1. A less-challenging route would involve traveling 1,000 miles [1,600 km].

एक और रास्ता था जिस पर उन्हें ज़्यादा तकलीफ नहीं होती मगर वह 1,600 किलोमीटर लंबा सफर था।

2. My circuit extended 2,000 miles [3,200 km] from east to west.

मेरा सर्किट पूर्व से पश्चिम तक 3,200 किलोमीटर की दूरी तक फैला हुआ था।

3. This vast network of blood vessels is about 70,000 miles long .

एक मानव शरीर में इन रक्तवाहिनियों के जाल को यदि हम एक सीधी रेखा में रखें तो उनकी लंबाई लगभग 70 हजार मील होगी .

4. The top speed was also increased on the Volt, from the electronically limited 80 miles per hour (130 km/h) to 100 miles per hour (160 km/h).

वोल्ट की शीर्ष गति भी बढ़ी थी, इलेक्ट्रॉनिक रूप से सीमित 80 मील प्रति घंटा (130 किमी / घंटा) से लेकर 100 मील प्रति घंटा (160 किमी / घंटा) तक।

5. The lagoon was rocked by several-hundred-miles-per-hour winds.

समुद्रताल कई सौ मील प्रतिघण्टे चलने वाली हवा से उथल पुथल हो चुकी थी।

6. Some publishers live only ten miles [about 20 km] from the crater.

कुछ भाई इस ज्वालामुखी से सिर्फ २० किलोमीटर की दूरी पर रहते हैं।

7. The flat terrain around the impact site rises in a ring of liquid mountains several miles high, exposing the bowels of the Earth in a crater a hundred miles across. . . .

धूम-केतु के टक्कर लगने की जगह के आस-पास की सपाट ज़मीन, तरल पदार्थ के पहाड़ों का एक घेरा बनाकर कई किलोमीटर ऊपर उठती है, जिससे डेढ़ सौ किलोमीटर बड़े गड्ढे में पृथ्वी के अंदर का भाग नज़र आता है। . . .

8. By mid-November the Allies had advanced a mere five miles [8 km].

मध्य-नवंबर तक मित्र-राष्ट्र बस पाँच मील ही आगे बढ़े थे।

9. In this way, I cycled hundreds of miles and enjoyed many fine experiences.

इस तरह, साइकिल से मैंने सैकड़ों किलोमीटर रास्ता तय किया और मुझे कई उम्दा अनुभव मिले।

10. Freight carried by air in the same year was 262.5 million long miles .

इस वर्ष में वायु परिवहन द्वारा ल जाये गये माल की उडान 2625 लाख मील लंबी थी .

11. The amplifier could be heard at a distance of over six miles [10 km].

लाउडस्पीकर की आवाज़ 10 किलोमीटर से भी दूर तक सुनाई पड़ती थी।

12. One race, called doʹli·khos, went for about two and a half miles [4 km].

एक दौड़ का नाम दोलिखोस था, जिसमें धावक को करीब चार किलोमीटर दौड़ना पड़ता था।

13. She also added a target radius of three miles around her location extension addresses.

उसने अपने स्थान एक्सटेंशन पतों के आस-पास 3 मील का एक लक्ष्य दायरा भी जोड़ा है.

14. Pipelines made of it bring oil and gas hundreds of miles from distant wells.

इनसे बने पाइप सैकड़ों किलोमीटर दूर गैस और पेट्रोलियम के कुओं से आप तक गैस और पेट्रोलियम पहुँचाते हैं।

15. You're gonna drive straight 4 and 3 / 10 miles to the town of Loudon.

आप Loudon के शहर को सीधे 4 और 3 / 10 मील की दूरी पर ड्राइव करने वाले हैं.

