1. Select Master Channel

मास्टर चैनल चुनें

2. Master Fact Finder

मास्टर फ़ैक्ट फ़ाइंडर

3. Master Dolphin's waterproof armor!

गुरू डॉल्फ़िन का जलरोधी कवच!

4. Eventually the Master makes his demand.

अंत में खुर्रम ने मेवाड़ अधिकार कर लिया।

5. Then what of Achilles at Troy, master?

फिर ट्रॉय, मास्टर पर Achilles का क्या?

6. ‘As a master worker at God’s side’ (30)

“कुशल कारीगर की तरह उसके साथ थी” (30)

7. He calls those who are in debt to his master.

वह उन लोगों को बुलाता है जो उसके स्वामी के देनदार हैं।

8. Apprentices serve for years in learning skills alongside master craftsmen.

कई वर्षों के लिए शिक्षार्थी श्रेष्ठ कारीगरों के साथ दस्तकारी सीखने के लिए कार्य करते हैं।

9. He was wisdom personified, “a master worker” alongside his Father.

उसे सीधे-सीधे बुद्धि कहा गया है और वह अपने पिता का कुशल “कारीगर” था।

10. Moved with pity, the master mercifully cancels the slave’s enormous debt.

उस पर तरस खाकर, मालिक दयालुता से इस ग़ुलाम का इतना बड़ा क़र्ज़ माफ़ कर देते हैं।

11. 8 Television is a master seducer that promotes a materialistic and immoral life- style.

८ टेलीविज़न महा प्रलोभक है जो भौतिकवादी और अनैतिक जीवन-शैली को बढ़ावा देता है।

12. Moreover, God’s Son used his abilities in challenging and exciting activities as “a master worker.”

उसे परमेश्वर के साथ शानदार सृष्टि बनाने में भी हाथ बँटाने का मौका मिला था। तभी तो वह कुशल “कारीगर” कहलाया।

13. For if you fall into debt, it can be said that you have another master.

क्योंकि यदि आप कर्ज़ में पड़ जाते हैं, तो यह कहा जा सकता है कि आपका एक और स्वामी है।

14. The friendship between India and Sri Lanka was etched in time by the "Great Master".

भारत और श्रीलंका के बीच मित्रता "महागुरु" द्वारा काल में अंकित की गयी थी।

15. The friendship between India and Sri Lanka was etched in time by the “Great Master”.

भारत और श्रीलंका के बीच दोस्ती “ग्रेट मास्टर” द्वारा समय पर लिखी गई थी।

16. Others create a dedicated master Google account just for Tag Manager administration for their organization.

अन्य लोग अपने संगठन के टैग प्रबंधक एडमिन के लिए खास इसके लिए सिर्फ़ मास्टर Google खाता बनाते हैं.

17. The computer is running a complex master program that directs all the workings of that factory.

कंप्यूटर में ऐसा विशेष जटिल प्रोग्राम है, जो उस कारखाने के सारे काम को नियंत्रित करता है।

18. In fact, untold aeons ago when God formed the physical universe, Jesus was his “master worker.”

युगों पहले जब परमेश्वर ने इस विश्व की रचना की तब यीशु उसका एक “कुशल कारीगर” (NHT) था।

19. PM Modi invited UAE participation in India’s National Infrastructure Investment Master Fund as an anchor investor.

मोदी ने एक निवेशक के रूप में भारत के राष्ट्रीय बुनियादी ढांचे के निवेश मास्टर फंड में संयुक्त अरब अमीरात की भागीदारी को आमंत्रित किया।

20. The master took the talent away from him and gave it to the one who had ten.

इस तरह इस दास ने जानबूझकर मालिक की उम्मीदों के मुताबिक काम नहीं किया।

21. In this account, the Sales views tracks the same property as the master view —the googleanalytics.com website.

इस खाते में, बिक्री दृश्य मास्टर दृश्य की ही प्रॉपर्टी —googleanalytics.com वेबसाइट— को ट्रैक करता है.

