1. The Mark 2 carriages were replaced with Mark 3s at the same time.

और भाग मिल्खा भाग के ट्रेलरों को भी दबंग 2 के साथ ही रिलीज़ किया गया था।

2. Remove & Action Item Thread Mark

मह्त्वपूर्ण संदेश

3. Remove & Action Item Message Mark

मह्त्वपूर्ण संदेश

4. Additional thoughts, recorded by Mark:

कुछ और विचार, जिन्हें मरकुस ने दर्ज़ किया था:

5. TREASURES FROM GOD’S WORD | MARK 13-14

पाएँ बाइबल का खज़ाना | मरकुस 13-14

6. What mark do all of us miss?

हम सब किस निशाने से चूकते हैं?

7. Optical mark recognition has evolved from several other technologies.

पाश्चात्य आदर्शवादी विचारकों ने अनेक शिक्षण-विधियों का विकास किया है।

8. Mark apparently wrote primarily with Gentile readers in mind.

प्रत्यक्ष रूप से मरकुस ने अन्यजातीय पाठकों का विचार करके लिखा।

9. Mark all messages in the selected thread as read

चुनी गई लड़ी के सभी संदेशों को पढ़ा चिह्नित करें

10. The 125,000 hour mark was surpassed on January 24.

125,000 घंटे का निशान 24 जनवरी को पार कर गया था।

11. (Mark 6:3) This one, though, would ever stand apart.

(मरकुस 6:3) लेकिन उसका पहला बच्चा सबसे खास था।

12. He released a commemorative postage stamp to mark the occasion.

उन्होंने इस अवसर पर एक स्मारक डाक टिकट भी जारी किया था।

13. About the Author: Mark Green is the Administrator of USAID.

लेखक के बारे में: मार्क ग्रीन USAID के प्रशासक हैं।

14. A moving example is found at Mark 7:31-37.

मरकुस 7:31-37 में इसकी एक दिल छू लेनेवाली मिसाल दर्ज़ है।

15. As a small child, Mark broke a ceramic wall decoration.

जब मुकुल छोटा बच्चा था, उसने चीनी-मिट्टी की एक दीवार सजावट-वस्तु तोड़ दी।

16. Do Mark and Dennis attribute these remarkable coincidences to fate?

क्या मार्क और डॆनिस यह मानते हैं कि ये अनोखी समानताएँ तकदीर का खेल है?

17. Bitching that the mark may not exist is a little twisted.

निशान मौजूद नहीं हो सकता है कि bitching एक छोटे से मुड़ है.

18. 14 Consider, too, the account recorded at Mark 4:35-41.

14 मरकुस 4:35-41 में बतायी गयी एक और घटना पर गौर कीजिए।

19. God’s name at Mark 12:29, 30 in a Hawaiian-language translation

मरकुस 12:29, 30 में परमेश्वर का नाम; हवाई द्वीप की एक भाषा की बाइबल में

20. The mark - sheet later revealed that he came first in English composition .

मार्कशीट से पता चला कि अंग्रेजी लेखन में वे प्रथम हैं .

21. How would you summarize the account recorded at Mark 4:35-41?

मरकुस 4:35-41 में किस घटना का ज़िक्र किया गया है?

22. In Ezekiel’s day, no one received a literal mark on his forehead.

यहेजकेल के दिनों में, किसी के भी माथे पर सचमुच का चिन्ह नहीं लगाया गया था।

23. How are Jesus’ words at Mark 10:11, 12 to be understood?

मरकुस 10:11, 12 में दर्ज़ यीशु के शब्दों का क्या मतलब है?

24. For the winner, wearing the crown was a mark of great honor.

एक विजेता के लिए वह मुकुट पहनना बड़े गौरव की बात मानी जाती थी।

25. Addresses function to mark the birth centenary of Shri Girdhari Lal Dogra.

प्रधानमंत्री जम्मू में श्री गिरधारी लाल डोगरा की जन्मशती के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम को संबोधित किया।

26. The original Greek word translated “hell” at Mark 9:47 is Geʹen·na.

मरकुस 9:47 में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “नरक” किया गया है, वह गेअन्ना है।

27. Shivaji Maharaj shone on the battle field and left a mark in administration.

शिवाजी ने रणभूमि में अपने शक्ति का प्रदर्शन किया और प्रशासनिक स्तर पर अपनी कुशलता की छाप छोड़ी।

28. (Mark 8:36) Of course, there is no benefit in this at all.

(मरकुस ८:३६) निश्चय ही, इसमें कोई भी लाभ नहीं है।

29. The Bible says so at Matthew 13:55, 56 and Mark 6:3.

मत्ती 13:55, 56 और मरकुस 6:3 में बाइबल बताती है कि यीशु के भाई-बहन थे।

30. At the 90-day mark, you can start to engage with your community.

90 दिन की अवधि के बाद, आप अपने समुदाय से जुड़ना शुरू कर सकते हैं.

