1. Portland Monthly is a monthly news and culture magazine.

पोर्टलैंड मन्थली मासिक समाचार और संस्कृति पत्रिका है।

2. 1–2 monthly statements

एक से दो महीने के बिल की जानकारी

3. Conclude by tying in the monthly theme.

इस महीने के लिए चुने गए विषय पर बात करते हुए अपना भाग खत्म कीजिए।

4. You accrue costs and receive a monthly invoice.

हर महीने विज्ञापन दिखाने में आए खर्च का इनवॉयस (बिल) आपको भेजा जाता है.

5. A typical monthly access fee is approximately $20 (U.S.).

सामान्यतः इसकी मासिक फ़ीस लगभग $२० (यू. एस.) होती है।

6. A monthly photography talk is held there, called MiniClick.

इसमें "किलि" अर्थात् तोते की जबानी कथाख्यान होता है, इसलिए इसे किलिप्पाट्टु कहते हैं।

7. Reports are generated daily and accumulated in monthly CSV files.

रिपोर्ट हर रोज़ जनरेट की जाती हैं और इन्हें मासिक CSV फ़ाइलों में इकट्ठा किया जाता है.

8. If you're working with a monthly advertising budget, calculate your daily budget by dividing your monthly budget by 30.4 – the average number of days per month.

अगर आप महीने के विज्ञापन बजट के साथ काम कर रहे हैं, तो अपने महीने के बजट को हर महीने के दिनों की औसत संख्या, यानी 30.4 से भाग देकर अपना रोज़ का बजट जानें.

9. Lorraine discovered that her migraine attacks matched her monthly cycle.

लॉरेन ने पाया कि उसे माइग्रेन का दर्द मासिक धर्म-चक्र के हिसाब से उठता है।

10. This fee is in addition to your monthly Internet access costs.

यह शुल्क उस ख़र्च के अतिरिक्त होता है जो आप इंटरनॆट के इस्तेमाल के लिए हर महीने देते हैं।

11. If you have a Google Ads account on monthly invoicing and are using the KRW currency, we'll charge you 10% VAT based on your monthly advertising costs.

अगर आपका Google Ads खाता महीने के इनवॉइस से जुड़ा हुआ है और आप KRW मुद्रा का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो हम महीने की विज्ञापन लागतों के आधार पर 10% वैट लेंगे.

12. Members of the Bethel family receive a small monthly monetary reimbursement.

बेथेल परिवार के सदस्य अपनी बुनियादी ज़रूरतों के लिए जो खर्चा करते हैं वह हर महीने उन्हें अदा कर दिया जाता है।

13. Account budgets are required for advertisers who pay by monthly invoicing.

खाते के बजट उन विज्ञापन देने वालों के लिए ज़रूरी हैं जो महीने के इनवॉइस के हिसाब से पैसे चुकाते हैं.

14. Each volunteer worker receives a small monthly reimbursement to cover incidental expenses.

हर सेवक को अपने ज़रूरी खर्च के लिए हर महीने छोटा-सा भत्ता दिया जाता है।

15. Each voluntary worker receives a small monthly reimbursement to cover incidental expenses.

व्यक्तिगत ज़रूरतों को पूरा करने के लिए प्रत्येक स्वयंसेवक एक छोटी-सी मासिक प्रतिपूर्ति पाता है।

16. Revolting against Median rulership, Cyrus won a swift victory because the army of Astyages defected.

लेकिन कुस्रू ने अस्तीजिस के खिलाफ बगावत कर दी और उसे हरा दिया क्योंकि अस्तीजिस की सेना ने अस्तीजिस के साथ विश्वासघात करके कुस्रू का साथ दिया।

17. For bills that are paid annually, divide by 12 for the monthly amount.

जो पैसे आपको साल में एक बार चुकाने पड़ते हैं, उन्हें 12 से भाग कीजिए ताकि यह पता चले कि हर महीने उनके लिए कितना पैसा अलग रखना चाहिए।

18. The incidence of AML increases with age; the median age at diagnosis is 63 years.

उम्र के साथ एएमएल की घटनाएं बढ़ती हैं; निदान में औसत आयु 63 वर्ष है।

19. Monthly invoicing: Google provides you a line of credit for your advertising costs.

महीने का इनवॉइस: विज्ञापन दिखाने में जो लागत आती है उसके लिए Google आपको क्रेडिट देता है.

