1. They are named after the mythological centaurs that were a mixture of horse and human.

इनका नाम किन्नर नाम की काल्पनिक जाती पर पड़ा है जो घोड़े और मनुष्य का मिश्रण थे।

2. Mention literature offer for June.

जून में पेश किए जानेवाले साहित्य के बारे में बताइए।

3. 7 Literature for Other Languages: Congregations should not carry a large stock of literature in other languages.

7 समूह बनाना: किसी खास भाषा बोलनेवालों का एक समूह बनाने के लिए इन चार बातों का होना ज़रूरी है।

4. Tying In Our Introduction With the Literature

हमारी प्रस्तावना को भेंट से जोड़ लेना

5. A number of people from Bewani accepted literature.

बीवानी से आए काफ़ी लोगों ने साहित्य स्वीकार किया।

6. Aesthetic liberty is an essential of witness literature.

सौन्दर्यपरक स्वतंत्रता साक्ष्य साहित्य का अनिवार्य तत्व है।

7. An actual count must be made of all literature in stock, and the totals are to be entered on the Literature Inventory form.

स्टॉक में रखे सारे साहित्य की अक्षरशः गिनती की जानी चाहिए, और कुल संख्या को साहित्य सूची फ़ार्म पर लिखना चाहिए।

8. 20 min: “Tie In the Tracts With Other Literature.”

२० मि:“ट्रैक्टों को अन्य साहित्यों के साथ जोड़िए।”

9. 20 min: “Tying In Our Introduction With the Literature.”

२० मि: “हमारी प्रस्तावना को भेंट से जोड़ लेना।”

10. Barker et al. (2007) assessed the literature on leakage.

बार्कर एट अल. (2007) ने रिसाव पर साहित्य का मूल्यांकन किया।

11. The lovers of literature do value him a lot.

साहित्य प्रेमी उनका बहुत सम्मान करते हैं।

12. 15 min: “How to Witness Using a Literature Display.”

15 मि: “किताबें-पत्रिकाएँ लगाकर सरेआम गवाही कैसे दी जा सकती है।”

13. A mythological legend, based on oral traditions, states that Lahore was named after Lava, son of the Hindu god Rama, who supposedly founded the city.

मिथकीय वर्णनों के आधार पर एक पौराणिक कथाओं में कहा गया है कि लाहौर का नाम हिन्दू भगवान राम के पुत्र लव के नाम पर रखा गया था, जिन्होंने, मान्यतानुसार, इस नगर की स्थापना की थी।

14. Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.

लेकिन आम धारणा तो यह थी कि नाइजीरियाइ लोग साहित्य नहीं पढ़ते.

15. Obviously, Paul did not believe in the pagan Greek concept of the inherent immortality of the human soul, which supposedly passed into some mythological afterlife or underworld.

स्पष्टतः, पौलुस ने मानव प्राण, जो तथाकथित तौर पर किसी काल्पनिक मरणोत्तर जीवन या अधोलोक में जाता है, के अंतर्निहित अमरत्व की विधर्मी यूनानी धारणा में विश्वास नहीं किया।

16. Hangul, however, only reached a dominant position in Korean literature in the second half of the 19th century, resulting in a major growth in Korean literature.

हांगुल, हालांकि, 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में कोरियाई साहित्य में केवल एक प्रमुख स्थिति तक पहुंच गया, जिसके परिणामस्वरूप कोरियाई साहित्य में बड़ी वृद्धि हुई।

17. Literature Help: Novels: Plot Overview 514: Sunlight on a Broken Column.

साहित्य सहायता: उपन्यास: प्लॉट अवलोकन ५१४: टूटे स्तंभ पर सूर्य का प्रकाश।

18. Literature and folklore themes are often related to sea-based activities.

साहित्य और लोकगीत विषयों अक्सर समुद्र-आधारित गतिविधियों से संबंधित होते हैं।

19. Each coordinating congregation will receive three Literature Inventory forms (S-18).

हर कलीसिया, जो लिट्रेचर और मैगज़ीन की देख-रेख करती है, उसे लिट्रेचर इंवेन्ट्री फॉर्म (S-18) की तीन कॉपियाँ मिलेंगी।

20. People often have money for things like tobacco and worldly literature.

इस तथ्य को सर्वप्रथम रखिए कि हमारा उद्देश्य राज्य का सुसमाचार प्रचार करना और चेले बनाना है।

21. “YET another monument of literature has been released: the Makarios Bible.”

