1. For out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुंह पर आता है।”

2. This process of putrefaction in the mouth accelerates during sleep.

मुँह में सड़ाव की यह प्रक्रिया नींद के दौरान तेज़ हो जाती है।

3. Jesus said: “Out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

यीशु ने कहा, “जो दिल में भरा है वही मुँह पर आता है।”

4. And he will pass away by a blast of God’s* mouth.

परमेश्वर की* ज़ोरदार फूँक से वह खत्म हो जाएगा।

5. The human mouth is home to more than 300 species of bacteria.

मानव का मुँह ३०० से अधिक क़िस्मों के जीवाणुओं का घर है।

6. After all, our words are a product of the heart rather than of the mouth.

दरअसल, हमारे मुँह से वही बातें निकलती हैं जो हमारे मन में होती हैं।

7. Remember that bad breath is often a result of bacterial activity in the mouth.

याद रखिए कि साँस की बदबू अकसर मुँह में जैविक क्रिया का परिणाम है।

8. They feed on particles of food, dead cells, and other matter in the mouth.

वे मुँह में भोजन के कणों, मृत कोशिकाओं, और दूसरे पदार्थों को खाते हैं।

9. Your eyes, the shape of your mouth, the inclination of your head all play a part.

आपकी आँखें, आपका मुँह और आपके सिर का झुकाव इन सभी से भाव ज़ाहिर होते हैं।

10. It makes spit froth in the little corners of your mouth -- is that enough?

मुंह के कोनों से लार की फुहारें बरसा देता है.

11. For that reason, since ancient times doctors have studied the odors of the human mouth.

इसी कारण, प्राचीन समय से चिकित्सकों ने मानव मुँह की गन्ध का अध्ययन किया है।

12. One of the men got a little packet and put the contents in Shyamu’s mouth.

एक आदमी ने अपनी जेब से एक पुड़िया निकाली और उसे श्यामू के मुंह में ढूंस दिया.”

13. Air is then blown into the mouth of the balloon, using a large motorized fan.

और फिर मोटर से चलनेवाले बड़े पंखे से गुब्बारे में हवा भरी जाती है।

14. Each of these is a large clay pot with a membranestretched over a wide mouth .

इनमें से हरेक मिट्टी का एक बडा घडा होता है , जिसके चौडे मुंह पर झिल्ली कस कर बंधी होती है .

15. Hindi even echoed in the United Nations from the very mouth of Hon’ble Prime Minister.

प्रधानमंत्री जी के मुख से तो संयुक्त राष्ट्र संघ में भी हिन्दी गूँजी।

16. More often, some unpleasant odors reach your mouth from the lungs.

ज़्यादातर, कुछ दुर्गन्ध फेफड़ों से आपके मुँह तक पहुँचती है।

17. (Proverbs 12:8) A discerning person does not allow words to flow out of his mouth hastily.

(नीतिवचन 12:8, NW) एक समझदार व्यक्ति कोई भी बात जल्दबाज़ी में नहीं बोलता बल्कि बोलने से पहले सोचता है।

18. At first, Moses expressed a lack of confidence in his ability, claiming to be “slow of mouth and slow of tongue.”

पहले-पहल, मूसा ने अपनी क्षमता पर भरोसे का अभाव व्यक्त किया, और “मुंह और जीभ का भद्दा” होने का दावा किया।

19. The mouth lesions and sores on the feet should be properly washed .

मुख से पांवों तक के क्षतों तथा व्रणों को अच्छी तरह धोया जाना चाहिए .

20. Moreover, “her mouth she has opened in wisdom, and the law of loving-kindness is upon her tongue.

इसके अलावा “वह बुद्धि की बात बोलती है, और उसके वचन कृपा की शिक्षा के अनुसार होते हैं।

21. We cannot imagine our Lord reeking with the fumes of tobacco or putting into his mouth anything defiling.”

हम सोच भी नहीं सकते कि हमारे प्रभु के पास से सिगरेट की दुर्गंध आए या वह अपने मुँह में ऐसी कोई वस्तु डाले जिससे वह दूषित हो जाए।”

22. The Crystal Worlds Centre is fronted by a grass-covered head, the mouth of which is a fountain.

क्रिस्टल वर्ल्ड सेंटर के बाहर एक घास से ढंका सिर है जिसका मुंह एक फव्वारा है।

23. I had an itchy sensation in my mouth, and my tongue was swelling.

मुझे कुछ अजीब-सा लग रहा था।

24. Was Jesus born, as it were, with a silver spoon in his mouth?

क्या यीशु किसी अमीर घराने में पैदा हुआ था?