20. Google will generate a monthly earnings report for each payment profile in your account.

Google, आपके खाते के प्रत्येक भुगतान प्रोफ़ाइल के लिए मासिक आय रिपोर्ट जनरेट करेगा.

21. 304 / 30.4 = $10 per day (Monthly budget / Average number of days per month = Daily budget)

13680 / 30.4 = INR450 प्रतिदिन (मासिक बजट / प्रति माह दिनों की औसत संख्या = रोज़ का बजट)

22. After December 1990 , George started drawing a monthly salary of Rs 5,000 from the AICC .

दिसंबर 1990 के बाद जॉर्ज को एआइसीसी से प्रति माह 5,000 रु . वेतन मिलने लगा .

23. Once you agree to these terms, we'll convert your account to the monthly invoicing setting.

इन शर्तों पर आपकी सहमति मिलने के बाद, हम आपके खाते को 'महीने का इनवॉइस' सेटिंग में बदल देंगे.

24. President John Magufuli takes a monthly salary of 9 million Tanzanian shillings (approximately USD $4,000).

राष्ट्रपति जॉन मैगुफुली 9 मिलियन तंजानिया शिलिंग (लगभग USD $ 4,000) का मासिक वेतन लेते हैं।

25. Weekly and monthly cohort views count each visitor once, even if they visit multiple times.

समानता रखने वाले उपयोगकर्ताओं के साप्ताहिक या मासिक आधार पर देखने की संख्या में स्टोर पेज पर आने वाले हर व्यक्ति को एक बार गिना जाता है, भले ही वे स्टोर पेज पर कई बार आए हों.

26. For low beam, the devils are the seventh worst in terms of detection distance, 16% below the median.

नीची किरण पुंज के लिये, दूरी का अनुमान लगाने के सम्बंध में डैविल सातवें सबसे खराब हैं, 16% औसत से नीचे।

27. Using consolidated billing streamlines the billing process by condensing multiple invoices into one monthly invoice.

अगर सभी खातों के लिए एक ही बिल का इस्तेमाल किया जाए, तो कई सारे इनवॉइस को मिलाकर महीने का इनवॉइस बनाया जा सकता और इससे बिलिंग प्रक्रिया आसान हो जाती है.

28. If you meet these initial requirements and would like to apply for monthly invoicing, contact us.

अगर आप ये शुरुआती शर्तें पूरी करते हैं और महीने के इनवॉइस के लिए आवेदन करना चाहते हैं, तो हमसे संपर्क करें.

29. Account budgets, formerly known as budget orders, are used by advertisers who pay by monthly invoicing.

खाता बजट, जो पूर्व में बजट आदेश के नाम से जाने जाते थे, उनका उपयोग विज्ञापनदाताओं द्वारा किया जाता है, जो मासिक चालान-प्रक्रिया द्वारा भुगतान करते हैं.

30. Instalments are optional and provide a way to show additional monthly instalment payments for your device.

किस्तों की सुविधा वैकल्पिक होती है और इसकी मदद से आपके उत्पाद के लिए हर महीने के हिसाब से पैसे चुकाने का विकल्प मिलता है.

31. The "Transactions" page tracks the status of previously issued payments, as well as monthly account calculations.

"लेन-देन" पेज पर पहले जारी किए गए भुगतान की स्थिति और खाते की हर महीने की गणनाओं को ट्रैक किया जाता है.

32. Well, nothing could do more to hasten that transition than giving every Chinese citizen a monthly dividend.

उस परिवर्तन को शीघ्र लाने में चीनी नागरिकों को हर माह लाभांश देने से बेहतर क्या है।

33. Taxes are added to advertising costs and displayed in the Transaction history and on the monthly invoice.

टैक्स को विज्ञापन की लागत में जोड़ दिया जाता है और उन्हें लेन-देन इतिहास में और महीने के इनवॉइस पर दिखाया जाता है.