22. God’s greatness was shown in creating his Son and using him for aeons as His “master worker.”

अपने पुत्र की सृष्टि करके और अनगिनत युगों तक उसे अपने “कुशल कारीगर” (NHT) के तौर पर इस्तेमाल करके उसने अपनी महानता ज़ाहिर की है।

23. I was a little late in serving breakfast, so the master beat me with a leather strap.

मुझे नाश्ता परोसने में थोड़ी देर हो गयी थी, सो मालिक ने चमड़े के पट्टे से मेरी पिटाई की।

24. From the start, God’s Son received a unique assignment, that of being “master worker” alongside his Father.

शुरू से ही, परमेश्वर के पुत्र को एक खास काम मिला, वह था “कुशल कारीगर” (NHT) बनकर अपने पिता के साथ काम करना।

25. By 1918, the first master plan of the city was drawn by architect and town planner Patrick Geddes.

1918 में, शहर का पहला मास्टर प्लान, विख्यात वास्तुकार और शहर के योजनाकार पैट्रिक गेड्स द्वारा तैयार किया गया था।

26. At the end of the day, the master ordered his man in charge to pay out the wages.

दिन ढल जाने के बाद, स्वामी ने अपने भंडारी को हुक्म दिया कि वह सभी को उनकी मज़दूरी दे दे।

27. I think of Srinivasan Ramanujan, the master of the theory of numbers who was brought to Trinity by G.H.Hardy.

मुझे संख्या सिद्धांत के मास्टर श्रीनिवासन रामानुजम का स्मरण आता है जिन्हें जी एच हार्डी, ट्रिनिटी लाए थे ।

28. Memorandum of Understanding between "Pereslavskij Technopark” and Swastik Polymers" This MOU envisages joint production of Master Batches for polymers

पेरेस्लावस्किज टेक्नोपार्क और स्वास्तिक पॉलीमर्स के मध्य समझौता ज्ञापन इस समझौता ज्ञापन में पॉलीमर्स के लिए मास्टर बैच के संयुक्त उत्पादन की परिकल्पना है

29. This explains why some children are more motivated to learn how to ride a bike than to master algebra.

यह हमें बताता है कि कुछ बच्चे बीजगणित में माहिर होने के बजाय मोटर साइकिल चलाना सीखने के लिए क्यों अधिक प्रेरित हुआ करते हैं।

30. 37:5, 7) He will actively bless our sincere efforts to serve only him as the one true Master.

37:5, 7) जब हम सिर्फ यहोवा को अपना सच्चा मालिक मानकर उसकी दिल से सेवा करेंगे, तो वह हमारी मेहनत पर आशीष देगा।

31. This Indian language is generally consistent in both spelling and pronunciation, so it is not too difficult to master.

भारत की इस भाषा में वर्तनी और उच्चारण हमेशा एक जैसे रहते हैं इसलिए इसमें माहिर होना ज़्यादा मुश्किल नहीं था।

32. Thus, Cisneros enlisted the services of a master printer, Arnaldo Guillermo Brocario, to prepare the type fonts in these languages.

इसलिए दीसनीरोस ने आर्नाल्डो गीयेर्मो ब्रोकार की मदद ली जो छपाई करने में बहुत माहिर था। उसने इन भाषाओं में दीसनीरोस के लिए अक्षरों के नमूने तैयार किए।

33. Your company must be party to a Master Sales Partner Agreement, and have the relevant product Order Form on file.

मास्टर विक्रय भागीदार अनुबंध के लिए आपकी कंपनी की स्थिति एक पक्ष की होनी चाहिए और उसकी फ़ाइल में प्रासंगिक उत्पाद आदेश फ़ॉर्म होना चाहिए.

34. 18 Memorandum of Understanding between "Pereslavskij Technopark” and Swastik Polymers" This MOU envisages joint production of Master Batches for polymers

इस समझौता ज्ञापन में पॉलिमरों के लिए मॉस्टर बैचों के संयुक्त उत्पादन की परिकल्पना की गई है।

35. Having vented his anguish and affirmed his faith in the only medium of which he was master , he was not content .

अपनी व्यथा को उन्मुक्त कर अपनी आस्था को दृढमूल करके , उस माध्यम से जिसमें वे निष्णात थे , वे संतुष्ट नहीं रहे .

36. Regarding the activity of the 70, Matthew Henry’s Commentary reports: “Like their Master, wherever they visited, they preached from house to house.”

७० शिष्यों के क्रिया के सम्बन्ध में, मेथ्यू हेनरीज़ कॉमेंट्री रिपोर्ट देती है: “अपने स्वामी के समान, जहाँ कहीं वे भेंट करते, वहाँ घर-घर प्रचार करते थे।”

37. ▪ Cellar master —an experienced specialist who oversaw the fermentation of the beer in the tubs and its maturation in the lagering cellar.

▪ सैल्लर मास्टर—एक तजुर्बेकार विशेषज्ञ जो लकड़ी के बने टब में रखी बियर के फर्मेन्टेशन की, साथ ही तहखाने में रखी बियर के मच्योरेशन की भी देखरेख करता।

38. (Proverbs 8:22) As “a master worker,” he actively worked with his Father during the creation of all things. —Colossians 1:15-17.