“एक और यादगार साहित्य प्रकाशित किया गया है: माकारयॉस बाइबल।”

22. Mithila's culture, literature, folk art, it’s hospitality, everything is very amazing.

मिथिला की संस्कृति और साहित्य, मिथिला की लोक कला, मिथिला का स्वागत सम्मान सब अद्भुत है।

23. Offer the magazines to people who have previously accepted other literature.

उन लोगों को पत्रिकाएँ पेश कीजिए जिन्होंने पहले भी दूसरे साहित्य कबूल किए हों।

24. 6 Let us strive to make wise use of our literature.

6 आइए हम, अपने साहित्य का सोच-समझकर इस्तेमाल करें।

25. This was also true of drama , poetry and other branches of literature .

नाटक , कविता और साहित्य की अन्य शाखाओं के संबंध में भी यही वास्तविकता थी .

26. Be sure to take along your Bible and a supply of literature.

अपने साथ अपनी बाइबल और साहित्य की सप्लाई अवश्य ले जाइए।

27. The compositions of Basava are acknowledged as the model of vachpna literature .

बसव की रचनाओं को वचन साहित्य का आदर्श माना जाता है .

28. 15 min: Review Literature Offer for March —The Secret of Family Happiness.

१५ मि: मार्च के लिए साहित्य भेंट—पारिवारिक सुख का रहस्य पर पुनर्विचार कीजिए।

29. I was assigned by the branch to operate a secret literature depot.

मुझे एक गुप्त साहित्य गोदाम चलाने के लिए शाखा द्वारा नियुक्त किया गया।

30. He related what happened next: “The agent asked where we got our literature.

भाई ने बताया कि आगे क्या हुआ, “अफसर ने पूछा कि हमें प्रकाशन कहाँ से मिलते हैं।

31. Make sure that you affix sufficient postage, especially if you have enclosed literature.

ध्यान दें कि आपने चिट्ठी पर पूरे डाक टिकट लगाए हैं, खासकर जब आप चिट्ठी के साथ कोई साहित्य भेज रहे हों।

32. Jani Komino had a large storage room for literature connected to his home.

जानी कोमिनो के पास साहित्य के लिए उसके घर से जुड़ा हुआ एक बड़ा गोदाम था।

33. We sincerely thanked her and departed, leaving her with many pieces of literature.

हम उसके बहुत एहसानमंद थे हमने उसे तहे दिल से धन्यवाद कहा और बहुत-सी किताबें और पत्रिकाएँ देकर वहाँ से चले आए।

34. In a recent work “A History of Indian Literature – Hindu Tantric and Sakta literature” published from Germany, following has been mentioned: “Mithila (Tirhut), the land adjacent to Bengal, presents a similar situation.

जर्मनी से प्रकाशित एक हालिया काम "ए हिस्ट्री ऑफ इंडियन लिटरेचर - हिंदू तांत्रिक और शक साहित्य" में निम्नलिखित उल्लेख किया गया है: "मिथिला (तिरहुत), बंगाल से सटे देश, एक समान स्थिति प्रस्तुत करता है।

35. However, evidence-based guidelines and literature evaluate the use of PPIs for this indication.

हालांकि, साक्ष्य-आधारित दिशानिर्देश और साहित्य हैं जो इस संकेत के लिए PPIs के उपयोग का मूल्यांकन करते हैं।

36. 12 Yes, apostates publish literature that resorts to distortions, half-truths, and outright falsehood.