34. Details a monthly or annual payment plan that bundles a communications service contract with a wireless product

हर महीने या साल के हिसाब से रकम चुकाने की योजना का ब्यौरा, जिसमें एक वायरलेस उत्पाद के साथ संचार सेवा अनुबंध को बंडल किया जाता है

35. By the seventh month, our savings account balance was less than the monthly mortgage on the house.

सातवें महीने में हमारे पास उतना पैसा भी नहीं था कि हम बैंक लोन की किश्त भर सकें।

36. See if you can detect a pattern to your drop over a weekly, monthly, or yearly span.

यह देखें कि क्या आपकी साइट के ट्रैफ़िक में हफ़्ते, महीने या साल भर के दौरान, गिरावट का कोई खास पैटर्न (खास समय के बाद और खास तरीके से होने वाली गिरावट) दिखाई दे रहा है.

37. But if you put those Google Ads accounts on consolidated billing, you'll receive just one monthly invoice.

अगर आप उन 'Google Ads खातों' को सभी खातों के लिए एक बिल पर कर देते हैं, तो आपको सिर्फ़ एक महीने का इनवॉइस मिलेगा.

38. Processing time may be affected by your operator, but refunds will usually appear within two monthly billing statements.

प्रोसेस में लगने वाला समय मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के हिसाब से अलग-अलग हो सकता है. हालांकि, रिफ़ंड आम तौर पर दो महीनों के बिल के अंदर दिखाई देगा.

39. If you're on monthly invoicing, enter your code only after your account has been set up for invoicing.

अगर आप मासिक चालान-प्रक्रिया का उपयोग कर रहे हैं तो आपका खाता चालान-प्रक्रिया पर सेट अप होने के बाद ही अपना कोड डालें.

40. You may advertise mobile devices with monthly instalments, but you may not bundle them with a service contract.

आप अपने मोबाइल डिवाइस को महीने की किस्तों पर बेचने का विज्ञापन दे सकते हैं, लेकिन उसे किसी सेवा अनुबंध के साथ बंडल नहीं कर सकते.

41. At first, AdWords advertisers paid for the service monthly, and Google would set up and manage their campaign.

आरम्भ में एडवर्ड्स के विज्ञापनकर्ता एक मासिक राशि का भुगतान करते थे और गूगल उनके अभियान की व्यवस्था और प्रबंधन करता था।

42. Among 55-to-64-year-olds who do have a retirement account, the median value of that account is 104,000 dollars.

55 से 64 वर्ष में से जिनके पास सेवानिवृत्ति खाता है, उस खाते का औसत मूल्य 104,000 डॉलर है।

43. If your account uses monthly invoicing and you'd like to change your billing information, click the links below:

अगर आपके खाते में महीने के इनवॉइस का इस्तेमाल होता है और आप अपनी बिलिंग जानकारी में बदलाव करना चाहते हैं, तो नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:

44. * Ministry has devised mechanism to monitor expenditure on a monthly basis to exercise budgetary control and regulate cash management.

* बजटीय नियंत्रण करने तथा रोकड़ प्रबंधन को नियमित करने के लिए मासिक आधार पर व्यय पर नजर रखने के लिए मंत्रालय ने एक तंत्र का गठन किया है ।

45. A bi-monthly magazine ‘India Perspectives’ is published in 14 languages and is circulated worldwide through Indian Missions abroad.

एक द्विमासिक पत्रिका 'भारत संदर्श' 14 भाषाओं में प्रकाशित किया जाता है और इसे विदेश स्थित भारतीय मिशनों के माध्यम से विश्व भर में परिचालित किया जाता है।

46. Thereafter the publisher’s activity can be posted on the record card and included in the congregation’s next monthly report.

इसके बाद उस प्रकाशक का कार्य उस रेकॉर्ड कार्ड पर लिखा जा सकता है और मण्डली की अगली मासिक रिपोर्ट में शामिल किया जा सकता है।

47. (i) Publication of the Annual Report of the Ministry; preparation of Monthly Summary of important developments for the Cabinet.