16. It conserves miles of unspoiled beaches fringed by freshwater lagoons and dense equatorial forest.

कई किलोमीटर तक फैले इस सागर तट का पानी, शीशे जैसा साफ है और यह, मीठे पानी से भरी छिछली झीलों (लगून) और घने भूमध्यवर्तीय जंगल से घिरा है।

17. Uzon caldera, the basin of an ancient volcano, is about six miles [10 km] across.

ऊज़ोन काल्डेरा, प्राचीन ज्वालामुखी का एक बहुत ही बड़ा मुहाना है। इसकी चौड़ाई करीब 10 किलोमीटर है और यह खड़ी दीवारों से घिरा हुआ है।

18. All of a suddenif you come to the Barefoot College, it is zero miles per hour.

अचानक यदि आप बेयरफुट कॉलेज में आएं तो यह शून्य मील प्रति घंटा है।

19. Taking a direct route would mean crossing some 500 miles [800 km] of arid, inhospitable terrain.

सीधे रास्ते पर निकलने से उन्हें तपते रेगिस्तान के इलाके से 800 किलोमीटर की दूरी तय करनी पड़ती।

20. Karachi, hundreds of miles to the south, will not escape the fallout from the North Waziristan operation.

दक्षिण में सैकड़ों मील दूर कराची, उत्तरी वज़ीरिस्तान की सामरिक गतिविधि के नतीजों से अछूता नहीं रहेगा।

21. Because of extreme scarcity, steel for the project had been imported from 370 miles [600 km] away!

बहुत ज़्यादा दुर्लभता के कारण, इस परियोजना के लिए इस्पात को ६०० किलोमीटर की दूरी से आयात करवाया गया था!

22. The ice was especially bad that winter with ice freezing up to 25 miles from the port.

गर्मी ऋतु में नदी घटिया बहुत ग्राम हो जाती है जबकि 75 किलोमीटर दूर पर्बत की चोटी पर बर्फ जमी मिलती है।

23. On the African coast, there are 60 miles [100 km] of beaches where such scenes are still common.

अफ्रीका के तटवर्ती इलाके में 100 किलोमीटर के ऐसे कई समुद्री किनारे हैं, जहाँ आज भी इस तरह के दिलकश नज़ारे देखने को मिलते हैं।

24. The bounty was all the more fruitful because Mr. Das’s farm, 10 miles from the city, is organic.

यह वरदान इस लिए सम्पूर्ण रूप से अत्यंत सफल रहा क्योंकि यह फार्म शहर से मात्र 10 मील की दूरी पर स्थित एक जैविक फार्म था।

25. But since there were better anchoring places 25 miles [40 km] farther away, we declined and sailed on.

लेकिन चूँकि कुछ ४० किलोमीटर दूर में लंगर डालने के लिए बेहतर स्थान थे, हमने इनकार किया और आगे बढ़ चले।

26. That home was 40 miles [about 60 km] from my business, where I worked six days a week.

वह घर मेरी दुकान से करीब 60 किलोमीटर दूर था।

27. They traversed a multitude of oceans, many a sea, over a distance of almost twenty two thousand nautical miles.

उन्होंने विभिन्न महासागरों और कई समुद्रों में यात्रा करते हुए लगभग बाईस हज़ार nautical miles की दूरी तय की।

28. So sensitive are the male moth’s antennas that they can detect a female nearly seven miles [11 km] away.

नर पतंगे की “नाक” इतनी तेज़ होती है कि 11 किलोमीटर की दूरी से भी मादा की गंध पहचान लेती है।

29. Millimeters of aluminum, that's it, and then nothing... out there for millions of miles won't kill us in seconds.

कुछ मिलीमीटर अल्युमिनियम, बस, और उसके बाद कुछ भी नही... बाहर उधर ये करोडो किलोमीटर की दूरी हमें धीरे धीरे ख़तम करती जा रही है.

30. ON May 4, 1961, Malcolm Ross and Vic Prather were carried aloft to an altitude of 21.5 miles [34.6 km].

मई ४, १९६१ के दिन मालकम रॉस और विक प्रेदर ३४.६ किलोमीटर की ऊँचाई तक ऊपर उठे।

31. The average distance to work for people on low incomes is three miles compared with eight for the general population .

कम आमदनी वाले लोगों के लिए काम तक की यात्रा की औसत दूरी तीन मील है जब कि आम जन संख्या के लिए यह दूरी आठ मील है .

