा उनसे मैत्री संबंध रखने वाली देशी रियासतों में निवास करने वाले अंग्रेज प्रजाजन आते थे .

65. Some are unseen because they are the same color as the teeth, and others, which are fitted internally in what is known as the lingual position, adjacent to the tongue, remain out of sight.

कुछ तो दिखते भी नहीं क्योंकि उनका रंग दाँतों के रंग का होता है, और दूसरे जो जीभ के पास अंदर की ओर बिठाये जाते हैं, जिसे जिह्वा स्थिति कहा जाता है, नज़रों से दूर रहते हैं।

66. Tony wanders in delirium until he is rescued by Mr. Todd, an expatriate Englishman who rules over a small native tribe in a remote clearing in the jungle.

टोनी प्रलाप में भटक जाती है जब तक कि वह श्री टोड द्वारा बचाया जाता है, जो जंगल में एक दूरस्थ समाशोधन में एक छोटे से देशी जनजाति पर शासन करता है।

67. Additional risks of piercing the mouth area include choking after swallowing jewelry, numbness and loss of taste in the tongue, prolonged bleeding, chipped or fractured teeth, increased salivary flow, uncontrolled drooling, gum injury, speech impediment, and difficulties in breathing, chewing, and swallowing.

मिसाल के तौर पर, मुँह से कोई गहना गले में चला गया, तो दम घुट सकता है, और खाना सटकने, चबाने में यहाँ तक कि साँस लेने में तकलीफ हो सकती है। जीभ पूरी तरह बेकार हो सकती है, और-तो-और मुँह में लगातार लार आती रहती है, मुँह में घाव होने से लगातार खून बहता रहता है और बोला ही नहीं जाता। इसके अलावा मुँह का गहना अगर दाँतों के नीचे आ जाए तो इससे दाँतों को नुकसान पहुँच सकता है।

68. Alain Magnan returns from the Lake and orders Morgan to execute his native allies and Sahin as heathens, but Sahin and Lizzie convince Morgan that Alain is actually the leader of the Circle of Ossus.

एलेन मैगनान झील से लौटते हैं और मॉर्गन को अपने मूल सहयोगियों और साहिन को मारने का आदेश देते हैं, लेकिन साहिन और लीसी ने मॉर्गन को समझाते हैं, कि एलन वास्तव में ओसस के सर्किल का नेता हैं।

69. So instead of compiling a selection he wrote a completely new volume of verses , mostly love poems , which he named Mahua , after the strong scerited Indian flower of spring which yields a native heady wine .

इसलिए एक संग्रह बनाने की बजाय उन्होंने एक साथ नई रचनाएं लिख डालीं , इनमें से ज्यादातर प्रेम कविताएं थीं - जिसका नाम ? महुआ ? रखा . यह बसंत ऋतु में खिलने वाला एक बेहद खुशबूदार फूल है , जिससे देसी शराब भी बनती है .

70. Hitler's objectives were to eliminate the Soviet Union as a military power, exterminate Communism, generate Lebensraum ("living space") by dispossessing the native population and guarantee access to the strategic resources needed to defeat Germany's remaining rivals.

हिटलर के उद्देश्य थे सोवियत संघ को एक सैन्य शक्ति के रूप में समाप्त करना, साम्यवाद का विनाश, स्थानीय लोगों. से छीन कर एक 'रहने के स्थान' का निर्माण करना और जर्मनी के बचे हुए शत्रुओं का विनाश करने के लिए सामरिक संसाधनों की उपलब्धता के प्रति आश्वस्त होना. हालाँकि युद्ध से पहले लाल सेना रणनीतिक जवाबी हमले की तैयारी कर रही थी बार्बोसा ने सोवियत की सर्वोच्च कमान को रणनीतिक सुरक्षा अपनाने के लिए मजबूर कर दिया।

71. Beyond that, communication was generally made in the appalling and stultifying cadences of so-called pidgin English, with its implicit assumption that the African native must submit himself to the norms of the English visitor.

इसके अलावा, संचार आम तौर पर नाममात्र पिजिन अंग्रेज़ी के घृण्य तथा बेतुके लय में किया जाता था, इस निर्विवाद धारणा के साथ कि अफ्रीकी देशी को अपने आपको अंग्रेज़ अतिथि की मर्यादों के अधीन करना ही होगा।

72. As regards the remaining ones of Israel, they will do no unrighteousness, nor speak a lie, nor will there be found in their mouths a tricky tongue; for they themselves will feed and actually lie stretched out, and there will be no one making them tremble.”

इस्राएल के बचे हुए लोग न तो कुटिलता करेंगे और न झूठ बोलेंगे, और न उनके मुंह से छल की बातें निकलेंगी। वे चरेंगे और विश्राम करेंगे, और कोई उनको डरानेवाला न होगा।”

73. Until 1861 there existed in British India two parallel sys - tems of judicial institutions of entirely dissimilar origin , one in the presidency towns where Crown Courts had been established by Royal Charters and Acts of Parlia - ment , the other in . the moffussils where courts were organised by the Company by virtue of the powers de - rived from the native governments .

न्यायालयों की दो समानांतर प्रणालियां 1861 तक ब्रिटिश भारत में न्यायिक संस्थाओं की दो पूर्णतया असमान मूल की समानांतर प्रणालियां विद्यमान थीं - एक प्रेसिडेंसी नगरों में जिनमें रॉयल चार्टरों और संसद के अधिनियमों से क्राउन न्यायालय स्थापित किए गए थे और दूसरी मुफस्सिल में जहां कंपनी ने देशी सरकारों से प्राप्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए न्यायालय स्थापित किए थे .