(i) मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट का प्रकाशन; मंत्रिमंडल के लिए महत्वपूर्ण गतिविधियों का मासिक सारांश तैयार करना।

48. Visitors with vehicle insurance not covered by such agreements are required to buy a monthly, renewable policy at the border.

इस तरह के समझौतों के द्वारा कवर नहीं वाहन बीमा के साथ दर्शकों को सीमा पर एक मासिक, अक्षय पॉलिसी खरीदने के लिए आवश्यक हैं।

49. To get monthly merchant payouts from Google for your sales, merchants must add a bank account to their payments profile.

Google से अपनी बिक्री के लिए मासिक व्यापारी पेआउट पाने के लिए, व्यापारियों को अपनी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल में एक बैंक खाता जोड़ना होगा.

50. However, since October, 2011, the Vice Chancellor has been drawing a monthly salary of ` 2,50,000, after a voluntary salary cut.

तथापि, अक्तूबर, 2011 से कुलपति कम स्वैच्छिक वेतन के बाद 2,50,000/- रुपए प्रतिमाह वेतन प्राप्त कर रहे हैं।

51. The activities of the Centres are monitored on a regular basis through an institutionalised system of monthly reporting by these Centres.

केन्द्रों की गतिविधियों पर इन केन्द्रों द्वारा मासिक रिपोर्ट की संस्थागत प्रणाली के जरिए नियमित आधार पर नजर रखी जाती है।

52. You can provide the option to purchase your mobile phone or tablet with an up-front payment and additional monthly instalment payments

आप अपने मोबाइल फ़ोन या टैबलेट के लिए, खरीदते समय पैसे देने के अलावा महीने के हिसाब से किस्तों में पैसे चुकाने का विकल्प भी दे सकते हैं.

53. After you transfer your account to G Suite, billing stops in Google Domains; you aren't billed for the rest of your monthly cycle.

जब आप अपने खाते का ट्रांसफ़र G Suite में कर लेते हैं, तो Google Domains में बिलिंग रोक दी जाती है. महीने के बचे हुए दिनों के लिए बिल नहीं बनाया जाता.

54. Provided the payment hold is removed from your account by the 20th, you'll be issued a payment in the current monthly payment cycle.

अगर 20 तारीख तक आपके खाते में भुगतान पर लगी रोक हट जाती है, तो आपको मौजूदा मासिक भुगतान चक्र में पैसे चुका दिए जाएंगे.

55. All Google Ad Grants accounts are limited to a monthly budget of $10,000 USD, which equates to a daily budget of $329 USD.

सभी 'Google ऐड ग्रांट' खातों के लिए हर महीने $10,000 USD की सीमा होती है, जो $329 USD के हर दिन के बजट के बराबर होती है.

56. If you're an advertiser in Mexico on manual payments or monthly invoicing, then we'll charge you 16% to cover Impuesto sobre Valor Agregado (IVA).

अगर आप मेक्सिको के विज्ञापनदाता हैं और मैन्युअल भुगतान या महीने की इनवॉइस प्रक्रिया का इस्तेमाल करते हैं, तो Impuesto sobre Valor Agregado (IVA) को कवर करने के लिए हम आपसे 16% शुल्क लेंगे.

57. Lining the ducts are cells that divide and change continually in response to a woman’s monthly cycle, preparing her for pregnancy, lactation, and nursing her young.

नलिकाओं में चारों ओर कोशिकाएँ हैं जो स्त्री की माहवारी की प्रतिक्रिया में निरंतर विभाजित और परिवर्तित होती हैं। ये उसे गर्भावस्था, दुग्ध स्रवण, और अपने बच्चे को दूध पिलाने के लिए तैयार करती हैं।

58. In addition to a campaign daily budget, you can use an account budget to make sure monthly costs won't exceed that amount for the entire account.

अभियान के दैनिक बजट के अलावा, आप खाता बजट का उपयोग करके यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि मासिक लागतें संपूर्ण खाते की राशि से अधिक नहीं होंगी.

