1. And so we created her layer by layer."

इनकी पैदाइश और परवरिश कोलकाता में हुई।

2. Shear layer

परत में कांटछांट करें

3. Show root layer

मूल परत दिखाएँ

4. Secure Sockets Layer

सिक्योर सॉकेट लेयर

5. New Filter Layer

नया फ़िल्टर मास्क

6. Multiple Arrow shape

बहुत से तीर आकार २

7. Create Layer from Mask

मास्क से परत तैयार करें

8. You can click on multiple boxes to apply the action to multiple lists.

आप अनेक बॉक्स पर क्लिक करके कई सूचियों पर कार्रवाई को लागू कर सकते हैं.

9. Example implementation with Data Layer.

'डेटा लेयर' को लागू करने का उदाहरण.

10. Move layer or mask up

परत या मास्क को ऊपर ले जाता है

11. multiple encryption keys per address

प्रत्येक पता बहुत से एनक्रिप्शन कुंजियाँ

12. You can use the "Make multiple changes" tool to change the status for multiple placements at once.

एक साथ कई प्लेसमेंट की स्थिति बदलने के लिए आप "अनेक परिवर्तन करें" टूल का उपयोग कर सकते हैं.

13. PDF with a text layer is preferred.

ऐसी PDF को प्राथमिकता दी जाती है जिसमें लेख की परत हो.

14. Broader reach: Multiple assets can be uploaded per asset type (for example, multiple headlines, logos, videos, and images).

काफ़ी बेहतर पहुंच: हर एसेट प्रकार (उदाहरण के लिए, एक से ज़्यादा हेडलाइन, लोगो और इमेज) के लिए एक से ज़्यादा एसेट अपलोड किए जा सकते हैं.

15. Do they attack from multiple angles?

क्या वे कई कोणों से हमला करते हैं?

16. For example, an agency can use multiple invoice setups to manage billing activity for each of their multiple clients.

उदाहरण के लिए, कोई एजेंसी अपने हर एक क्लाइंट की बिलिंग गतिविधि प्रबंधित करने के लिए, कई इनवॉइस सेट अप इस्तेमाल कर सकती है.

17. Using bulk editing helps you save time by simultaneously updating multiple items in one campaign, or across multiple campaigns.

आप बड़े पैमाने पर बदलाव करने की सुविधा का इस्तेमाल करके अपना समय बचा सकते हैं. इससे एक या एक से ज़्यादा कैंपेन में एक साथ कई आइटम अपडेट हो सकते हैं.

18. The L2TP layer requires a username and password.

L2TP लेयर के लिए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड ज़रूरी है.

19. Enter multiple email addresses one per line.

एक से अधिक ईमेल पते लिखने के लिए एक पंक्ति में एक ही ईमेल पता लिखें.

20. How do these holes in ozone layer occur ?

ओजोन परत में ये छेद किस प्रकार होते हैं ?

21. The data layer is used to temporarily hold data.

डेटा स्तर का इस्तेमाल अस्थायी रूप से डेटा रखने के लिए किया जाता है.

22. Multiple scholars and researchers have debated for years.

मशीनी अनुवाद क्षेत्र में अनेक शास्त्रज्ञ तथा भाषा विद्वान अनेक सालों से अनुसंधान कर रहे थे।

23. Your account can have multiple owners and managers.

आपके खाते के कई मालिक और प्रबंधक हो सकते हैं.

24. Learn more about installing multiple tracking code instances.

कई ट्रैकिंग कोड इंस्टेंस इंस्टॉल करने के बारे में ज़्यादा जानें.

25. Multiple accounts can check or post changes simultaneously.

एक साथ अनेक खातों में परिवर्तनों की जांच की जा सकती है और उन्हें पोस्ट किया जा सकता है.

26. This additional layer of scrutiny is mandatory pre-arrival registration.

यह अतिरिक्त जांच अनिवार्य आगमन-पूर्व पंजीकरण है।

27. High-quality compact discs contain a thin layer of gold

बेहतरीन क्वालिटी के कॉम्पैक्ट डिस्क में सोने की एक पतली परत होती है

28. You can export multiple accounts into one CSV file.

आप कई खातों को एक ही CSV फ़ाइल में निर्यात कर सकते हैं.