25. In the elephant , all food is conveyed to the mouth by the trunk .

हाथी के मुंह तक सारा भोजन सूंड के द्वारा ही पहुंचता है .

26. Even the advertising is door to door and by word of mouth in order to keep the project cost low.

यहां तक कि इसका विज्ञापन भी घर-घर जाकर और मौखिक रूप से समझा-बुझाकर किया जाता है जिससे कि परियोजना लागत को सीमित रखा जाए।

27. Other useful findings (when used in combination) include sunken eyes, decreased activity, a lack of tears, and a dry mouth.

अन्य उपयोगी निष्कर्षों (जब संयोजन में उपयोग किये जायें) में धंसी हुयी आँखें, कम गतिविधि, आँसू की कमी है और मुँह की शुष्कता शामिल हैं।

28. You will see the fuel burner and regulator secured on a metal platform just below the mouth of the balloon.

आप देखेंगे कि गुब्बारे के मुँहाने के ठीक नीचे धातु की बनी सपाट जगह पर ईंधन जलाने के लिए बर्नर और रेग्यूलेटर लगे हुए हैं।

29. + For with their mouth they flatter you,* but their heart is greedy for dishonest gain.

+ वे मुँह से तो बढ़-चढ़कर तेरी तारीफ करेंगे,* मगर उनका दिल बेईमानी की कमाई के लिए ललचाता है।

30. SCCs tend to occur closer to the mouth, while adenocarcinomas occur closer to the stomach.

एससीसी (SCC) कैंसर मुंह के करीब पाए जाते हैं, जबकि एडिनोकार्सिनोमा पेट के करीब होते हैं।

31. At every regularly - scheduled dental appointment , your dentist examines your teeth , gums , mouth and throat .

जब आप नियमित रूप से दांत के डॉक्टर से मिलते हैं तो वह आपके दांतों , मसूडों , मुंह और गले की जांच करते हैं .

32. Is it not uncomfortable to wear a foreign body made of wire, resin, and perhaps even elastic in the mouth for months?

क्या महीनों तक मुँह में तार, राल, और शायद प्लास्टिक की कोई बाहरी चीज़ पहनने से असुविधा नहीं होती?

33. 20, 21. (a) Describe what Elijah witnessed from the mouth of the cave on Mount Horeb. (b) What did Jehovah’s displays of power teach Elijah?

20, 21. (क) बताइए कि एलियाह ने गुफा के मुहाने पर खड़े होकर क्या नज़ारा देखा। (ख) जब यहोवा ने अपनी शक्ति दिखायी तो एलियाह ने क्या सीखा?

34. The mouth itself has two thin midribs of coconut palm nailed across it and they add a pleasing buzz to the sound .

मुख में नारियल के रेशों से बनी एक नली बीच में लगी रहती है जिससे वाद्य की आवाज में एक मधुर तान उत्पन्न होती है .

35. Butane gas and aerosols may be sniffed from bags , but are sometimes sprayed directly into the mouth .

ब्यूटेन गैस और एयरोसौल्ज को यों तो प्रायः थैलियों से सूंघा जाता है , लेकिन इन्हें कभी - कभी सीधे मुंह में स्प्रे कर के भी लिया जाता है .

36. Appropriately, the dental journal J Periodontol explains: “In the great majority of cases, halitosis originates in the mouth itself, as the result of microbial putrefaction [decomposition of organic matter].”

उचित रूप से, दन्त्य पत्रिका जे पिरिओडॉन्टल (अंग्रेज़ी) समझाती है: “अधिकांश मामलों में, सूक्ष्म-जैविक सड़ाव [जैविक पदार्थ का गलना] के परिणामस्वरूप, हैलिटोसिस मुँह में ही शुरू होता है।”

37. It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit.

उस पर रोगाणु हैं जो कि सामान्यतः हमारी त्वचा के साथ जुड़े रहते हैं और हमारे मुंह, हमारे थूक के साथ .

38. That is also how a mother crocodile can carry her hatchlings in her mouth without accidentally crushing them.

और इसी वजह से मादा मगरमच्छ अपने नए जन्में बच्चों को बिना चोट पहुँचाए अपने मुँह में रख पाती है।

39. The slightly alkaline tobacco of cigars, as compared with the acidic tobacco of cigarettes, allows nicotine to be absorbed through the mouth even if the cigar is unlit.