(नीतिवचन 8:22) “एक कुशल कारीगर” के नाते, यीशु मसीह ने अपने पिता के साथ-साथ सारी चीज़ों की सृष्टि की।—कुलुस्सियों 1:15-17.

39. (1 Corinthians 9:27) Like Paul, we too must gain the mastery over our imperfect flesh rather than allow it to be our master.

(१ कुरिन्थियों ९:२७) पौलुस की तरह, हमें अपनी अपरिपूर्ण देह पर क़ाबू पाना चाहिए, इसके बजाय कि हम उसे अपने पर क़ाबू पाने दें।

40. Henry Stokes, master at the King's School, persuaded his mother to send him back to school so that he might complete his education.

किंग्स स्कूल के मास्टर हेनरी स्टोक्स ने उनकी मां से कहा कि वे उन्हें फिर से स्कूल भेज दें ताकि वे अपनी शिक्षा को पूरा कर सकें।

41. A directory entry consists of a filename and a "file ID", which is the record number representing the file in the Master File Table.

एक डायरेक्टरी प्रविष्टि में एक फ़ाइल नाम और "फ़ाइल ID" होता है जो मास्टर फ़ाइल तालिका में फ़ाइल की रिकॉर्ड संख्या को प्रदर्शित करता है।

42. When setting up tracking in an Analytics account, it is a best practice to make the first view for a property a master view.

किसी Analytics खाते में ट्रैकिंग सेट अप करते समय, किसी प्रॉपर्टी के प्रथम दृश्य को मास्टर दृश्य बनाना एक सर्वोत्तम तरीका है.

43. In many cases, your users can access the master view and use the Content Drilldown menu to navigate to their section of the website/app.

कई मामलों में, आपके उपयोगकर्ता मास्टर दृश्य को एक्सेस कर सकते हैं और सामग्री विश्लेषण मेनू का उपयोग करके वेबसाइट/ऐप्लिकेशन के अपने अनुभाग पर नेविगेट कर सकते हैं.

44. Both sides welcomed the start of Smart City master planning activities in Vizag led by a U.S. private sector consortium. Building on this momentum, the U.S.

दोनों पक्षों ने यूएस के निजी क्षेत्र के एक परिसंघ के नेतृत्व में विजाग में स्मार्ट शहर के लिए मास्टर प्लान तैयार करने की गतिविधियां आरंभ होने का स्वागत किया।

45. ICM has also conducted workshops to train Master Trainers and State Government Officials on PDO. The Manual has already been translated into Hindi and Telugu languages.

आईसीएम ने प्रस्थान-पूर्व प्रशिक्षण के संबंध में मास्टर प्रशिक्षकों तथा राज्य सरकार के अधिकारियों को प्रशिक्षण देने के लिए कार्यशालाएं भी आयोजित की हैं।

46. He who knows how to find out what each of them means or portends deserves the title of a clever adept and of a master in this art .

जिसे यह मालूम है कि उनमें से प्रत्येक का क्या अर्थ है या वह किस बात की पूर्व - सूचना देता है वह प्रवीण विशेषज्ञ और इस कला के निष्णात होने की पदवी का पात्र है .

47. In just three years of its existence, the institute has imparted training to election managers of over fifty Afro Asian and Commonwealth countries, besides thousands of domestic master trainers.

इस संस्थान ने मात्र तीन वर्ष की अवधि के दौरान ही हजारों मास्टर घरेलू प्रशिक्षकों के अलावा पचास से अधिक अफ्रीका- एशिया तथा राष्ट्रमंडल देशों के चुनाव प्रबंधकों को प्रशिक्षण प्रदान किया है।

48. A watchful course will also ensure that when your Master comes to bring this system to its end, he will find you alert and active, doing his Father’s will.

अगर आप जागते रहें, तो जब आपका मालिक इस व्यवस्था का अंत करने के लिए आएगा, तो आपको सतर्क होकर यहोवा की मरज़ी पूरी करते हुए पाएगा।

49. It was a marvelous benefit of his close association with his heavenly Father for aeons of time, during which he served as God’s “master worker” in the creation of all things.

अनगिनत युगों तक अपने स्वर्गीय पिता के साथ-साथ रहने से उसे नम्रता का गुण सीखने की अनोखी आशीष मिली। उस दौरान, यीशु सभी चीज़ों की सृष्टि करने में परमेश्वर के “कुशल कारीगर” की तरह काम करता था।

50. The active method makes use of a specially constructed message that must be inserted at a specific point in the protocol, to make the master and slave repeat the pairing process.