59. If you're an active paid member of a channel in 'paused mode', your monthly recurring payment, billing cycle and access to memberships will also be paused.

अगर कोई चैनल “रोके गए मोड" में है और आपने पैसे देकर उस चैनल की सदस्यता ली है, तो आपके हर महीने होने वाले भुगतान, बिलिंग साइकल, और 'चैनल की सदस्यताओं' वाले ऐक्सेस पर भी रोक लग जाएगी.

60. If you recently changed payment settings from automatic payments to monthly invoicing and have an outstanding balance left over, follow these steps to pay off your account:

अगर आपने हाल ही में अपनी भुगतान सेटिंग को अपने आप भुगतान की सुविधा से महीने के इनवॉइस में बदल दिया है और आपके खाते पर कोई शुल्क बकाया है, तो उसके पैसे चुकाने के लिए यह तरीका अपनाएं:

61. 4.2.6- INPE shall make available to ISRO copies of the data received over areas within the acquisition radius of INPE ́s ground station in Cuiabá on a six monthly basis.

4.2.6. आई एन पी ई छमाही आधार पर क्वीबा में आई एन पी ई के ग्राउंड स्टेशन के अधिग्रहण रेडियस क्षेत्रो पर प्राप्त डाटा की प्रतिलिपियां इसरो को उपलब्ध कराएगा।

62. You can provide the option to purchase a mobile phone or tablet with an up-front payment and an additional monthly device instalment payment and/or a wireless subscription plan.

आप अपने मोबाइल फ़ोन या टैबलेट को बेचने के लिए, खरीदते समय पैसे चुकाने के साथ-साथ हर महीने किस्त में पैसे चुकाने और/या वायरलेस कनेक्शन की सदस्यता लेने का विकल्प भी दे सकते हैं.

63. Use the subscription_cost attribute to tell users the details of a monthly or annual payment plan that bundles a communications service contract with your wireless product (mobile phone or tablet).

उपयोगकर्ताओं को उस मासिक या सालाना भुगतान योजना का विवरण बताने के लिए subscription_cost विशेषता का इस्तेमाल करें जिसमें कम्यूनिकेशन सेवा समझौते को आपके वायरलेस उत्पाद के साथ बंडल के तौर पर तैयार किया गया हो.

64. In all countries besides Brazil and Mexico, the price [price] attribute will be treated as the up-front payment, and the installment [instalment] attribute will account for monthly instalments in addition.

ब्राज़ील और मेक्सिको के अलावा सभी देशों में, कीमत वाली विशेषता को खरीदते समय किया जाने वाला भुगतान माना जाएगा और किस्त वाली विशेषता में हर महीने दी जाने वाली किस्त की जानकारी होगी.

65. Consolidated billing is a popular choice for agencies, resellers and large advertisers who work with multiple Google Ads accounts and want to streamline their billing by receiving just one monthly invoice.

सभी खातों के लिए एक बिल ऐसी एजेंसियों, दोबारा बेचने वालों, और बड़े विज्ञापन देने वालों की पसंद है जो कई Google Ads खातों के साथ काम करते हैं. साथ ही, जो सिर्फ़ एक ही महीने का इनवॉइस लेकर अपनी बिलिंग को सही करना चाहते हैं.

66. In Islamabad, the Pakistan government submits monthly bills for an average $80 million to the US embassy on account of ongoing but unspecified military operations for which no receipts are given.

इस्लामाबाद में पाकिस्तानी सरकार एक औसत 80 मिलियन अ. डालर का मासिक बिल संयुक्त राज्य राजदूतावास को, वर्तमान में चल रहे परन्तु अनिर्दृष्ट सैन्य संचालन के खाते में देती है, जिसके लिए कोई भी रसीद नही दी जाती है।

67. If you migrate to a new account, you will receive the money in your existing account in the next monthly disbursement cycle along with any future payouts earned on your new account.

यदि आप नए खाते में माइग्रेट करते हैं, तो आपको अपने मौजूदा खाते की राशि अगले मासिक संवितरण चक्र में भविष्य में अपने नए खाते पर अर्जित किसी भी पेआउट के साथ प्राप्त होगी.