सिगरेट में पाया जानेवाला तंबाकू अम्लीय (एसिडिक) होता है। वहीं दूसरी तरफ, सिगार का तंबाकू थोड़ा खारा (एल्कालाइन) होता है और बिना जलाए ही मुँह इसका निकोटीन सोख लेता है।

40. The chief symptoms of this disease are high temperature , appearance of vesicles , followed by ulcerations on the mucous membranes of the mouth , foot lesions and difficulty in walking and mastication of food .

इसके मुख्य लक्षण हैं ः ऊंचा तापमान , फफोलों का होना , बाद में मुख की श्लेष्मक झिल्लियों में घावों का होना , पांवों में घाव होना और चलने तथा खाना चबाने में कठिनाऋ का होना .

41. The roof of the mouth as well as the tongue, teeth, lips, and jaw combine to break up the vibrating waves of sound, which come out in the form of understandable speech.

मुँह का ऊपरी हिस्सा या तालू, साथ ही जीभ, दाँत, होंठ और जबड़े साथ मिलकर आवाज़ की तरंगों को अलग-अलग ध्वनियों में बाँटते हैं और इससे ऐसे शब्द निकलते हैं जो सुननेवालों को समझ आते हैं।

42. The mucosa of the mouth and throat may be bright red, and the tongue may have a typical "strawberry tongue" appearance (marked redness with prominent gustative papillae).

मुंह और गले का श्लेष्मा उज्ज्वल लाल हो सकता है, और जीभ में एक विशिष्ट "स्ट्रॉबेरी जीभ" उपस्थिति हो सकती है (प्रमुख गस्टेटिव पपीला के साथ चिह्नित लाली)।

43. The characteristic symptoms are soreness of the mouth , rise in temperature , the animal is wholly off the feed , vesicles appear on the tongue , cheeks and mucous membrane of the trunk .

इसके विशिष्ट लक्षण हैं : मुख का दुखना , तापमान बढना और खाना बिल्कुल ही बंद कर देना . जीभ पर , गालों पर और सूंड की श्लेष्मक झिल्ली पर क्षत हो जाना .

44. However, because of its higher alkalinity (pH 8.5) compared to cigarette smoke (pH 5.3), non-ionized nicotine is more readily absorbed through the mucous membranes in the mouth.

तथापि, सिगरेट (pH 5.3) के धुएं की तुलना में इसके उच्च क्षारयुक्त (pH 8.5) होने के कारण संगठित निकोटीन और अधिक आसानी से मुंह में श्लेष्म झिल्ली के माध्यम से अवशोषित कर लेता है।

45. This might include the fact that aerosols and butane seem to be especially dangerous products , particularly when sprayed directly into the mouth .

इस सलाह में यह तथ्य भी शामिल किया जा सकता है कि एयरोसौल्ज और ब्यूटेन गैस वाकई भयानक वस्तुएं होती हैं , खासकर जब उनकी मुंह में सीधी फुहार डाली जाए .

46. If butane gas or aerosols are sprayed directly into the mouth , they may cool the throat tissues causing swelling and perhaps suffocation .

यदि ब्यूटेन गैस या एयरोसौल्ज की फुहार सीधी मुंह में छोडी जाए , तो उन से गले के ऊतक ( टिशूज ) ठंडे पड सकते हैं , जिससे सूजन हो सकती हैं और सम्भवतः गला घुट सकता है .

47. Pr 30 Verse 20 mentions an adulterous woman who “has eaten and has wiped her mouth and . . . said: ‘I have committed no wrong.’”

२०वीं आयत एक व्यभिचारिणी के बारे में ज़िक्र करती है जो “भोजन करके मुंह पोंछती, और कहती है, मैं ने कोई अनर्थ काम नहीं किया।”

48. Spots around nose and mouth ( but ' glue sniffers ' rash only occurs with some glues , it is n ' t common , and may be acne ) .

नाक या ओठों के पास धब्बे प्रकट होना ( लेकिन गोंद सूंघने से निकलने वाले दाने , केवल कुछ गोंदों के कारण ही निकलते हैं , आम तौर पर नहीं और यह भी संभव है कि ये मुंहासे हों . )

49. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

“भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।”

50. There is a middle membrane almost as wide as the mouth and this is held by an annular ring of leather about two centimeters in width , pasted to it all round .

इसका मुख बहुत कुछ पखावज जैसा होता है , इसमें बीच वाली पर्त भी लगभग मुख जितनी ही चौडी होती है और लगभग दो सेंटीमीटर चौडी चमडे की पट्टी से सब ओर जुडी रहती है .

