1. Approach your Bible reading session in a prayerful and focused frame of mind.

बाइबल पढ़ाई शुरू करने से पहले अपना मन पूरी तरह तैयार कीजिए और प्रार्थना कीजिए।

2. Many doubts can be allayed simply by reading the Christian Greek Scriptures with an unprejudiced mind.

मात्र पूर्वधारणा के बिना एक मन के साथ मसीही यूनानी शास्त्र पढ़ने के द्वारा अनेक संदेह दूर किए जा सकते हैं।

3. Accurate Reading

सही-सही पढ़ना

4. 5 Accurate Reading

5 सही-सही पढ़िए

5. Reading modification time failed

परिवर्धित करने का समय पढ़ने में असफल

6. 83 1 Accurate Reading

83 1 सही-सही पढ़ना

7. Reading tape ID length failed

टेप आईडी लंबाई पढ़ने में असफल

8. failed while reading tape data

टेप डाटा पढ़ने के दौरान असफल

9. 20 If an experienced Christian never progressed beyond simply reading a Bible verse or making a basic comment straight from the paragraph, likely his participation came from the top “active layer” of his mind.

२० यदि एक अनुभवी मसीही केवल एक बाइबल आयत पढ़ने या सीधे अनुच्छेद से एक मूल टिप्पणी देने से कभी भी आगे न बढ़े, तो सम्भव है कि उसका भाग लेना उसके मन की ऊपरी “सक्रिय परत” से है।

10. I have been reading various reports.

मैं विभिन्न रिपोर्टों को पढ़ रहा हूँ।

11. Use & error correction when reading the CD

जब सीडी पढ़ रहे हों तो त्रुटि सुधार प्रयोग करें (e

12. For your reading glasses, a particular table.

पढने का चश्मे के लिये, एक विशेष मेजा|

13. In addition to reading the Bible daily, be determined to keep up with the reading material that the organization provides.

रोज़ बाइबल पढ़ने के साथ-साथ, संस्था के बाकी प्रकाशनों को पढ़ने के लिए वक्त निकालने का संकल्प कीजिए।

14. Therapy for Mind and Body

मन और शरीर के लिए चिकित्सा

15. Then begin to practice reading this portion aloud.

फिर उस भाग को ऊँचा पढ़ने का अभ्यास शुरू कीजिए।

16. (For further details, see Study 1, “Accurate Reading.”)

(ज़्यादा जानकारी के लिए, अध्याय 1, “सही-सही पढ़ना” देखिए।)

17. Clearly understanding what you are reading is an important step toward being able to convey accurate knowledge to others by public reading.

अगर आप चाहते हैं कि आपके पढ़ने से दूसरे सही ज्ञान पाएँ, तो इसके लिए ज़रूरी कदम है, जो आप पढ़ रहे हैं, उसे खुद अच्छी तरह समझना।

18. Burn this letter after you finish reading it.

इसे पढ़ने के बाद इस पत्र को जलाएँ।

19. Set the paranoia level for reading audio CDs

ऑडियो सीडी को पढ़ने के लिए पैरानॉइया स्तर सेट करें

20. 11 Being sound in mind involves our having been “made new in the force actuating [our] mind.”

११ मन में स्थिर होने का अर्थ है कि हम ‘अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नए बनाए’ गए हैं।

21. • Allow your child time to settle down to reading.

• पढ़ने से पहले अपने बच्चे को शांत होने का समय दीजिए।

22. Mind if I tee off first?

बुरा न मानो तो मैं शुरू करूँ?

23. Bear the points above in mind .

ऊपर दी गई हिदायतों को पल्ले बांध लीजिए .

24. See more information about accessing and reading earnings reports.

आय की रिपोर्ट ऐक्सेस करने और पढ़ने के बारे में और जानकारी देखें.

25. □ keep in mind the pattern of truth?

□ सच्चाई के प्रतिमान को मन में रखना चाहिए?

26. After this third careful reading, he said: “It’s all true!

तीसरी बार पढ़ने के बाद उसने कहा, “इसमें जो भी लिखा है सच है!

27. [Weekly Bible reading; see w95 7/15 p. 5 par.

[साप्ताहिक बाइबल पठन; w-HI९५ ७/१५ पृ.

28. Reading and pondering over the material in advance is important.

उन विषयों को पहले से पढ़ना और उन पर मनन करना महत्त्वपूर्ण है।

29. [Weekly Bible reading; see w82 6/1 p. 25 par.

[हफ्ते की बाइबल पढ़ाई; w82 6/1 पेज 25 पैरा.

30. [Weekly Bible reading; see w87 6/1 p. 8 par.

[साप्ताहिक बाइबल पठन; wHI८७ १२/१ पृष्ठ १० परि.