31. He will join in the celebrations to mark one-year of the State Government.

वह राज्य सरकार के एक वर्ष पूरे होने के अवसर पर आयोजित समारोहों में शामिल होंगे।

32. Supply of one Dhruv Advanced Light Helicopter (ALH) Mark III to the Nepal Army

नेपाल सेना को एक ध्रुव उन्नत हल्के हेलीकाप्टर (एएलएच) मार्क III की आपूर्ति

33. Other Bible writers besides Matthew mentioned additional events that would mark the “last days.”

प्रेरित मत्ती के अतिरिक्त अन्य बाइबल लेखकों ने अतिरिक्त घटनाओं का वर्णन किया था जो “अंतिम दिनों” को चिंहित करेंगी।

34. YouTube allows creators to mark their videos with a Creative Commons CC BY licence.

YouTube, क्रिएटर्स को अनुमति देता है कि वे अपने वीडियो Creative Commons CC BY लाइसेंस के साथ जारी कर सकें.

35. (Mark 6:30-34) Starting and conducting Bible studies calls for a similar attitude.

6:30-34) बाइबल अध्ययन शुरू करने और उसे जारी रखने के लिए आज हमें ऐसा ही नज़रिया रखने की ज़रूरत है।

36. Mark Green. In Cox’s Bazar, you have already announced an additional financial assistance, $44 million.

कॉक्स बाज़ार में, आपने पहले ही $44 मिलियन की अतिरिक्त वित्तीय सहायता की घोषणा कर दी है।

37. The two Prime Ministers released a commemorative postage stamp to mark the Prime Minister’s visit.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने प्रधान मंत्री जी की यात्रा की याद में संस्मरण डाक टिकट जारी किया।

38. PM handed over one Dhruv Advanced Light Helicopter (ALH) Mark III to the Nepal Army.

प्रधानमंत्री ने नेपाल सेना को एक ध्रुव उन्नत हल्का हेलीकाप्टर (एएलएच) मार्क-III सौंपा।

39. * They witnessed the launch of commemorative stamps by both countries to mark the historic milestone.

* वे इस ऐतिहासिक उपलब्धि के अवसर पर दोनों देशों द्वारा संस्मारक डाक टिकट जारी किए जाने का साक्षी बने।

40. Similarly, our businesses – big and small – have also made their mark all over the world.

इसी प्रकार, हमारे व्यवसायों ने भी समूचे विश्व पर अपनी छाप छोड़ी है, चाहे वे बड़े हों या छोटे।

41. Perhaps you can put a check mark at the beginning of each article you read.

इसकी जानकारी रखने के लिए आप पढ़े हुए लेख पर निशान लगा सकते हैं।

42. From here, you can choose to either click Block all or Mark all as reviewed.

यहां से, आप या तो सभी ब्लॉक करें या सभी की समीक्षा की गई के तौर पर मार्क करें पर क्लिक कर सकते हैं या चुन सकते हैं.

43. (Mark 9:25-29) But someone troubled by demons may need to take additional steps.

(मरकुस 9:25-29) मगर प्रार्थना करने के साथ-साथ कुछ और भी कदम उठाने ज़रूरी हैं।

44. This is what makes him beloved in the eyes of the sheep. —Mark 10:43.

इस तरह वे भेड़ों का दिल जीत सकते हैं।—मरकुस 10:43.

45. The coloration is the same too, except for a dark V-shaped mark on the shoulder.

इसे रामगिरि भी कहा जाता है, रामगढ़ पर्वत टोपी की आकृति का है।

46. Shri Gadkari pinned a flag on the lapel of the Prime Minister, to mark the occasion.

इस अवसर पर श्री गडकरी ने प्रधानमंत्री को फ्लैग लगाया।

47. When they arrived at Lystra, they found someone to replace Mark, a young man named Timothy.

जब वे लुस्त्रा पहुँचे, तो उन्होंने मरकुस की जगह लेने के लिए तीमुथियुस नाम के एक युवक को चुन लिया।

48. When he got up into the boat with them, the wind abated. —Mark 6:48-51.

मरकुस आगे कहता है, जब वह उन के पास नाव पर आया, तो हवा थम गई।—मरकुस 6:48-51.

49. 3, 4. (a) What was the setting of the account recorded at Mark 10:13-16?

3, 4. (क) मरकुस 10:13-16 में बतायी गयी घटना किन हालात में हुई थी?

50. How did Jesus, at Mark 10:18, show that he was not part of a Godhead?

मरकुस १०:१८ में यीशु ने किस तरह दिखाया कि वह ईश्वरत्व का हिस्सा न था?