51. By means of the printed page and by word of mouth, they are helping people around the world to gain an accurate knowledge of what the Kingdom is, what blessings it will bring, and what one must do to gain such blessings.

किताबों-पत्रिकाओं के ज़रिए और ज़ुबानी तौर पर भी, वे दुनिया भर में परमेश्वर के राज्य, उसकी आशीषों, और उन्हें पाने के लिए क्या करना है, इन सबके बारे में सही-सही ज्ञान पाने में लोगों की मदद कर रहे हैं।

52. The Bible admonishes us: “Let a rotten word not come out of your mouth, but only what is good for building up as the need may be, to impart what is beneficial to the hearers.” —Eph.

बाइबल में यह भी कहा गया है कि “कोई गंदी बात तुम्हारे मुँह से न निकले, मगर सिर्फ ऐसी बात निकले जो ज़रूरत के हिसाब से हिम्मत बँधाने के लिए अच्छी हो, ताकि उससे सुननेवालों को फायदा पहुँचे।”—इफि.

53. Additional risks of piercing the mouth area include choking after swallowing jewelry, numbness and loss of taste in the tongue, prolonged bleeding, chipped or fractured teeth, increased salivary flow, uncontrolled drooling, gum injury, speech impediment, and difficulties in breathing, chewing, and swallowing.

मिसाल के तौर पर, मुँह से कोई गहना गले में चला गया, तो दम घुट सकता है, और खाना सटकने, चबाने में यहाँ तक कि साँस लेने में तकलीफ हो सकती है। जीभ पूरी तरह बेकार हो सकती है, और-तो-और मुँह में लगातार लार आती रहती है, मुँह में घाव होने से लगातार खून बहता रहता है और बोला ही नहीं जाता। इसके अलावा मुँह का गहना अगर दाँतों के नीचे आ जाए तो इससे दाँतों को नुकसान पहुँच सकता है।

54. 6 And after all this, after working many mighty miracles among the children of men, he shall be led, yea, even aas Isaiah said, as a sheep before the shearer is dumb, so he bopened not his mouth.

6 और मानव संतान के बीच में बड़े-बड़े चमत्कार करने के बाद, उसे, यशायाह के वचन के अनुसार, जैसे भेड़ ऊन कतरने के समय चुप रहती है, उसी प्रकार उसे ले जाया जाएगा और वह अपना मुंह नहीं खोलेगा ।

55. In addition to telling Kwok Kit which foods he should avoid, the doctor even kindly prescribes a preserved plum that will leave a nice taste in Kwok Kit’s mouth after he takes his medicine.

ग्वौ ज़ी को क्या नहीं खाना है यह बताने के बाद डॉक्टर उसे आलूबुखारे का मुरब्बा खाने को देता है ताकि दवा लेने के बाद उसके मुँह का स्वाद ठीक रहे।

56. (James 1:14, 15) It takes real determination to ‘set a muzzle as a guard to your mouth,’ especially when other youths are telling dirty jokes or using off-color language to describe sexual activities.

(याकूब १:१४, १५) ‘अपने मुँह पर लगाम लगाए बन्द किए रहने’ के लिए वास्तविक दृढ़निश्चय ज़रूरी होता है, खास तौर से उस वक्त जब अन्य युवजन गंदे चुटकुले बता रहे होते हैं या लैंगिक कामों का वर्णन करने में भद्दी भाषा इस्तेमाल कर रहे होते हैं।

57. Isaiah addresses future students of Bible prophecy, saying: “Search for yourselves in the book of Jehovah and read out loud: not one has been missing of them; they actually do not fail to have each one her mate, for it is the mouth of Jehovah that has given the command, and it is his spirit that has collected them together.

आनेवाले समय में बाइबल की भविष्यवाणियों का अध्ययन करनेवालों से यशायाह कहता है: “यहोवा की पुस्तक से ढूंढ़कर पढ़ो: इन में से एक भी बात बिना पूरा हुए न रहेगी; कोई बिना जोड़ा न रहेगा।

58. After allowing the sample to cool and the grounds to settle, he uses a small ladle to dip out a sample, which he sucks into his mouth and quickly spits out, moving rapidly to the next glass, where he repeats the process.