29. Multiple filters are ANDed together (all conditions must match).

कई फ़िल्टर को AND कंडिशन से जोड़ दिया जाता है (सभी शर्तों का मेल खाना ज़रूरी है).

30. What is the reason for thinning of the ozone layer ?

ओजोन परत के पतली होने का क्या कारण है ?

31. To compare different subsets of data, apply multiple segments.

डेटा के विभिन्न सबसेट की तुलना करने के लिए, अनेक सेगमेंट लागू करें.

32. However, multiple device and location bid adjustments behave differently.

हालांकि, एक से ज़्यादा डिवाइस और स्थान बोली को घटाने-बढ़ाने का व्यवहार अलग-अलग होता है.

33. A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager

शक्तिशाली आईसीसीसीएम-कम्पलाएंट अनेक आभासी डेस्कटॉप विंडो प्रबंधकName

34. If you have multiple email addresses, mailing addresses, or phone numbers for a single customer, your file may include multiple “Email,” “Zip,” or “Phone” columns.

अगर आपके पास एक ही ग्राहक के एक से अधिक ईमेल पते, डाक पते या फ़ोन नंबर हैं, तो आपकी फ़ाइल में कई "ईमेल", "पिन", या "फ़ोन" स्तंभ शामिल किए जा सकते हैं.

35. The resulting ozone layer, in turn, absorbs most of those rays.

फिर यही परत इन खतरनाक किरणों में से ज़्यादातर को पूरी तरह सोख लेती है।

36. This code adds an extra layer of security to your account.

यह कोड आपके खाते में सुरक्षा का एक और स्तर जोड़ देता है.

37. Some carriers have multiple rates for commercial and personal purposes.

कुछ परिवहन कंपनियों के पास व्यावसायिक और निजी मकसदों के लिए एक से ज़्यादा दरें होती हैं.

38. Treatments are varied because there are multiple perspectives of alcoholism.

उपचार विभिन्न तरह के हैं, क्योंकि शराब को लेकर अलग-अलग कई दृष्टिकोण हैं।

39. We are cutting down on multiple clearances that choke investment.

हम कई तरह की मंजूरियों को कम कर रहे है क्योंकि वे निवेश की राह रोकती है।

40. Manage, edit, and view multiple accounts at the same time.

एक साथ कई खाते देख, प्रबंधित और बदलाव कर सकते हैं.

41. Supplemental feeds can provide additional information to multiple primary feeds.

पूरक फ़ीड कई प्राथमिक फ़ीड को ज़्यादा जानकारी दे सकते हैं.

42. Until 1987 , the depletion of ozone layer was not of much concern .

सन् 1987 तक ओजोन परत का घटना अधिक चिंता का विषय नहीं था .

43. Each layer was made of crystal, with the earth at the center.

और इसकी हर परत काँच के जैसी पारदर्शी चीज़ से बनी है और उनके एकदम बीच में पृथ्वी है।

44. Once you apply this layer, you’ll be able to do the following:

इस परत को लागू करने बाद, आप नीचे दिए गए काम कर पाएंगे:

45. We've got vantage points, multiple exits, subways, highways and storm drains.

सबवे, राजमार्गों और तूफान नालियों हम सहूलियत अंक, कई बाहर निकलता है, मिल गया है.

46. The report only includes products that are advertised by multiple merchants.

रिपोर्ट में सिर्फ़ वे उत्पाद शामिल हैं जिनका विज्ञापन एक से ज़्यादा व्यापारियों ने दिया है.

47. These include multiple gestation, hypertension, heart and kidney problems, and diabetes.

मसलन, वे गर्भ में जुड़वा या उससे ज़्यादा बच्चे होने, उच्च रक्तचाप, दिल और गुरदे या मधुमेह की बीमारी जैसी स्थितियों से निपट पाते हैं।

48. Multiple adjustments that apply to the same location won't be combined.

एक ही स्थान पर लागू होने वाले समायोजन संयोजित नहीं किए जाएंगे.

49. It may make sense to create multiple location groups/business accounts if your organisation operates multiple brands or divisions that require different sets of users who have access.

