1. The Maternity Benefits Amendment Act, 2017 provides extended maternity leave, crèche facilities, and flexible working hours to facilitate women’s equal access to employment opportunities.

मातृत्व लाभ संशोधन अधिनियम, 2017 रोजगार के अवसरों के लिए महिलाओं की समान पहुंच की सुविधा के लिए विस्तारित मातृत्व अवकाश, शिशु-गृह सुविधाएं, और सुविधाजनक कार्य-समय प्रदान करता है।

2. Employment of women is protected thanks to Maternity Benefit Amendment Bill.

महिलाओं के रोजगार को सुरक्षित करने के लिए मातृत्व लाभ संशोधन विधेयक को धन्यवाद।

3. Starting on 10 August 2017, 30 children died within 48 hours: 17 children in the neo-natal ward, five in the AES (acute encephalitis syndrome) ward and eight in the general ward.

१० अगस्त २०१७ से ४८ घण्टों में ३० बच्चों की मौत हो गयी: १७ बच्चे नवजात विभाग में, ५ बच्चे एईएस (मस्तिष्क ज्वर) में और आठ बच्चों ने सामान्य कक्ष में दम तोड़ दिया।

4. The Gaddis wear a red muffler to ward off the evil eye .

लाल रंग का मफलर पहने पर रोगी - कोप से मुक्ति मिलती है .

5. My mother wheeled me around the hospital ward with my two legs in plaster.

मेरे दोनों पैरों पर प्लास्टर चढ़ा था, फिर भी माँ मुझे व्हीलचेयर पर पूरे वार्ड में घुमाने ले जाती।

6. The fine hair on the body of the camel act as insulation and help to ward off the excessive atmospheric heat .

ऊंट के शरीर पर बडे नफीस बाल होते हैं . वे पृथक्कारी के रूप में कार्य करते हैं और वायुमण्डल की अत्यधिक गर्मी से इसे बचाये रखते हैं .

7. Ward Cunningham started developing WikiWikiWeb in Portland, Oregon, in 1994, and installed it on the Internet domain c2.com on March 25, 1995.

वार्ड कनिंघम ने 1994 में विकिविकिवेब का विकास करना शुरू किया और 25 मार्च 1995 को इसे इंटरनेट डोमेन c2.com पर स्थापित किया।

8. In addition to creating nutritional stress, a warming climate is expected to affect various other aspects of polar bear life: Changes in sea ice affect the ability of pregnant females to build suitable maternity dens.

पोषण सम्बंधित तनाव पैदा करने के अलावा, एक गर्म जलवायु ध्रुवीय भालू के जीवन के अन्य विभिन्न पहलुओं को प्रभावित करता है: समुद्री बर्फ में परिवर्तन, उपयुक्त प्रसूति मांद बनाने की गर्भवती मादाओं की क्षमता को प्रभावित करता है।

9. The areas are largely ignored by the administrative and political divisions of the city, instead it is divided into 28 electoral wards, with each ward generally covering 4–6 areas.

आधुनिक प्रशासकों और राजनैतिक विभागों द्वारा इन ऐतिहासिक क्षेत्रों की उपेक्षा की जाती है, इसके बदले में इस शहर को 28 चुनावी वार्डों में बांटा गया है, जिसमे से प्रत्येक वार्ड आम तौर पर 4-6 क्षेत्र की जिम्मेदारी लेता है।

10. Originally ten in number, the fundamental duties were increased to eleven by the 86th Amendment in 2002, which added a duty on every parent or guardian to ensure that their child or ward was provided opportunities for education between the ages of six and fourteen years.

मूल रूप से संख्या में दस, मूल कर्तव्यों की संख्या 2002 में 86वें संशोधन द्वारा ग्यारह तक बढ़ाई गई थी, जिसमें प्रत्येक माता-पिता या अभिभावक को यह सुनिश्चित करने का कर्तव्य सौंपा गया कि उनके छः से चौदह वर्ष तक के बच्चे या वार्ड को शिक्षा का अवसर प्रदान कर दिया गया है।

11. (c) During their employment with the Mission, in addition to the pay, they are entitled to Cost of Living Allowance when the United Nations Cost of Living Index increases by 5%, Daily Allowance at the rates determined by the Ministry, Bonus provided such payment is necessary according to local laws, annual leave, sick leave, extra-ordinary leave, maternity leave in case of female employees.

(ग) मिशन में अपनी नौकरी के दौरान वेतन के अतिरिक्त जब संयुक्त राष्ट्र जीवन यापन लागत सूचकांक में 5औ की वृद्धि हो तो, जीवन यापन भत्ता, मंत्रालय द्वारा निर्धारित दरों पर दैनिक भत्ता, बोनस, बशर्तें स्थानीय कानून के अनुसार ऐसा भुगतान आवश्यक हो, वार्षिक छुट्टी अस्वस्थता अवकाश, असाधारण अवकाश, महिला कर्मियों के मामले में प्रसूति अवकाश के वे हकदार होते हैं ।