1. How can we further fortify the force actuating our minds?

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को हम और कैसे मज़बूत बना सकते हैं?

2. □ What can we do to strengthen the force actuating our minds?

▫ हमारे मनों को प्रेरित करने वाली शक्ति को मज़बूत बनाने के लिए हम क्या कर सकते हैं?

3. In their youthful minds, it all must have seemed so clear.

ये मासूम बच्चे साफ देख सकते थे कि उन्हें उस मौके पर क्या करना था।

4. Both our countries are fortunate to have youth power of ignited minds.

हमारे दोनों देश भाग्यशाली है कि उनके पास प्रदीप्त युवा मस्तिष्क की शक्ति है ।

5. “Brace up your minds for activity,” said the apostle Peter, “keep your senses completely.”

प्रेरित पतरस ने कहा: ‘[“कार्य करने के लिए,” NHT] अपनी बुद्धि की कमर बान्ध लो, और पूरी तरह सचेत रहो।’

6. (Matthew 15:18-20) We should avoid forms of entertainment that could soil our minds.

(मत्ती १५:१८-२०) हमें उस प्रकार के मनोरंजन से दूर रहना चाहिए जो हमारे मन को मलीन कर सकता है।

7. Clearly there was a meeting of minds on the issue of black money, tax evasion.

जाहिर है वहाँ काले धन, कर चोरी के मुद्दे पर बैठक थी।

8. Those who view pornography find it difficult to erase the immoral scenes from their minds.

जो ऐसी गंदी तसवीरें देखते हैं, वे आसानी से उन्हें भुला नहीं पाते।

9. Let us rethink old assumptions and open our hearts and minds to possible and possibilities.

आइए हम पुरानी अवधारणाओं के बारे में फिर से सोचें और संभव तथा संभावनाओं के प्रति हमारे दिलो-दिमाग के दरवाज़ों को खोलें।

10. The sanctity of special times was an idea absent from the minds of the first Christians. . . .

ख़ास अवसरों की पवित्रता एक ऐसा विचार था जो पहले मसीहियों के मन में नहीं था। . . .

11. When preparing, take into account any major situation that people in the area have on their minds.

प्रचार के लिए तैयारी करते वक्त, ध्यान दें कि उस इलाके के लोग किस बात को लेकर परेशान हैं।

12. His teaching was like a light beaming through the spiritual darkness that shrouded the minds of people.

उसकी शिक्षाएँ लोगों के मन पर छाए हुए आध्यात्मिक अंधकार को मिटानेवाले उजाले की किरण के जैसे थे।

13. Some have given in to this temptation by allowing their minds to dwell on what is bad.

कुछ लोग गंदी तसवीरें या वीडियो इसलिए देखते हैं क्योंकि वे मन में बुरे खयाल आने पर उन्हें निकालते नहीं।

14. 12 The peace that Jesus gave his disciples calmed their hearts and minds and allayed their fears.

12 यीशु ने अपने चेलों को जो शांति दी, उससे उनके मन का डर दूर हुआ और उन्हें चैन मिला।

15. In the 21st Century, what is sorely needed between India and China is a meeting of minds.

21वीं सदी में, भारत और चीन के बीच जिस चीज की जरूरत है वह है आत्माओं का मिलन।

16. He said all officers must keep the poor and the ordinary citizens in their minds while taking decisions.

उन्होंने कहा कि सभी अधिकारियों को निर्णय लेते समय गरीबों एवं साधारण नागरिकों का ध्यान अवश्य रखना चाहिए।

17. So let the force actuating our minds impel us to encourage and refresh each other in our marriage.

इसलिए हमारे मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को अपने विवाह में एक दूसरे को प्रोत्साहित और ताज़ा करने के लिए उकसाने दें।

18. Such knowledge helps to change the very ‘force actuating our minds,’ the spirit that motivates our thoughts and actions.

ऐसा ज्ञान ‘हमारे मन को प्रवृत्त करनेवाली ताक़त’ ही, अपने विचारों और कार्यों को प्रेरित करनेवाली आत्मा को बदलने की मदद करता है।

19. The Hebrew word rendered “reminders” indicates that God calls his law, orders, regulations, commandments, and statutes back to our minds.