अगर आपके संगठन के कई ब्रांड या विभाग हैं, जिनका एक्सेस उपयोगकर्ताओं के अलग-अलग समूहों के हाथों में है, तो एक से अधिक स्थान समूह/व्यवसाय खाते बनाना उपयोगी हो सकता है.

50. Narayana is the god reclining on the serpent with multiple-hoods.

अनेक फनों वाले सर्प की शैया पर नारायण विराजमान हैं।

51. As has happened with other early Internet protocols, extensions to the Telnet protocol provide Transport Layer Security (TLS) security and Simple Authentication and Security Layer (SASL) authentication that address the above concerns.

जैसा अन्य प्रारंभिक इंटरनेट प्रोटोकॉल के साथ हुआ है, टेलनेट प्रोटोकॉल के विस्तार ट्रांसपोर्ट लेयर सिक्योरिटी (TLS) सुरक्षा और सिंपल औथेंन्टिकेष्ण एंड सिक्योरिटी लेयर (SASL) प्रमाणीकरण जो ऊपर लिखे मुद्दों का संबोधन करते हैं, उपलब्ध हैं।

52. Work with a developer to configure the data layer code on your website.

अपनी वेबसाइट पर डेटा स्तर कोड को कॉन्फ़िगर करने के लिए डेवलपर की मदद लें.

53. You can make changes to multiple accounts by importing one CSV file.

आप एक CSV फ़ाइल को आयात करके कई खातों में बदलाव कर सकते हैं.

54. A single interface could be called multiple times in a single test.

जाँच के दौरान किसी इंटरफ़ेस को एक से ज़्यादा बार इस्तेमाल किया जा सकता है.

55. Sorting multiple columns helps you organize your table to suit your needs.

कई कॉलम को क्रम में लगाने पर आपको अपने टेबल को अपनी ज़रूरतों के मुताबिक व्यवस्थित करने में मदद मिलती है.

56. AIM has multiple programs to encourage and support innovation in the country.

· अटल नवाचार मिशन के तहत देश में नवाचार को बढ़ावा देने और समर्थन करने के लिये बहुविध कार्यक्रम शामिल हैं।

57. The lowest possible bid adjustment when combining multiple bid adjustments is -90%.

एक से ज़्यादा बोली समायोजनों के साथ संयोजित करने पर सबसे कम संभव बोली समायोजन है -90%.

58. Note: Some products and services don't let users switch between multiple profiles.

ध्यान दें: कुछ उत्पाद और सेवाओं में उपयोगकर्ता एक प्रोफ़ाइल से दूसरी प्रोफ़ाइल में नहीं जा सकते.

59. You can apply changes and share access to multiple listings at once.

आप एक ही बार में बदलाव लागू कर सकते हैं और एक से ज़्यादा झलकों की एक्सेस शेयर कर सकते हैं.

60. Several criteria to identify creamy layer has been recommended, which are as follows: Those with family income above Rs 250,000 a year should be in creamy layer, and excluded from the reservation quota.

मलाईदार परत को पहचानने के लिए विभिन्न मानदंडों की सिफारिश की गयी, जो इस प्रकार हैं: साल में 250,000 रुपये से ऊपर की आय वाले परिवार को मलाईदार परत में शामिल किया जाना चाहिए और उसे आरक्षण कोटे से बाहर रखा गया।

61. Multiple clicks from the same IP address don't necessarily suggest invalid activity.

एक ही आईपी पते से आने वाले अनेक क्लिक पक्के तौर पर अमान्य गतिविधि की ओर संकेत नहीं करते.

62. Also , the layer of air is a good insulator , making the roof thermally efficient .

वायु की परत ऊष्मारोधी होने के कारण छत को ताप के अनुकूल भी रखती है .

63. Here's an example of how the data layer code might be implemented in JavaScript:

यहां डेटा स्तर कोड को JavaScript में क्रियान्वित किए जाने के तरीके का एक उदाहरण दिया गया है:

64. The Devices, Assisting Devices, and Device Paths reports show you not only when customers interact with multiple ads before completing a conversion, but also when they do so on multiple devices.