32. Chiefly based on the River Don, it runs for a length of 43 miles (69 km) and has 29 locks.

यह प्रमुख रूप से डॉन नदी पर आधारित है और 43 मील (69 कि॰मी॰) तक लंबा है, इसमें 29 बांध हैं।

33. Enduro events are held on full-size road racing circuits that are usually between 1.5 and 4 miles in length.

इन्ड्योरो स्पर्धाऐं पूर्ण आकार के रेसिंग रोड सर्किट पर आयोजित होती हैं जिसकी लंबाई 1.5 से 4 मील के बीच होती है।

34. Incredibly, it can accelerate from a dead stop to about 40 miles per hour [65 kph] in only two seconds!

अविश्वसनीय है कि यह मात्र दो सॆकॆंड में एकदम निष्क्रियता से उठकर क़रीब ६५ किलोमीटर प्रति घंटा की गति पकड़ सकता है!

35. The 3.5-foot-thick [1.1 m] cables contain 100,000 miles [160,000 km] of wire, enough to encircle the earth four times.

१.१ मीटर की मोटाई रखनेवाले इन केबलों में १,६०,००० किलोमीटर लंबे तार हैं जिनसे पृथ्वी को चार बार लपेटा जा सकता है।

36. This knot of mountains, which some have called the top-knot at the head of the world, its centre of gravity, or the very axis on which it revolves, is fully 600 miles long and 300 miles in width, comparable to a France or Germany in its expanse.

पर्वतों की इस गांठ, जिसे कुछ लोगों ने विश्व में सबसे प्रमुख गांठ की संज्ञा दी है, इस गुरुत्व केन्द्र अथवा इसका ध्रुव, जिस पर यह घूमता है, 600 मील लंबा और 300 मील चौड़ा है। विस्तार के लिहाज से इसकी तुलना फ्रांस अथवा जर्मनी के साथ की जा सकती है।

37. After all, Niue covers only 100 square miles [260 sq km], and there are only 2,300 people on the entire island.

इस पर, नीयूवे केवल २६० वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ है, और सम्पूर्ण द्वीप में केवल २,३०० लोग हैं।

38. Some of these, located in Tetela del Volcán and Hueyapan, are as close as 12 miles [20 km] to the crater.

इनमें से कुछ कलीसियाएँ, जैसे टॆटॆला डॆल बॉलकान और वेयापान इस ज्वालामुखी से सिर्फ २० किलोमीटर की दूरी पर हैं।

39. I got up at 4:00 a.m. and walked some five miles [8 km] to my cousin’s place to borrow a bicycle.

मैं 4 बजे तड़के ही उठ गया और 8 किलोमीटर चलकर अपने एक रिश्तेदार के पास गया और उसकी साइकिल उधार माँगी।

40. Ice accumulation brought down more than 74,000 miles [more than 120,000 kilometers] of power lines, enough to encircle the earth three times!

बर्फ जमा होने की वज़ह से करीब १,२०,००० किलोमीटर लंबे बिजली के तार गिर गये जिन्हें पृथ्वी पर तीन बार लपेटा जा सकता है!

41. It is a long ascent, covering about 30 miles, to the beautiful location of Caesarea Philippi, some 1,150 feet above sea level.

कैसरिया फिलिप्पी के सुन्दर स्थान तक यह क़रीब ४८ किलोमीटर का लम्बा चढ़ाव है, समुद्र तल से क़रीब ३५० मीटर ऊपर।

42. Strong young Christian brothers carried the timber on their heads to a place three miles [five km] away, where a truck collected it.

हमारे कुछ हट्टे-कट्टे, जवान भाइयों ने इन लकड़ियों को अपने सिर पर उठाकर पाँच किलोमीटर दूर एक ट्रक तक पहुँचाया।

43. During the period of the war , the Tatas supplied to government 1,500 miles of rails and 3 lakh tons of other steel material .

युद्ध के समय के दौरान , टाटा कंपनी ने सरकार को 1500 मील लंबी रेलवे लाइनें तथा 3 लाख टन अन्य किस्म की इस्पात सामग्री की पूर्ति की .

44. The eagle’s eyesight is amazingly keen, enabling the bird to spot tiny prey from thousands of feet aloft, perhaps even from miles away!

इस उकाब की नज़र बड़ी तेज़ होती है, और वह हज़ारों मीटर की ऊँचाई या शायद मीलों दूर से भी ज़मीन पर अपने छोटे-से शिकार को देख सकता है!