68. Mobile phones, tablets or prepaid SIM cards can be advertised in any country when paid in full up front and not combined with additional monthly device instalment payments or a wireless subscription plan.

मोबाइल फ़ोन, टैबलेट या प्रीपेड SIM कार्ड का विज्ञापन किसी भी देश में तब दिया जा सकता है जब उसे खरीदने के लिए उसकी पूरी कीमत दी जाती है, और उसे किसी हर महीने के हिसाब से दी जाने वाली किस्तों या वायरलेस सदस्यता प्लान के साथ नहीं जोड़ा जाता है.

69. High-speed Internet access was not widely available at the time, and some users subscribed to monthly dial-up plans that limited the number of hours during which they were allowed to access the service.

High-speed इंटरनेट का उपयोग समय पर व्यापक रूप से उपलब्ध नहीं था और कुछ उपयोगकर्ताओं को मासिक डायल-अप योजनाओं कि जिसके दौरान वे इस सेवा का उपयोग करने की अनुमति दी गई घंटों की संख्या सीमित के लिए सदस्यता प्राप्त है।

70. (b) the details of benefits accrued and monthly income of such contract labourers and whether there is any rule regarding service period to avail such benefits from Indian Missions and if so, the details thereof;

(ख) ऐसे अनुबंधित श्रमिकों को मिलने वाले लाभों और मासिक वेतन का ब्यौरा क्या है और क्या भारतीय मिशनों से ऐसे लाभ प्राप्त करने की सेवा अवधि के संबंध में कोई नियम है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

71. While your Transactions page shows you monthly accrued costs for each campaign, you can view daily costs for one or more of your campaigns - or even your entire account - by viewing your Billed cost report.

बेशक, आपका लेन-देन पेज आपको हर कैंपेन के लिए हर महीने जमा लागत दिखाता है, फिर भी आप अपनी दिए गए बिल लागत रिपोर्ट देख कर - अपने एक या उससे ज़्यादा कैंपेन - यहां तक कि अपने पूरे खाते की रोज़ाना की लागतें देख सकते हैं.

72. For instance, if your monthly charging limit is US$304, and you've accrued US$310 in costs in a given billing period, you'll receive a credit for US$6 and only be charged US$304.

उदाहरण के लिए, अगर आपके महीने के खर्च की सीमा 304 डॉलर है और आपने किसी खास बिलिंग अवधि में 304 डॉलर की लागतें पाई हैं, तो आपको 6 डॉलर का क्रेडिट मिलेगा और आपसे सिर्फ़ 304 डॉलर ही लिए जाएंगे.

73. While the cost of your campaign can be up to 2 times your average daily budget on any given day, you won't be charged more than the monthly charging limit that Google Ads uses to prevent you from accidentally getting overcharged.

हालांकि आपके अभियान की लागत किसी भी दिन आपके औसत दैनिक बजट से दोगुनी हो सकती है, लेकिन आपसे मासिक शुल्क सीमा से अधिक शुल्क नहीं लिया जाएगा. इस सीमा का उपयोग करके Google Ads आपको आकस्मिक रूप से अधिक शुल्क लगने से बचाता है.

74. The vandalism-and-theft resistant reflective sheets, the zig-zag yellow paint coatings for traffic safety or the median markers developed for Indian roads may not be attractive to other markets, but the novel sound-and-light management products, particularly developed for compact Indian cars are expected to find global takers.

विध्वंस एवं चोरी प्रतिरोधी परावर्तक अंक-पत्र, यातायात सुरक्षा के लिए टेढ़-मेढ़े रंग की परत अथवा भारतीय सड़कों के लिए विकसित किये गये मध्य चिन्ह, जो अन्य बाजारों के लिए आकर्षक भी नहीं हो सकते हैं, परन्तु नवीन ध्वनि एवं प्रकाश प्रबंधन उत्पाद जो विशेष रूप से छोटी भारतीय कारों के लिए विकसित किये गये उसको लेने वाले वैश्विक ग्राहक प्राप्त किये जाने की संभावना है।