31. But mind you, you will never convert me!”

लेकिन मैं आपको एक बात साफ-साफ बताना चाहूँगी, मैं अपना धर्म कभी नहीं बदलने वाली!”

32. Similar to the reading pane in Outlook, the preview pane lets

Outlook के पढ़ने वाले पैनल की तरह, झलक दिखाने वाले पैनल में

33. This should not be just a summary of the assigned reading.

मगर झलकियाँ पेश करने का मतलब, सिर्फ पढ़ाई के हिस्से का सारांश देना नहीं है।

34. After reading it, John began describing himself as a “mild agnostic.”

वह अपने बारे में कहता है, ‘रह-रहकर मेरे मन में परमेश्वर के वजूद को लेकर, कई सवाल उठने लगे।’

35. It may mean adjusting your priorities or your attitude toward reading.

इसके लिए आपको अपने ज़रूरी कामों में पढ़ाई भी शामिल करनी होगी या पढ़ाई के बारे में अपना रवैया बदलना होगा।

36. How did Satan plant doubts in Eve’s mind?

शैतान ने हव्वा के मन में शक के बीज कैसे बोए?

37. He had a powerful force actuating his mind.

उसके मन को एक प्रभावशाली शक्ति प्रेरित कर रही थी।

38. Actual quotations of well-known authorities make them suitable reading for experts.

(सितंबर ८, १९९८) बहुत कोशिशों के बावजूद, मुझे नौकरी नहीं मिल रही थी।

39. As individuals, we may absorb new ideas by reading books or articles.

व्यक्तियों के रूप में, हम किताबों या लेखों को पढ़कर के द्वारा नए विचारों को ग्रहण कर सकते हैं।

40. What should we bear in mind when under trial?

आज़माइशों से गुज़रते वक्त, हमें क्या बात ध्यान में रखनी चाहिए?

41. What have some done to keep the mind active?

कुछ लोगों ने अपने दिमाग को दुरुस्त रखने के लिए क्या किया है?

42. Imagine the benefits of 25 hours of additional Bible reading or study!

ज़रा सोचिए, बाइबल पढ़ने या अध्ययन करने में 25 घंटे ज़्यादा बिताने से आपको कितना फायदा होगा!

43. Reading aloud involves so much more than merely vocalizing what is printed.

ज़ोर से पढ़ने का मतलब सिर्फ किताबें पढ़ना नहीं बल्कि इसमें दूसरी बहुत-सी बातें भी शामिल हैं।

44. These memories will be etched in my mind forever.

ये समृतियाँ सदा के लिए मेरे मन-मस्तिष्क पर छाई रहेंगी।

45. • Allow time for your body and mind to adjust

• अपने शरीर और दिमाग को तालमेल बिठाने का समय दीजिए

46. Mark apparently wrote primarily with Gentile readers in mind.

प्रत्यक्ष रूप से मरकुस ने अन्यजातीय पाठकों का विचार करके लिखा।

47. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

लेकिन जब वह बाइबल का अध्ययन करने लगा, तो उसने अपना लक्ष्य बदला।

48. What is needed in order to make time for regular Bible reading?

नियमित रूप से बाइबल पढ़ने के लिए क्या करने की ज़रूरत है?

49. In reading, the lack of fluency is usually because of a lack of practice in reading aloud, although here too a lack of knowledge of words will cause stumbling or hesitancy.

पठन में, वाक्पटुता की कमी साधारणतः ऊँचा पढ़ने में अभ्यास की कमी के कारण होती है, हालाँकि शब्दों के ज्ञान की कमी भी यहाँ रुकावट या झिझक पैदा कर सकती है।

50. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

यह महत्त्वपूर्ण है कि पठन सही हो, कि उच्चारण उचित हो।

51. So this is why we lose car keys and reading glasses and passports.

अब इसीलिये हम कार के चाबियाँ और पढने का चश्मा और पासपोर्ट्स खो जाते हैँ|

52. Sometimes we spend more time searching for an email than actually reading it.

कभी-कभी हम किसी ईमेल को पढ़ने के बजाय कोई ईमेल खोजने में ज़्यादा समय लगाते हैं.

53. Bear these tips in mind when creating or optimising callouts:

विशेष विवरण बनाते या ऑप्टिमाइज़ करते समय इन सलाहों को ध्यान में रखें:

54. “Upon receiving the brochure, I began reading it as soon as I could.

ब्रोशर पाने के बाद, मौका मिलते ही मैंने उसे पढ़ना शुरू कर दिया।

55. You can learn how to add sitelink extensions, by reading the instructions below.

आप नीचे दिए गए निर्देशों से साइटलिंक एक्सटेंशन जोड़ने का तरीका जान सकते हैं.