“चितौनियों” के लिए जिस इब्रानी शब्द का इस्तेमाल किया गया है, उससे यह अर्थ निकलता है कि परमेश्वर अपनी व्यवस्था, आज्ञाएँ, कायदे, आदेश और कानून हमको स्मरण दिलाता है।

20. But during the whole discussion, the sisters held it aloft so that we could impress upon our minds the encouraging scripture.

लेकिन उस सारी बहस के दौरान, उन बहनों ने उसे ऊँचा उठाए रखा ताकि हम उस प्रोत्साहक शास्त्रवचन को हृदय में बिठा सकें।

21. However, in line with Proverbs 4:18, light increased, and this view was adjusted, which may raise questions in the minds of some.

परन्तु, नीतिवचन ४:१८ के अनुरूप, प्रकाश बढ़ता गया, और इस दृष्टिकोण में समन्वय लाया गया, जिससे कुछ लोगों के मन में प्रश्न उत्पन्न होंगे।

22. Unable to make time calculations concerning the fulfillment of certain prophecies, and putting “Jehovah’s day” off in their minds, they abandon true worship.

जब वे कुछ भविष्यवाणियों के पूरा होने की तारीख का पता नहीं लगा पाते, तो वे ‘प्रभु के दिन’ का इंतज़ार करना छोड़ देते हैं और सच्ची उपासना को त्याग देते हैं।

23. Grant that henceforth our minds are not tainted with ritualistic and other aberrations of creeds and sects , cultural and other aberrations of castes and codes .

वर दो , न हों हम प्रभावित

24. “Because [children] have little frame of reference outside the family, the things they learn at home about themselves and others become universal truths engraved deeply in their minds.” —Dr.

“क्योंकि परिवार के बाहर [बच्चों] के विचारों का दायरा सीमित है, वे घर पर अपने और दूसरों के बारे में जो बातें सीखते हैं वे विश्वव्यापक सच्चाइयाँ बन जाती हैं और उनके दिमाग़ों में गहराई से बैठ जाती हैं।”—डॉ.

25. + 3 But I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning,+ your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity* that are due the Christ.

+ 3 मगर मुझे डर है कि जैसे साँप ने चालाकी से हव्वा को बहका लिया था,+ वैसे ही तुम्हारी सोच न बिगड़ जाए और तुम्हारी सीधाई और पवित्रता भ्रष्ट न हो जाए जिसे पाने का हकदार मसीह है।

26. Because our minds are protected from the evil influence of fleshly things, and we are no longer so greatly affected by the agonizing struggle between flesh and spirit as described by Paul.

क्योंकि हमारा मन शारीरिक बातों के बुरे प्रभाव से सुरक्षित है, और हम पौलुस द्वारा वर्णित शरीर और आत्मा के बीच पीड़ादायक संघर्ष द्वारा अब उतने ज़्यादा प्रभावित नहीं हैं।

27. As we examine ourselves in the light of God’s Word and brace up our minds for activity, we can be confident of having Jehovah’s spirit to sustain us in offering acceptable sacrifices of praise. —Heb.

जैसे हम अपने आप को, परमेश्वर के वचन को दृष्टि में रखते हुए, जाँच करते हैं और कार्य के लिए अपने अपने मन को दृढ़ करते हें, हम इस बात पर पूरा विश्वास कर सकते हैं, कि यहोवा की आत्मा स्तुति के स्वीकारयोग्य बलिदानों को चढ़ाने में हमें सँभाले रखेगी।—इब्रा.

28. Connectivity, Digital, People-to-People, Cultural, Civilizational, Connectivity of Heart and Minds, all of that is very much an important element, but in addition to that terrorism was an element that was very important to us.

कनेक्टिविटी, डिजिटल, लोगों से लोगों तक, सांस्कृतिक, सभ्यता, दिल और दिमाग की कनेक्टिविटी, यह सब बहुत ज्यादा महत्वपूर्ण तत्व है, लेकिन इसके अलावा आतंकवाद वो तत्व है जो हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण था।

29. The course impressed on our minds that while the traveling overseer offers advice and even correction on occasion, his main goal is to help the brothers to see that Jehovah loves them.” —Joel, 1st class, 1999.

