1. We can create partnerships for affordable modern healthcare in Mongolia.

हम मंगोलिया में सस्ते आधुनिक स्वास्थ्य देखरेख के लिए साझेदारियों का निर्माण कर सकते हैं।

2. India will increase the ITEC training slots for Mongolia from 150 to 200.

हम मंगोलिया के लिए आई टी ई सी प्रशिक्षण स्लॉटों की संख्या 150 से बढ़ाकर 200 करेंगे।

3. The Indian side is also considering setting up a milk processing plant in Mongolia.

भारतीय पक्ष मंगोलिया में दुग्ध प्रसंस्करण संयंत्र की स्थापना पर भी विचार कर रहा है।

4. Mongolia was also inducted subsequently as an Observer, while Sri Lanka and Belarus became ‘Dialogue Partners’.

आगे चलकर मंगोलिया को भी प्रेक्षक के रूप में शामिल किया गया जबकि श्रीलंका और बेलारूस को ‘वार्ता भागीदार’ बनाया गया।

5. Later today, I will hand over the Bhabhatron equipment that can help treat cancer in Mongolia.

आज के दिन, मैं भाभाट्रॉन उपकरण सौंपूँगा जो मंगोलिया में कैंसर के उपचार में मदद कर सकता है।

6. Mongolia is well known in India for the valour of her kings and her strong Buddhist heritage.

मंगोलिया अपने राजाओं की बहादुरी और उनकी मजबूत बौद्ध विरासत के लिए भारत में अच्छी तरह से परिचित है।

7. Embassy of India, Mongolia 500 visa stickers Mission confirmed that 500 visa stickers were subsequently accounted for.

भारतीय दूतावास, मंगोलिया 500 वीजा स्टिकर मिशन ने पुष्टि की है कि 500 वीजा स्टिकर बाद में गिनती में पूरे पाए गए।

8. In our own ways India and Mongolia are agents of some of the changes that are taking place.

अपने स्वयं के तरीकों से भारत और मंगोलिया कुछ परिवर्तनों के एजेंट हैं जो घटित हो रहे हैं।

9. 7 Embassy of India, Mongolia 500 visa stickers Mission confirmed that 500 visa stickers were subsequently accounted for.

7 भारत का राजदूतावास, मंगोलिया 500 वीजा स्टिकर मिशन ने यह सूचित किया कि 500 वीजा स्टिकरों का हिसाब बाद में गया था।

10. But at this point in time I do not think there are any Indian companies which are actively mining for this particular item in Mongolia.

परंतु मुझे यह नहीं लगता कि इस समय भारत की कोई कंपनी मंगोलिया में इस विशेष मद के सक्रिय खनन में शामिल है।

11. India and Mongolia have also agreed to offer reciprocal support for their bids for a non-permanent seat in the UNSC for the terms 2021-2022 and 2023-2024 respectively.

भारत और मंगोलिया क्रमश: 2021-2022 और 2023-2024 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थाई सीट के लिए एक - दूसरे के प्रस्ताव के परस्पर समर्थन पर भी सहमत हुए हैं।

12. During her visit, EAM also delivered a keynote address to mark the birth centenary celebrations of Venerable Kushok Bakula Rimpoche in Ulaanbaatar on 25 April 2018 jointly organized by the Mongolian Foreign Ministry, Gandan Monastery and other Buddhist organizations in Mongolia.

अपनी यात्रा के दौरान, विदेश मंत्री ने मंगोलियाई विदेश मंत्रालय, गंडन मठ और मंगोलिया के अन्य बौद्ध संगठनों द्वारा संयुक्त रूप से 25 अप्रैल 2018 को उलानबातर में आयोजित आदरणीय कुशोक बाकुला रिंपोच की जन्म शताब्दी समारोह को चिह्नित करने के लिए एक मुख्य व्क्तव्य भी दिया।

13. In pursuance of this cooperation, the Government of India has agreed to consider the request of the Mongolian side for financial assistance for the construction of a school building in Ulaanbaatar for the India-Mongolia Joint School after the Mongolian side makes a specific proposal.

इस सहयोग के अनुसरण में भारत सरकार ने मंगोलियाई पक्ष द्वारा विशिष्ट प्रस्ताव प्रस्तुत किए जाने के उपरान्त भारत मंगोलिया संयुक्त स्कूल के लिए उलानबातर में एक स्कूल भवन के निर्माण हेतु वित्तीय सहायता प्रदान किए जाने के मंगोलियाई पक्ष के अनुरोध पर विचार करने पर सहमति व्यक्त की है।

14. On the margins of the ASEM Summit, in addition to meeting President Hu Jintao, I will have the opportunity to meet with other world leaders, including President Purvanov of Bulgaria, President Enkhbayar of Mongolia, Chancellor Merkel of Germany, Prime Minister Berlusconi of Italy and Prime Minister Nguyan Tan Dung of Vietnam."

एएसईएम शिखर बैठक से अलग राष्ट्रपति हू जिन्ताओ के साथ बैठक के अलावा, मुझे दुनिया के दूसरे नेताओं से भी मिलने का अवसर मिलेगा जिनमें बुलगारिया के राष्ट्रपति पूर्वानोव, मंगोलिया के राष्ट्रपति इंखबायर, जर्मनी की चांसलर मार्केल, इटली के प्रधानमंत्री बरलूसकोनी और वियतनाम के प्रधानमंत्री न्गूयान तान डंग शामिल हैं ।”

15. Indian assistance was sought for (a) establishing a National Centre for Research in Animal Diseases (Pandemics) in Mongolia; (b) acclimatization of high-yielding and fast-ripening varieties of crops/plants suitable for the Mongolian climatic conditions; (c) water harvesting and construction of dams; (d) biotechnology; and (e) development of the Mongolian dairy sector.

(ख) मंगोलियाई जलवायु स्थितियों के लिए उपयुक्त फसलों/पौधों का उच्च उत्पादन एवं शीघ्र पकने वाली किस्मों के लिए उपयुक्त स्थितियां उपलब्ध कराना; (ग) जल संरक्षण तथा बांधों का निर्माण; (घ) जैव-प्रौद्योगिकी; और (ङ) मंगोलियाई डेयरी सेक्टर का विकास।