यह सक्रिय विधि, स्वामी और गुलाम को युग्मन प्रक्रिया को दोहराने के लिए एक विशेष रूप से निर्मित संदेश जो प्रोटोकॉल में एक खास बिंदु पर डाला जाना चाहिए, का उपयोग करती है।

51. Up to 255 further slave devices can be inactive, or parked, which the master device can bring into active status at any time, but an active station must go into parked first.

आगे के 255 तक के उपकरण निष्क्रिय या खड़े रह सकते हैं जिन्हें स्वामी उपकरण किसी भी समय सक्रिय स्थिति में ला सकता है।

52. We also support the objective of an ASEAN Community by 2015 and will continue to be an active participant in the Initiative for ASEAN Integration and the ASEAN Master Plan on Connectivity.

हम 2015 तक आसियान समुदाय के उद्देश्य का भी समर्थन करते हैं तथा आसियान एकीकरण तथा संयोजकता पर आसियान मास्टर प्लान से संबंधित पहल में सक्रिय रूप से भाग लेना जारी रखेंगे।

53. The player's non-commissioned officer in-charge is Master Sergeant Thomas Kelly, voiced by Neil Ross, who gives the player objectives and advice over the player's radio for the first half of the game.

खिलाडी का गैर-कमीशन अधिकारी प्रभारी मास्टर सर्जेंट थॉमस केली है, जिसे नील रोस की आवाज दी गयी है, जो गेम के पहले आधे भाग में खिलाडी के रेडियो पर खिलाडी को उसके उद्देश्य बताता है और सलाह देता है।

54. We welcome the conclusion of the Master Agreement on Extending Credit Facility in Local Currency under BRICS Interbank Cooperation Mechanism and the Multilateral Letter of Credit Confirmation Facility Agreement between our EXIM/Development Banks.

हम ब्रिक्स इण्टर बैंक सहयोग तंत्र तथा अपने एग्जिम/विकास बैंकों के बीच बहुपक्षीय ऋण पत्र पुष्टि सुविधा करार के अंतर्गत स्थानीय मुद्रा में ऋण मुहैया कराने की सुविधा से संबद्ध मास्टर करार पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत करते हैं।

55. (a) whether it is a fact that the certain clauses relating to terms of payment schedule of Master of Service Agreement (MSA) for running the passport seva kendras were inconsistent and if so, the details thereof;

(क) क्या यह सच है कि पासपोर्ट सेवा केन्द्र चलाने के लिए मास्टर ऑफ सर्विस एग्रीमेंट (एमएसए) के भुगतान शिडयूल की शर्तों से संबंधित कतिपय खंड असंगत थे और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या हैं;

56. ASEAN Member States also reiterated their views that ASEAN-India collaborative projects/activities should be in line with ASEAN Strategic Transport Plan /Brunei Action Plan and transport-related measures under the Master Plan on ASEAN Connectivity.

उक्त बैठक में निम्नलिखत सुझावों को नोट किया गया : (1) एम टी डब्ल्यू जी – भारत बैठक के अधीन समुद्री सहयोग पर कार्यबल का गठन; (2) आसियान में परिवहन के विभिन्न माध्यमों को जोड़ने वाले आर्थिक गलियारों को सुदृढ़ करने के लिए विशेष कार्यकलाप तैयार करने के प्रस्ताव का स्वागत करना जिसमें सीमा पारीय प्रक्रियाएं तथा व्यापार एवं पारगमन के लिए अनुकूल नीतिगत रूपरेखाएं शामिल हैं; (3) भूमि एवं समुद्र पर संयोजकता के भौगोलिक कोरिडोरों को आर्थिक व्यवहार्यता एवं समपोषणीयता प्रदान करने के तरीकों का पता लगाना; (4) परस्पर लाभप्रद व्यवसाय वीजा व्यवस्था को बढ़ावा देना जिसमें दीर्घ अवधि का बहु प्रवेश व्यवसाय वीजा तथा व्यावसायिकों एवं उनके परिवारों के लिए स्टे परमिट प्रदान करना शामिल है।

57. Examples of pre-nominal titles, for instance professional titles include: Doctor, Captain, Eur Ing (European Engineer), Ir (Ingenieur), CA (Indian Chartered Accountant) and Professor; whilst other common social titles are Mr., Master, The Honorable, Ms., Mrs. and Miss.

