1. Antibiotics are used to treat bacterial meningitis .

बैक्टीरियल मैनिंजाइटिस का इलाज करने के लिए एंटीबायोटिक्स ( प्रतिजैविकी दवाओं ) का प्रयोग किया जाता है .

2. There are three main types of bacterial meningitis .

बैक्टीरियल मैनिंजाइटिस मुख्यतः तीन प्रकार का होता है .

3. Bacterial meningitis is quite rare , but can be very serious .

बैक्टीरियल मैनिंजाइटिस बहुत कम होता है , लेकिन होता काफी गंभीर है .

4. Meningitis - inflammation of the lining of the brain - can be caused by several different germs .

मैनिंजाइटिस - मस्तिष्क की झिल्ली ( मेंबरेन ) में सूजन आना - यह भिन्न - भिन्न प्रकार के अनेक रोगाणुओं से हो सकता है .

5. You can not get meningitis from water supplies , swimming pools , factories or buildings .

आपको जल आपूर्ति , तरण तालों , कारखानों या भवनों से मैनिंजाइटिस नहीं हो सकता .

6. Our second, Derrick, died at just two and a half years of age from spinal meningitis.

हमारा दूसरा बच्चा डॆरिक ढाई साल की उम्र में, स्पाइनल मेनिंगजाइटिस की वजह से चल बसा।

7. The germs that cause bacterial meningitis are very common and live in the back of the nose and throat .

जिना रोगाणुओं से बैक्टीरियल मैनिंजाइटिस होता है , वे बहुत आम हैं और नाक के पिछले भाग तथा गले में प्राकृतिक रूप से पाए जाते हैं .

8. The pressure is normally between 6 and 18 cm water (cmH2O); in bacterial meningitis the pressure is usually elevated.

दाब आम तौर पर 6 और 18 cm जल (cmH2O) के बीच होता है; बैक्टीरिया जनित मस्तिष्क ज्वर में दाब आम तौर पर बढ़ा होता है।

9. (a) & (c) State Governments through the State Haj Committees, make arrangements of training camps, mandatory inoculation of polio and meningitis and transit accommodation at all embarkation points in India prior to departure of the pilgrims.

(ख) एवं (ग): राज्य सरकारें राज्य हज समितियों के माध्यम से प्रशिक्षण शिविरों, पोलियो तथा मेनिन्जाईटिस से बचाव के लिए टीके और हाजियों के प्रस्थान करने से पूर्व सभी उड़ान स्थलों पर पारगमन आवास की व्यवस्था करती हैं।

10. Tuberculosis may affect the central nervous system (meninges, brain or spinal cord) in which case it is called TB meningitis, TB cerebritis, and TB myelitis respectively; the standard treatment is 12 months of drugs (2HREZ/10HR) and steroid are mandatory.

तपेदिक केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र को प्रभावित कर सकता है (मस्तिष्क-आवरण (मेनिन्जेस), मस्तिष्क और मेरुरज्जु), इन मामलों में यह क्रमशः टीबी मेनिनजाईटिस, टीबी सेरेब्रिटिस, टीबी मायेलिटिस कहलाता है; इसके मानक उपचार के रूप में बारह महीने दवाएं (2HREZ/10HR) दी जाती हैं और स्टेरॉयड अनिवार्य हैं।

11. A latex agglutination test may be positive in meningitis caused by Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Haemophilus influenzae, Escherichia coli and group B streptococci; its routine use is not encouraged as it rarely leads to changes in treatment, but it may be used if other tests are not diagnostic.

लैटेक्स एग्लुटिनेशन परीक्षण स्ट्रैप्टोकॉकस न्यूमोनिया, नीएसेरिया मेनिन्जाइटिडिस,हीमोफिलिज़ इन्फ्युएंज़ा, एस्केरीशिया कॉलिऔर ग्रुप बी स्ट्रेप्टोकॉकि के कारण होने वाले मस्तिष्क ज्वर में सकारात्मक हो सकता है; इसका नियमित प्रयोग प्रोत्साहित नहीं किया जाता है क्योंकि इसके कारण उपचार में परिवर्तन बहुत कम होते हैं लेकिन इसे तब उपयोग किया जा सकता है जब दूसरे परीक्षण निदान न कर पा रहे हों।