१२ जी हाँ, धर्मत्यागी ऐसा साहित्य प्रकाशित करते हैं जिसमें मिथ्या वर्णन, अर्ध-सत्य, और सरासर झूठ होता है।

37. But now an abundance of Bibles and Bible literature is flooding into those lands.

पर अब बाइबल और बाइबल साहित्य अधिक मात्रा में उन देशों में भेजे जा रहे हैं।

38. Mail and literature from the Zambia branch office were secretly delivered to our home.

ज़ाम्बिया के शाखा दफ्तर से चिट्ठियाँ और साहित्य चोरी-छिपे हमारे घर पहुँचाए जाते थे।

39. In addition, at the entrance to the hall, we had tables full of literature.”

इसके अतिरिक्त, हॉल के द्वार के पास हम मेज़ों पर ढेर सारे प्रकाशन रखते थे।”

40. In the north of Greece, a public prosecutor was very friendly and accepted literature.

यूनान के उत्तर में, एक लोक-अभियोजक बहुत मैत्रीपूर्ण था और उसने साहित्य स्वीकार किया।

41. Show older books published before 1985 that are available for the January literature offer.

जनवरी में साहित्य पेशकश के लिए उपलब्ध पुरानी किताबें दिखाइए।

42. We understand and have an affinity for each other’s literature, poetry, music and films.

हम एक दूसरे के साहित्य, कविता, संगीत एवं फिल्म को समझते हैं तथा उनके लिए हम अपनत्व करते हैं।

43. □ Interior: Are the carpets, curtains, chairs, fixtures, wall covering, literature cabinets, and coatroom presentable?

□ सामान रखने का कमरा और टॉयलेट साफ-सुथरा, व्यवस्थित होना चाहिए और उसमें तेज़ी से आग पकड़नेवाले सामान, खुद का सामान, और कूड़ा-करकट नहीं होना चाहिए।

44. ▪ From 1920 to 1990, how many pieces of literature were printed by the Society?

▪ सन् 1920 से 1990 तक संस्था के कितने साहित्य छापे गए थे?

45. 5 Always give careful thought to how much literature you actually need for distribution purposes.

५ हमेशा ध्यान से विचार करें कि आपको वितरण प्रयोजन के लिए असल में कितने साहित्य की ज़रूरत है।

46. His twelve disciples wrote a large number of treatises on grammar , literature , music , dance , etc .

उनके बारह शिष्यों ने बडी संख्या में व्याकरण , साहित्य , संगीत , नृत्य आदि पर पुस्तिकाओं की रचना की .

47. This has been to ensure a dependable production of literature at the lowest possible cost.

न्यूनतम सम्भव ख़र्च में सुनिश्चित साहित्य उत्पादन निश्चित करने के लिए ऐसा किया गया है।

48. How happy we are that we have access to Bible literature in some 600 languages.

कितनी खुशी की बात है कि यहोवा का संगठन करीब 600 भाषाओं में बाइबल साहित्य प्रकाशित करता है!

49. Briefly outline features of the literature offer for July, then have one or two presentations demonstrated.

चंद शब्दों में बताइए कि जुलाई महीने में पेश किए जानेवाले साहित्य में क्या जानकारी दी गयी है। उसके बाद एक या दो प्रदर्शन करके दिखाइए।

50. Circuit work meant traversing the country while lugging a typewriter, cartons of literature, suitcases, and briefcases.

सर्किट काम का मतलब है टाइपराइटर, साहित्यों से भरे डिब्बे, सूटकेसों और ब्रीफकेसों, इन सारे सामानों के साथ देश की एक जगह से दूसरी जगह यात्रा करना।

51. Tamil literature of 2nd Century AD during Pandya and Chola Kingdoms, too, records trade with Malaysia.

पांड्या तथा चोल किंगडम के दौरान दूसरी शताब्दी के तमिल साहित्य में भी मलेशिया के साथ व्यापार का उल्लेख है।

52. “Although our literature is offered without charge, we do accept modest donations for our worldwide work.”