45. A 747-400 has six million parts, half of which are fasteners (rivets and bolts), and 171 miles [275 km] of electrical wiring.

एक 747-200 जहाज़ में ६० लाख कलपुर्ज़े होते हैं (जिनमें आधे रिवेट और बोल्ट जैसे पुर्ज़े हैं) और इसके अंदर इस्तेमाल की गई बिजली के तारों की कुल लम्बाई २७५ किलोमीटर की होती है।

46. Magdalena, who lives in San Agustín Ixtahuixtla, Puebla, just 15 miles [25 km] from the volcano, has kept very active conducting Bible studies.

मागदालेना जो प्वबला के सान आगूस्टीन ईक्सटावीक्सट्ला में ज्वालामुखी से सिर्फ २५ किलोमीटर दूर रहती है, सरगर्मी से बाइबल अध्ययन करा रही है।

47. By 1862, aeronauts had made voyages across Europe and throughout the United States and had managed to reach altitudes of over five miles! [8 km]

१८६२ तक, विमान-चालकों ने यूरोप और अमरीका की सैर कर ली थी और आठ किलोमीटर से ज़्यादा ऊँचाई तक पहुँचने में कामयाब हो गये थे!

48. Fifty-two miles [83 km] of above- and below-ground rapid transit gives Singapore one of the most modern, efficient transportation systems in the world.

भूमि के ऊपर और भूमिगत तिरास्सी किलोमीटर का तीव्र-गति रेलमार्ग सिंगापुर को संसार की सबसे आधुनिक, सबसे कार्यकुशल यातायात व्यवस्था प्रदान करता है।

49. In addition, 30 miles (48 km) southwest of Milwaukee is the Kettle Moraine and lake country that provides an industrial landscape combined with inland lakes.

इसके अलावा, मिल्वौकी के 30 मील (48 कि॰मी॰) दक्षिण-पश्चिम में केटल मोरैन और लेक कंट्री है जो देशीय झीलों सहित एक औद्योगिक परिदृश्य प्रदान करता है।

50. At low speeds a car’s engine is the main source of noise, but above 40 miles [60 km] per hour, tires make the most noise.

धीमी गति में, कार का इंजन आवाज़ का मुख्य कारण है, लेकिन ६० किलोमीटर प्रति घंटा से अधिक की गति में, पहिये सबसे अधिक आवाज़ करते हैं।

51. A new study “found that 90 million square kilometres [35,000,000 square miles] of land, about 52 per cent of the total land area, is still undisturbed.”

एक नए अध्ययन ने “पाया कि नौ करोड़ वर्ग-किलोमीटर भूमि, कुल भूमि क्षेत्र का क़रीब ५२ प्रतिशत भाग अब भी अस्पृष्ट है।”

52. To comply with the order, Mary, despite being heavy with child, accompanied her husband, Joseph, on the journey of some 90 miles [150 km] from Nazareth to Bethlehem.

हालाँकि मरियम पूरे दिनों की गर्भवती थी, फिर भी औगूस्तुस का हुक्म मानते हुए वह अपने पति यूसुफ के साथ नासरत से 150 किलोमीटर का लंबा सफर तय करके बेतलेहेम गयी।

53. A blinding flash of light followed by a fireball of tens of millions of degrees of heat shot upward at a rate of 300 miles (483 km) an hour.

अंधकर रौशनी की चमक जिस के तुरन्त बाद करोड़ो डिग्री की गर्मी का एक आग का गोला आकाश की तरफ गोली की तरह ४८३ किलोमीटर प्रति घण्टे की रफ्तार से बढ़ी।

54. In 1992, Project Unigauge got under way, and to date almost 5,000 miles [about 7,800 km] of track has been converted from narrow and meter gauge to broad gauge.

फिर सन् 1992 में सभी पटरियों की चौड़ाई एक-समान बनाने के लिए ‘प्रोजेक्ट यूनीगेज’ शुरू किया गया। अब तक तकरीबन 7,800 किलोमीटर की पटरियों को चौड़ा बना दिया गया है, जो पहले एक मीटर चौड़ी और कम चौड़ी हुआ करती थीं।

55. Miles accumulated in the program allow members to redeem tickets, upgrade service class or obtain free or discounted car rentals, hotel stays, merchandise, or other products and services through partners.