56. A banner reading “Advertise the King and Kingdom” was unfurled above the platform

स्टेज के ऊपर एक बड़ा बैनर खोला गया जिस पर लिखा था: “राजा और उसके राज की घोषणा करो”

57. Based on information published in the electronic magazine Brain & Mind.

कंप्यूटर पर प्रकाशित पत्रिका दिमाग और मन (अँग्रेज़ी) में दी जानकारी पर आधारित।

58. I look forward to reading and acting upon the recommendations of the seminar.

मुझे इस सेमिनार की अनुशंसाओं को पढ़ने और इन पर कार्य करने की प्रतीक्षा रहेगी।

59. Banner for the upcoming “Alien” film in Macedonian, reading “The Eighth Passenger: Covenant.

मेसीडोनियन में आगामी “एलियन” फिल्म का बैनर जिसमें लिखा है, “आठवां यात्री: कोवेनेंट।

60. □ How can the force actuating the mind affect a marriage?

▫ मन को प्रेरित करने वाली शक्ति कैसे एक विवाह को प्रभावित कर सकती है?

61. Invite audience to relate how they plan to consider the special Memorial Bible reading.

हाज़िर लोगों से पूछिए कि उन्होंने खास स्मारक बाइबल पढ़ाई करने के लिए क्या योजना बनायी है।

62. Find out how by reading about techniques for spending your campaign budget more effectively.

इसका तरीका जानने के लिए अपने कैंपेन के बजट को ज़्यादा असरदार ढंग से खर्च करने की तकनीकों के बारे में पढ़ें.

63. For example, when reading Psalm 106, quoted above in part, meditate on Jehovah’s qualities.

मसलन, भजन 106 पढ़ते वक्त, जिसकी एक आयत का हवाला ऊपर दिया गया है, यहोवा के गुणों पर मनन कीजिए।

64. There are contradicting opinions as to whether aluminum can prevent reading of RFID chips.

इस बात को लेकर विरोधाभासी विचार व्याप्त हैं कि क्या एल्यूमिनियम RFID चिप के पढ़ने को रोक सकता है।

65. How do some make room for Bible reading and study, and with what benefits?

कुछ लोग बाइबल रीडिंग और स्टडी करने के लिए किस तरह समय निकालते हैं और उन्हें इससे क्या फायदा हुआ है?

66. What can result when the force actuating the mind is negative?

जब मन को प्रेरित करने वाली शक्ति नकारात्मक हो, तब क्या परिणाम हो सकता है?

67. 10 Adam’s bright, fresh mind eagerly drank in this satisfying information.

१० आदम के तीव्रबुद्धि, फुरतीले दिमाग़ ने इस सन्तोषजनक जानकारी को उत्सुकता से सोख लिया।

68. • From what activities can time be bought out for reading and studying the Bible?

• किन कामों को कम करने से हम बाइबल रीडिंग और स्टडी के लिए समय निकाल सकते हैं?

69. The force actuating the mind has become physical instead of spiritual.

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति आध्यात्मिक होने के बजाय शारीरिक हो गई है।

70. You may obtain this information by listening to news broadcasts or reading the newspaper.

वी. या अखबारों से आप यह सब पता लगा सकते हैं।

71. The person may not be able to absorb the point in just one reading.

शास्त्रपद को सिर्फ़ एक ही बार पढ़ने से शायद व्यक्ति की समझ में मुद्दे की बात न आए।

72. This is where the force actuating the mind comes into play.

यहाँ पर मन को प्रेरित करने वाली शक्ति काम में आती है।

73. Keep an open mind, and be willing to make simple adjustments.

खुले विचार रखिए और आसान-से फेरबदल करने को तैयार रहिए।

74. • Bear in mind that monotonous stretches of road are especially dangerous

● यह याद रखिए कि नीरस सड़कें ख़ासतौर पर ख़तरनाक होती हैं

75. Yes, there are times when we absolutely should change our mind.

जी हाँ, ज़िंदगी में कई बार ऐसा वक्त भी आता है, जब हमारे लिए अपना मन बदलना ज़रूरी होता है।

76. What a protection such a mind-set is against irrational actions!

इस तरह का रवैया वाकई हमें बिना सोचे-समझे कोई कदम उठाने से बचाता है!

77. This national government initiative aims to raise standards of reading and writing for all children .

राष्ट्रीय सरकार की इस पहल का उद्देश सभी बच्चों के लिए पढऋआऋ व लिखाऋ के दर्जे को बढऋआना है .

78. 13 How richly rewarding Bible reading becomes when we consider the four points mentioned above!

13 ऊपर बताए गए चार मुद्दों को ध्यान में रखकर बाइबल पढ़ना कितना फायदेमंद होगा!

79. Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

ध्यान से और सही-सही पढ़ना, लोगों को बाइबल का सही ज्ञान सिखाने का एक बेहद ज़रूरी हिस्सा है।

80. 11 How can we further strengthen the force that actuates the mind?

११ मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को हम और कैसे मज़बूत बना सकते हैं?