“हालाँकि हम यह साहित्य बिना किसी दाम के देते हैं, मगर दुनिया-भर में हो रहे काम के लिए कोई दान देता है तो हम उसे कबूल करते हैं।”

53. A nearby paper mill, owned by the Polish Brethren, supplied high-quality paper for this literature.

पास में ही इन पॉलिश भाइयों का अपना एक पेपर-मिल था जहाँ से इन किताबों के लिए अच्छी क्वालिटी के कागज़ मिल जाते थे।

54. In later literature this instrument is generally equated with the sata tantri veena which means the .

इसके परवर्ती साहित्य में इस वाद्य के समकक्ष शततंत्री वीणा है जिसका अर्थ सौ तारों से युक्त वीणा है .

55. ▪ Is it appropriate to affix our personal e-mail address to literature that we distribute?

▪ हम दूसरों को जो साहित्य देते हैं, क्या उस पर अपने ई-मेल पते का ठप्पा लगाना या स्टिकर चिपकाना सही है?

56. “I read the Bible and other Christian literature on the train during my commute to school.

“मैं ट्रेन से स्कूल जाते वक्त बाइबल और दूसरे मसीही साहित्य पढ़ता हूँ।

57. In Georgia, a man approached a literature cart, shouting: “I will not let you preach here!

जॉर्जिया में जब ट्रॉली लगाकर गवाही दी जा रही थी तो एक आदमी वहाँ आया और चिल्लाने लगा, “मैं तुम लोगों को यहाँ प्रचार करने नहीं दूँगा!

58. There, the mobsters tore his literature, and a woman kept yelling from her balcony, “Kill him!”

वहाँ उन्होंने उसके प्रकाशनों को फाड़ डाला, और वहाँ बॉलकनी से एक औरत चीख-चीखकर कह रही थी, “मार डालो इसे!”

59. Do we call again on all who accept literature or who express interest in the good news?

क्या हम उन तमाम लोगों के पास वापस जाते हैं, जो हमारा साहित्य लेते हैं या सुसमाचार में दिलचस्पी दिखाते हैं?

60. Waste can also occur if we allow magazines, books, or other literature to pile up at home.

अगर हम पत्रिकाओं, किताबों, या अन्य साहित्य को घर पर ढेर बनने देते हैं, तो यह भी अपव्यय होता है।

61. Some young brothers in Bethel service have a part in printing and binding Bibles and Bible literature.

बेथेल में सेवा करनेवाले कुछ जवान भाई-बहन बाइबल और किताबें-पत्रिकाएँ छापने और उन पर जिल्द चढ़ाने का काम करते हैं।

62. Then I was taken to the Shipping Department and put to work tying literature cartons for shipping.

फिर मुझे शिपिंग विभाग में ले जाया गया और साहित्य के उन बक्सों को बाँधने का काम दिया गया जो बाहर भेजे जाते थे।

63. Known as Madison's Managers, drafted in 1787, some argue that early public administration literature had it right.

जैसे वर्जिनिया डेलीगेशन ने पहले प्रस्ताव रखा था, 1787 में संवैधानिक सम्मलेन ने चर्चाओं के लिए वर्जिनिया प्लान को आधार बनाया।

64. Of course, merely leaving literature with a person is no guarantee that he will accept God’s guidance.

निश्चय ही, व्यक्ति के पास साहित्य मात्र छोड़कर जाना कोई गारंटी नहीं है कि वह राज्य आशा को स्वीकार करेगा।

65. A newspaper even claimed that Jehovah’s Witnesses were using balloons to get Bible literature into the country!

एक अखबार ने तो यहाँ तक दावा किया कि यहोवा के साक्षी छोटे-छोटे गुब्बारों का इस्तेमाल करके उस देश में बाइबल साहित्य मँगवा रहे थे!

66. To avoid waste, take inventory of what you have on hand at home before obtaining more literature.

ज़्यादा साहित्य लेने से पहले देखिए कि आपके पास फिलहाल कितने साहित्य हैं। इससे आप साहित्य का अंबार लगाने से बचेंगे।

67. They received Bible literature at reduced rates and used contributions from placements for their modest living expenses.