इस कोर्स ने हमारे दिलो-दिमाग में यह बात बिठा दी कि हालाँकि सफरी निगरान सलाह देता है और ज़रूरत पड़ने पर ताड़ना भी देता है, मगर उसका खास मकसद है भाइयों को एहसास दिलाना कि यहोवा उनसे प्यार करता है।”—जोअल, पहली क्लास, 1999.

30. Desirous of establishing an international institution that will advance the concept of an Asian community by bringing together future generations in a common objective of making new discoveries of old relationships to realize a unity of minds;

एक अंतर्राष्ट्रीय संस्था स्थापित करने के इच्छुक जो वैचारिक एकता को साकार करने के लिए पुराने संबंधों की नई खोज करने के साझे उद्देश्य से भावी पीढि़यों को एक मंच पर लाकर एशियाई समुदाय की संकल्पना को आगे बढ़ायेगी;

31. The course further impressed on our minds that while the traveling overseer offers advice and even correction on occasion, his main goal is to help the brothers to see that Jehovah loves them.” —Joel and Connie, first class, 1999.

इस कोर्स ने हमारे दिलो-दिमाग में यह बात बिठा दी कि हालाँकि सफरी निगरान सुझाव देता है और ज़रूरत पड़ने पर सुधार के लिए सलाह भी देता है, मगर उसका खास मकसद है, भाइयों को एहसास दिलाना कि यहोवा उनसे प्यार करता है।” —जोअल और कॉनी, अमरीका की पहली क्लास, 1999.

32. 10:12) That is why Paul gave this warning: “I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.” —2 Cor.

10:12) तभी पौलुस ने उन्हें चेतावनी दी, “मुझे डर है कि जैसे साँप ने चालाकी से हव्वा को बहका लिया था, वैसे ही तुम्हारी सोच न बिगड़ जाए और तुम्हारी सीधाई और पवित्रता भ्रष्ट न हो जाए जिसे पाने का हकदार मसीह है।”—2 कुरिं.

33. Rather, what we need to do is to address our concerns through international cooperation and open minds and with a willingness to accommodate the point of view of all communities, while deliberating such issues at the UN and other multilateral forums.

इसकी बजाय, हमें अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और खुले दिमाग तथा संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुपक्षीय मंचों पर ऐसे मुद्दों पर विचार-विमर्श करते समय, सभी समुदायों के दृष्टिकोण को समायोजित करने की इच्छा के साथ अपनी चिंताओं को दूर करना है।

34. But we must recognize that we cannot do so without equally addressing the violence in our minds, a poison that has been spread by terror groups, harnessing the power of modern technology and social media platforms to infect our youth – those ideologies and beliefs that regard one’s own brother as a stranger, one’s own mother as accursed.

परंतु हमें यह जरूर स्वीकार करना चाहिए कि हम अपने मन में मौजूद हिंसा को समाप्त किए बगैर ऐसा नहीं कर सकते हैं। आतंकी गुटों द्वारा जो जहर फैलाया गया है, आधुनिक प्रौद्योगिकी सोशल मीडिया के प्लेटफार्मों का प्रयोग करके हमारे युवाओं को बहकाने के लिए – वे विचाराधाराएं और आस्थाएं जो अपने खुद के भाई को अजनबी मानती हैं, अपनी खुद की मां को अभिशप्त मानती हैं।

35. When during the recent November visit by Prime Minister Modi to Australia, the two countries agreed to collaborate in the field of agricultural research; it was, in many ways, an acknowledgement of Indian minds like Sh. Paras Ram Punj- the ‘Pulses King’ Down Under and the role that his Parasram Group-global leaders in agro-processing; have played in that sector!

जब प्रधानमंत्री मोदी की आस्ट्रेलिया की इसी नवंबर में यात्रा के दौरान दोनों देश कृषि अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग करने के लिए सहमत हुए, तो यह कई तरीकों से भारतीय मनीषियों जैसे कि पारस राम पुंज – पल्स किंग के प्रति तथा उस भूमिका के प्रति आभार है जिसे उनके पारसराम ग्रुप जो कृषि प्रसंस्करण में ग्लोबल लीडर है, ने इस क्षेत्र में निभायी है।