कार्यक्रम में अन्य सहभागियों के माध्यम से शामिल मील सदस्यों को टिकटों को वापस करने, सर्विस क्लास को उपर करने या कार के किराए में मुफ्त या छूट प्राप्ती, होटलों में ठहराव, मर्चेंडाइज या अन्य उत्पाद और सेवाएं शामिल हैं।

56. Jet airplanes routinely cruise at altitudes of four to seven miles [6-11 km] above the earth, where the oxygen content and the atmospheric pressure are insufficient to sustain life.

जैट हवाईजहाज़ हमेशा ही पृथ्वी से ६-११ किलोमीटर ऊपर जाता है जहाँ वायुमंडल का दबाव बढ़ जाता है और ऑक्सिजन कम हो जाती है।

57. What can help: You could choose to follow Jesus’ advice recorded at Matthew 5:41: “If someone under authority impresses you into service for a mile, go with him two miles.”

क्या बात आपकी मदद कर सकती है? आप मत्ती 5:41 में दर्ज़ यीशु की सलाह पर चलने का चुनाव कर सकते हैं।

58. The Indian Navy has issued NAVAREA Warnings (available to the entire merchant shipping world) highlighting the details of fishing activities along the Indian coast up to 50 nautical miles from shore.

भारतीय नौसेना ने समुद्र तट से 50 नॉटिकल मील तक भारतीय तट के आस-पास मछली मारने की कार्रवाइयों के ब्यौरों को रेखांकित करते हुए एनएवीएआरईए चेतावनी (सम्पूर्ण व्यापारी जहाजरानी दुनियां में उपलब्ध) जारी की है।

59. Con Edison operates the world's largest district steam system, which consists of 105 miles (169 km) of steam pipes, providing steam for heating, hot water, and air conditioning by some 1,800 Manhattan customers.

कॉन एडिसन दुनिया के सबसे बड़े जिला वाष्प तंत्र का परिचालन करता है जिसमें 105 मील (169 किमी) तक फैले वाष्प पाइप शामिल है और लगभग 1,800 मैनहटन ग्राहकों को ऊष्मा, गर्म जल और वातानुकूलन के लिए वाष्प प्रदान करता है।

60. For Jayendra Saraswati on the move is a brisk , barefoot passage of energy , as if , being the 68th legatee of Adi Shankara , he too has miles to go before the Vedantic boundaries of Bharat Varsha are established .

आखिर जयेंद्र सरस्वती के पदचाप ऊर्जा से भरपूर हैं . मानो आदि शंकर के इस 68वें उत्तराधिकारी को भारतवर्ष की वेदांतिक सीमाएं स्थापित होने तक मीलं की यात्रा करनी है .

61. Car manufacturers whose selling point is the ability to build powerful motors that easily permit cruising speeds in excess of 100 miles an hour [150 km/hr] are naturally opposed, as are a great number of drivers.

कार निर्माता जिनका विक्रय-मूल्य ऐसे शक्तिशाली मोटर बनाने की क्षमता है, जो आसानी से सामान्य गति से १५० किलोमीटर प्रति घंटे से ज़्यादा देते हैं, स्वाभाविक रूप से इसके विरुद्ध है, ठीक जैसे चालकों की बड़ी संख्या भी है।

62. In fact, a squid can jet along at up to 20 miles [32 km] an hour when fleeing predators, “sometimes even leaping out of the water and onto the decks of ships,” says the book Wild Technology.

वाइल्ड टॆक्नॉलजी किताब कहती है कि जब एक स्क्विड अपनेशिकारियों से पीछा छुड़ाने की कोशिश करता है तो वह अपने जेट इंजन की मदद से 32 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तैर सकता है और इस दौरान वह “कभी-कभी पानी के बाहर उछलकर जहाज़ के डेक पर भी आ जाता है।”

63. The company considered locations in about 50 cities, and eventually decided to build the new plant some 30 miles (50 km) north of Seattle on a site adjoining a military base at Paine Field near Everett, Washington.