उन्हें बाइबल साहित्य कम पैसों में मिलते थे और साहित्य पेश करने पर जो पैसे उन्हें दान में मिलते, उससे उनका गुज़ारा चल जाता था।

68. But all of us can read about them in God’s Word and in articles published in our literature.

लेकिन हम उनके बारे में परमेश्वर के वचन और हमारे साहित्यों में छपे लेखों में पढ़ सकते हैं।

69. We became part of a team that helps to develop the translation of our literature into additional languages.

वहाँ हम उस टीम का हिस्सा बने जो और भी ज़्यादा भाषाओं में हमारे साहित्य का अनुवाद काम बढ़ाने में मदद करती है।

70. The contributions of Hindus in arts, education, literature and sports are far in excess of their numerical strength.

कला, शिक्षा, साहित्य और खेल में हिंदुओं का योगदान उनकी संख्यात्मक ताकत से कहीं अधिक है।

71. Whether he accepted Bible literature or not, it is important to cultivate any interest as soon as possible.

उसने बाइबल साहित्य लिया हो या नहीं, किसी भी दिलचस्पी को यथाशीघ्र बढ़ाना महत्त्वपूर्ण है।

72. However, when I began receiving the literature in the bottles, I knew that you had not forgotten me!”

मगर, जब मुझे बोतलों से पत्रिकाएँ मिलने लगीं, तो मैं जान गयी कि आप लोग मुझे भूले नहीं हैं!”

73. There is no consensus in the available literature as to their actual position in the society at that time.

तत्कालीन समाज में उनकी वास्तविक स्थिति के बारे में उपलब्ध साहित्य में दी गई कोई जानकारी में समानता नहीं मिलती है।

74. However, most residents misunderstood the announcement and believed that it was advertising our publications, so they accepted the literature.

मगर लोगों ने घोषणा को गलत समझ लिया और सोचा कि यह हमारे प्रकाशनों का विज्ञापन है इसलिए उन्होंने बड़ी खुशी से हमारे साहित्य कबूल किए।

75. Through the years the elements of literature have changed as the stories and myths were passed on through generations.

वर्षों के दौरान साहित्य के तत्व बदल गए हैं क्योंकि कहानियों और मिथकों को पीढ़ियों के माध्यम से पारित किया गया था।

76. It has been described as a "major cultural event", an "international phenomenon" that influenced television, music, literature, and advertising.

इसे एक "प्रमुख सांस्कृतिक घटना" के रूप में वर्णित किया गया है, एक "अंतरराष्ट्रीय घटना" जिसने टेलीविजन, संगीत, साहित्य और विज्ञापन को प्रभावित किया।

77. Instead, he proposed that other pieces of Germanic literature contain "kernels of tradition" from which Beowulf borrows and expands upon.

इसके बजाय, उन्होंने प्रस्तावित किया कि जर्मन साहित्य के अन्य अंशों में "परंपरा के तत्व" हैं जिनसे बियोवुल्फ़ उद्धृत और विस्तारित हुआ है।

78. Inform the congregation of the difference between the amount of literature requested and the amount reported as actually being placed.

मंडली को बताइए कि कितने साहित्य की गुज़ारिश की गयी थी और कितने साहित्य के बाँटने की रिपोर्ट की गयी।

79. He spoke of the advancement of God’s organization, which has published Bible literature throughout the world in over 300 languages.

उन्होंने परमेश्वर के संगठन की बढ़ोतरी के बारे में बताया, जिसने संसार-भर में ३०० से भी अधिक भाषाओं में बाइबल साहित्य प्रकाशित किया है।

80. Thereafter, one of the Bible Students, Ada Bletsoe, began making frequent calls on Mother, leaving the latest literature with her.

इसके बाद से एक बहन, एडा ब्लेट्सो हमारे घर अकसर आने लगी। वह मम्मी से बाइबल पर चर्चा करती और संस्था की नयी-नयी पत्रिकाएँ देकर जाती।