इन्हें ठंडा होने के लिए छोड़ दिया जाता है, तब कॉफी के चूरे ग्लास के तल पर बैठ जाते हैं। फिर टेस्टर एक छोटा चम्मच लेकर हर नमूने को चखता है और चखते के साथ ही थूक भी देता है। फिर वह फौरन दूसरे ग्लास की ओर बढ़ जाता है और फिर से वैसा ही करता है।

59. (Psalm 1:1, 2) Also, the Gospel recorded by Matthew tells us that when Jesus Christ rejected Satan’s efforts to tempt Him, He quoted from the inspired Hebrew Scriptures, saying: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”

(भजन १:१, २) साथ ही, मत्ती द्वारा लिखा गया सुसमाचार हमें बताता है कि जब यीशु मसीह ने उसे प्रलोभित करने के शैतान के प्रयासों को ठुकराया, तब उसने उत्प्रेरित इब्रानी शास्त्रों से उद्धृत किया। उसने कहा: “लिखा है कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।”

60. By pouring plaster of Paris into the voids left in the ash by decomposed flesh, archaeologists have enabled us to see the last agonized gestures of the hapless victims—“the young woman lying with her head on her arm; a man, his mouth covered by a handkerchief that could not impede the inhalation of dust and poison gases; the attendants of the Forum Baths, fallen in unseemly poses of the jerks and spasms of asphyxia; . . . a mother hugging her small daughter in a last pitiful and useless embrace.”—Archeo.

राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी।

61. Left: View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter

बाँए: नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य

62. All of these are features of the time of the end of this wicked system of things.

ये सब इस दुष्ट दुनिया के अंतिम समय के लक्षण हैं।

63. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

64. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

65. Uniformity of quality , convenience of storage and handling , less loss of wastage and relative ease of temperature control were some of them .

ये थे गुणात्मक समरूपता , भंडारण और रखरखाव की सुविधा , अपव्यय का कम नुकसान तथा तापमान नियंत्रण में अपेक्षाकृत आसानी .

66. A blinding flash of light followed by a fireball of tens of millions of degrees of heat shot upward at a rate of 300 miles (483 km) an hour.

अंधकर रौशनी की चमक जिस के तुरन्त बाद करोड़ो डिग्री की गर्मी का एक आग का गोला आकाश की तरफ गोली की तरह ४८३ किलोमीटर प्रति घण्टे की रफ्तार से बढ़ी।

67. I thought of surveying the state of play of our relations with some of our key partners.

>मैंने अपने कुछ महत्वपूर्ण भागीदारों के साथ संबंधों की स्थिति की समीक्षा की।

68. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

इब्रियों की भार मापने और मुद्रा की सबसे बड़ी इकाई।

69. Identity groups are a byproduct of the right of freedom of association.

पहचान समूह संघ की आजादी के अधिकार के उप उत्पाद हैं।

70. Desirous of strengthening the bonds of brotherhood, widening the scope of co-operation and of promoting the mutual interests of their respective people;

भाईचारे के बंधन को मजबूत बनाना, सहयोग के दायरे को चौड़ा करना और उनसे संबंधित लोगों के आपसी हितों को बढ़ावा देने का इच्छुक होना;

71. “A CODE OF RULES OF HEALTH”

‘सेहत से जुड़े नियम’

72. * Tagore had echoed the sentiments of solidarity of the people of India.

* टैगोर भारत के लोगों की एकजुटता की भावनाओं को प्रतिध्वनित किया था।

73. They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.

उन्हें यहोवा के भवन के खज़ानों+ पर अधिकार सौंपा गया था।

74. The chance of all of this occurring is not zero, of course.

यह सब घटित होने की संभावना बेशक शून्य नहीं है।

75. 2. the Meetings of Ministers of Finance and Governors of Central Banks;

(ख) वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक;

76. (i) Publication of the Annual Report of the Ministry; preparation of Monthly Summary of important developments for the Cabinet.

(i) मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट का प्रकाशन; मंत्रिमंडल के लिए महत्वपूर्ण गतिविधियों का मासिक सारांश तैयार करना।

77. SHIFTING OF HEADQUARTER OF HAJ COMMITTEE

हज समिति के मुख्यालय का स्थानांतरण

78. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

देश के उत्तर-पूर्व की सरहद, आकोर नाम की तराई है।

79. The range of instrumentalities of the – the scope of the battlefield has changed with the advent of cyber activity.

साइबर गतिविधियों के प्रकट हो जाने के बाद से युद्धभूमि के साधनों की किस्म में परिवर्तन हुआ है।

80. Today, hundreds of thousands of planes of various sizes grace the skies.

आज अलग-अलग आकारों के सैकड़ों हज़ारों विमान बनाये जाते हैं और ये आसमान में उड़कर उसकी सुन्दरता बढ़ाते हैं।