डिवाइस, सहायक डिवाइस और डिवाइस पथ रिपोर्ट आपको ग्राहकों की ओर से किसी रूपांतरण को पूरा करने से पहले विभिन्न विज्ञापनों से इंटरैक्ट करने का समय ही नहीं दर्शातीं, बल्कि यह भी दर्शाती हैं कि वे विभिन्न डिवाइस पर ऐसा कब करते हैं.

65. In Tag Manager, create a data layer variable for 'items' and another for 'value':

टैग प्रबंधक में, 'आइटम' और 'मान' के लिए अलग-अलग डेटा स्तर वैरिएबल बनाएं:

66. In the summer, thawing may occur in the surface soil (called the active layer).

ग्रीष्मकाल में, ऊपरी मिट्टी (जिसे सक्रिय परत कहा जाता है) में शायद हिमद्रवण हो।

67. Analytics data collection is implemented as a layer on top of the Measurement Protocol.

Analytics डेटा संग्रहण को मापन प्रोटोकॉल के ऊपर एक परत के रूप में लागू किया जाता है.

68. In more complex CPUs, multiple instructions can be fetched, decoded and executed simultaneously.

और अधिक जटिल CPUs में , कई निर्देश दिलवाया जा सकता है, डीकोड , और एक साथ मार डाला।

69. Google Authenticator can issue codes for multiple accounts from the same mobile device.

Google प्रमाणक एक ही मोबाइल डिवाइस से कई खातों के लिए कोड जारी कर सकता है.

70. The steps below will only work if your child's device allows multiple profiles.

नीचे दिए गए चरण सिर्फ़ तभी काम करेंगे, जब आपके बच्चे के डिवाइस पर कई प्रोफ़ाइल बनाई जा सकती हैं.

71. Singular's source gave him multiple, specific pieces of information regarding the Simpson case.

सावो के आदमखोर शेरों के विषय में अनेक प्रकाशन और अध्ययन, पैटरसन के वर्णन से प्रेरित हैं।

72. Alhazen's problem can also be extended to multiple refractions from a spherical ball.

अल्फाज़न की समस्या को गोलाकार गेंद से कई अपवर्तनों तक बढ़ाया जा सकता है।

73. Multiple cases of adoption of wild cubs have been confirmed by genetic testing.

जंगली शावक को गोद लेने के एक मामले की पुष्टि, आनुवंशिक परीक्षण द्वारा की गई है।

74. Use Advanced Segments with multiple filters to work around the single Segment limitation.

एकल सेगमेंट सीमा के आस-पास काम करने के लिए कई फ़िल्टर के साथ उन्नत सेगमेंट का उपयोग करें.

75. Multiple bus services have commenced as also two train services during this period.

इस अवधि के दौरान बहु बस सेवाओं के साथ-साथ दो रेल सेवाएं भी शुरू की गई हैं।

76. You can also create shared budgets, which let you allocate budget across multiple campaigns.

आप साझा बजट भी बना सकते हैं, जिसकी सहायता से आप कई अभियानों के बीच बजट आवंटित कर सकते हैं.

77. Keep in mind that information in the Knowledge Graph may come from multiple sources.

ध्यान रखें कि 'ज्ञान का ग्राफ़' में मौजूद जानकारी एक से ज़्यादा स्रोतों से इकट्ठा की जा सकती है.

78. Multiple or egregious policy violations may result in termination of your Play Console account.

नीति का कई बार या गंभीर उल्लंघन करने की वजह से आपका Play कंसोल खाता खत्म किया जा सकता है.

79. In this way, you can control access to your Analytics reports at multiple levels.

इस प्रकार, आप अनेक स्तरों पर अपनी Analytics रिपोर्ट का एक्सेस नियंत्रित कर सकते हैं.

80. Going beyond the simplified examples above, Google will sometimes run an auction and determine that showing one ad is better than showing multiple ads in an ad unit large enough to accommodate multiple ads.

Google ऊपर दिए विज्ञापनों से परे जाकर, कभी-कभी नीलामी चलाकर यह भी तय कर सकता है कि अनेक विज्ञापन दिखा सकने वाली किसी विज्ञापन इकाई में अनेक विज्ञापन दिखाने के बजाय एक विज्ञापन दिखाना सही होगा.