नामादि ख़िताबों के उदाहरण, जैसे की, पेशेवर खिताब, में निम्नलिखित शामिल हैं: चिकित्सक (शीर्षक), कप्तान, यूरो आईएनजी (यूरोपीय इंजीनियर), Ir (अभियन्ता), सीए ( सनदी लेखाकार) और प्रोफेसर; अगरचे अन्य आम सामाजिक ख़िताब निम्नलिखित हैं: श्री, मास्टर, माननीय, सुश्री, श्रीमती और मिस।

58. The process of Master Planning of the four nodes namely, Vishakhapalnam, Machilipatnam, Donakonda and Srikalahasti-Yerpedu of Andhra Pradesh, as identified by ADB in their CDP commenced in March 2016 and is likely to be completed by March 2017.

बैंक की सीडीपी में पहचाने गए आंध्र प्रदेश के विशाखापट्टनम, मछलीपट्टनम, दोनाकोंडा और श्रीकालहस्ती-येरपेडू इन चार नोड्स की मास्टर प्लानिंग की प्रक्रिया मार्च 2016 में शुरू हो गई और उसके मार्च 2017 तक पूरा हो जाने की संभावना है।

59. A number of leading female voices will speak at various plenaries, breakout sessions, master classes, and workshops, including Google’s Vice President of Next Billion Users Diana Louise Patricia Layfield, tennis champion Sania Mirza, and CEO of Afghan Citadel Software Company Roya Mahboob.

गूगल की अगले अरब उपयोगकर्ताओं की उपाध्यक्ष डायना लुईस पेट्रीशिया लेफील्ड, टेनिस चैंपियन सानिया मिर्जा और अफगान सिटाडेल सॉफ्टवेयर कंपनी रॉया महबूब की मुख्य कार्यकारी अधिकारी सहित कई प्रमुख महिला आवाजें विभिन्न प्लेनेरीज़, ब्रेकआउट सत्रों, मास्टर कक्षाओं और कार्यशालाओं में बोलेंगी।

60. Numerous disciples , religious heads , heads of monasteries , poets and scholars in Tamil and Sanskrit , rural and provincial magnates , government officials , people of importance , and unlettered people , gathered round him , revering him as a yogic adept and spiritual master , a poet and scholar .

उनके चारों और अगणित शिष्य , धर्मगुरू , मठाधीश , तमिल और संस्कृत के कवि तथा प्रकांड विद्वान , गांव और क्षेत्र के प्रमुख व्यक्ति , सरकारी अधिकरी , चर्चित व्यक्ति और अशिक्षित जनतासभी इक्ट्ठे होने लगे1 उनके लिए वे योग विशेषाज्ञ , आध्यात्मिक गुरू कवि और विद्वान थे .

61. The Tobacco Master Settlement Agreement, originally between the four largest US tobacco companies and the Attorneys General of 46 states, restricted certain types of tobacco advertisement and required payments for health compensation; which later amounted to the largest civil settlement in United States history.

1998 तक स्वास्थ्य अधिकारियों ने इन दावों का साथ दिया, जिसके बाद उन्होनें स्थिति पलट दी. संयुक्त राज्य अमेरिका की चार बड़ी तम्बाकू कंपनियों और 46 राज्यों के अटॉर्नी जनरल के बीच हुए टोबेको मास्टर सेटलमेन्ट एग्रीमेंट (Tobacco Master Settlement Agreement), जो बाद में अमेरिका के इतिहास का सबसे बड़ा नागरिक समझौता बन गया, के तहत तम्बाकू के कई प्रकार के विज्ञापनों पर प्रतिबंध लगा दिया गया और स्वास्थ्य के लिए मुआवजे की मांग रखी गई।

62. The ASEAN Leaders welcomed the announcement made by the Prime Minister of India to allocate, during the period of ASEAN Work Plan, US$ 50 million to the ASEAN-India Cooperation Fund and the ASEAN Development Fund in support of the above initiatives, as well as IAI programme and projects in the areas of education, energy, agriculture and forestry, small and medium enterprises, and implementation of the ASEAN ICT Master Plan.

* आसियान नेताओं ने उपर्युक्त पहलकदमियों और आईएआई कार्यक्रमों तथा शिक्षा, ऊर्जा, कृषि एवं वानिकी, लघु एवं मझोले उपक्रमों तथा आसियान, आईसीटी मास्टर योजना के क्रियान्वयन का समर्थन करने के लिए आसियान कार्य योजना की अवधि के दौरान आसियान-भारत सहयोग कोष तथा आसियान विकास कोष को 50 मिलियन अमरीकी डालर आवंटित करने संबंधी भारत के प्रधान मंत्री की घोषणा का स्वागत किया।