कंपनी ने स्थान के लिए लगभग 50 शहरों पर विचार किया और अंततः एवरेट, वॉशिंगटन के निकट सैनिक अड्डे पेन फील्ड के बगल में, सिएटल से लगभग 30 मील (48 किमी) उत्तर में नया संयंत्र बनाने का निर्णय किया।

64. Another breakthrough came in 1976 when a team of British and French engineers introduced the Concorde, a delta-winged jetliner capable of carrying 100 passengers at twice the speed of sound—more than 1,400 miles per hour [2,300 kph].

सन् १९७६ में एक और सफलता हाथ लगी जब ब्रिटिश और फ्रांसीसी इंजीनियरों की एक टीम ने त्रिकोण-पंखी विमान, कॉनकॉर्ड बनाया। वह १०० सवारियों को ध्वनि की दोगुनी गति से ले जा सकता है—उसकी गति २,३०० किलोमीटर प्रति घंटे से ज़्यादा है।

65. Already available in Germany—for a price—is an electric sports car capable of accelerating within nine seconds from a standing position to 60 miles per hour [100 km/hr], well on its way to a top speed of 110 [180].

जर्मनी में पहले से ही—एक बड़ी क़ीमत पर—एक इलॆक्ट्रिक स्पोर्ट्स कार उपलब्ध है, जो नौ सेकंड में ही स्थिर स्थिति से १०० किलोमीटर प्रति घंटे की गति पाने में सक्षम है, और १८० की सबसे तेज़ गति की ओर अग्रसर है।

66. Only such projects/activities, which are located in the CRZ-I (Ecologically Sensitive Areas) and CRZ IV (area covered between Low Tide Line and 12 Nautical Miles seaward) shall be dealt with for CRZ clearance by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change.

केवल सीआरजेड-I (पारिस्थितिकी दृष्टि से संवेदनशील माने जाने वाले क्षेत्र) एवं सीआरजेड- IV (निम्न ज्वार रेखा और समुद्र की ओर 12 समुद्री मील के बीच अवस्थित क्षेत्र) में अवस्थित इस तरह की परियोजनाओं/गतिविधियों के लिए सीआरजेड मंजूरी पाने हेतु पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय से संपर्क करना होगा।

67. Since then, 25 Indian Navy ships have been deployed in the Gulf of Aden to provide point to point escort to merchant vessels passing through the 490 nautical miles(nm) long and 20 nm wide Internationally Recommended Transit Corridor (IRTC) in the Gulf of Aden.

इसके बाद से अदन की खाड़ी में 25 भारतीय नौसैनिक पोतों को तैनात किया जा सका है, जो अदन की खाड़ी में 490 नॉटिकल मील लम्बे और 20 नॉटिकल मील चौड़े अंतर्राष्ट्रीय अनुशंसित परिवहन गलियारे (आईआरटीसी) से गुजरने वाले व्यावसायिक पोतों को एक निश्चित स्थान से दूसरे निश्चित स्थान तक सुरक्षा प्रदान करते हैं।

68. “Over the next 15 to 20 years, at a cost of roughly $2 billion,” explained Science magazine, “the Corps and state and other federal agencies plan to replumb the entire Florida Everglades ecosystem, including 14,000 square kilometers [5,400 square miles] of wetlands and engineered waterways.”

“आनेवाले १५ से २० सालों में, तक़रीबन २ अरब की लागत पर,” साइंस पत्रिका बताती है, “कोर्ज़ और राज्य सरकार और अन्य संघीय एजेन्सियाँ १४,००० वर्ग किलोमीटर [५,४०० वर्ग मील] के दलदल और बनाए गए जलपथ समेत, पूरे फ्लॊरिडा ऎवरग्लेड्स के परितंत्र की जल-व्यवस्था की मरम्मत करने का लक्ष्य रखती हैं।”

69. Well, the actual enzyme machinery moves along the DNA ‘track’ at a rate of about 100 rungs, or base pairs, every second.23 If the ‘track’ were the size of a railroad track, this ‘engine’ would be barreling along at the rate of over 50 miles (80 km) per hour.

ए. की ‘पटरी’, रेल की पटरी के आकार की होती, तो इस एन्ज़ाइम मशीन या ‘इंजन’ की रफ्तार 80 किलोमीटर प्रति घंटा से भी ज़्यादा होती।