51. The ability to mark uploaded videos with a Creative Commons licence is available to all creators.

अपलोड किए गए वीडियाे पर Creative Commons लाइसेंस दिखाने की सुविधा, सभी क्रिएटर्स के लिए उपलब्ध है.

52. You may even want to mark your outline at points where you plan to do this.

इसके लिए, आप शायद अपनी आउटलाइन में उन जगहों पर निशान लगाना चाहेंगे।

53. 1:19) Some —for example, Silvanus (Silas), Mark, and Luke— also served as copyists or writers.

1:19) दूसरों ने, जैसे मरकुस, लूका और सिलवानुस (सीलास) ने बाइबल की किताबें लिखीं या फिर बाइबल लेखकों के सहायक के तौर पर काम किया।

54. Eco-Mark standard for City Compost would ensure that environment friendly quality product reaches the farmers.

शहरी खाद से संबंधित ईको-मार्क मानक यह सुनिश्चित करेंगे की किसानों तक जो उत्पाद पहुंचे, वह पर्यावरण के अनुकूल हो।

55. The account at Mark 6:30-34 shows what principally moved Jesus to express his pity.

मरकुस 6:30-34 दिखाता है कि यीशु खासकर किस वजह से दूसरों पर तरस खाता था।

56. When he was born , the surging tide of Bengal Renaissance had reached its high water mark .

जिस समय वे जनमे थे , बंगाल का नवजागरण अपनी पराकाष्ठा पर था .

57. 12 Then there was John’s Gospel, written more than 30 years after Mark wrote his account.

१२ फिर यूहन्ना की सुसमाचार-पुस्तक थी, जो मरकुस द्वारा अपना वृत्तान्त लिखे जाने के ३० से अधिक साल बाद लिखी गयी।

58. (John 13:35) Love like that showed by Alla is an identifying mark of Jesus’ true disciples.

(यूहन्ना 13:35) ऑला ने जो प्यार दिखाया, वही प्यार यीशु के सच्चे चेलों की पहचान है।

59. Encourage everyone to mark the dates on their calendar and not to allow other things to interfere.

सभी को प्रोत्साहित कीजिए कि वे अपने कॆलैंडर में इन तारीखों पर निशान लगा लें ताकि कोई और काम इनमें रुकावट न डाले।

60. The Prime Minister visited Koradi Thermal Power Station, where he unveiled a plaque to mark the inauguration.

प्रधानमंत्री ने कोरडी थर्मल पावर स्टेशन का दौरा किया, जहां उन्होंने उद्घाटन के दौरान एक पट्टिका का अनावरण किया।

61. Jesus became so good at his work that he was known as “the carpenter.” —Mark 6:3.

यीशु यह काम इतनी अच्छी तरह करता था कि वह एक “बढ़ई” के तौर पर जाना गया। —मरकुस 6:3.

62. If the business doesn’t exist anymore, mark it as permanently closed before removing it from your account.

अगर कारोबार अब मौजूद नहीं है, तो इसे अपने खाते से हटाने से पहले स्थायी तौर पर बंद है/0} के रूप में निशान लगाएं.

63. Mark Rutte will be on a two-day Official visit to India on 24-25 May 2018.

नीदरलैंड के प्रधानमंत्री श्री मार्क रूटे 24-25 मई 2018 को भारत की दो दिवसीय आधिकारिक यात्रा पर आएंगे।

64. Mark Richardson, of Britain, was swimming off the Egyptian shore when he was attacked by a shark.

ब्रिटॆन का मार्क रिचर्डसन, मिस्र के तट के पास तैर रहा था जब उस पर एक शार्क मछली ने हमला किया।

65. If your site has no manual actions, you'll see a green check mark and an appropriate message.

अगर आपकी साइट के ख़िलाफ़ मैन्युअल तरीके से कोई कार्रवाई नहीं की गई है, तो आपको हरे रंग के गोले में सही का निशान और उसके साथ इस बारे में एक मैसेज भी दिखाई देगा.

66. When you mark an item as a favorite, it appears as a favorite in your account only.

जब आप किसी आइटम को पसंदीदा के रूप में मार्क करते हैं तो वह सिर्फ़ आपके खाते में ही पसंदीदा के रूप में दिखाई देता है.

67. What do we learn from the way Jesus reacted to Peter’s rebuke at Mark 8:32-34?

मरकुस 8:32-34 में यीशु ने जिस तरह से पतरस को झिड़का उससे हम क्या सीखते हैं?

68. Jesus also foretold future events, including those that would mark the final days of the present world.

यीशु ने कुछ भविष्यवाणियाँ भी की थीं। उसने बताया था कि जब इस दुनिया का अंत नज़दीक होगा, तो कैसी घटनाएँ होंगी।

69. 16 And again: I will set a mark upon him that fighteth against thee and thy seed.

16 और फिर से, मैं उस पर चिन्ह लगाऊंगा जो तुम्हारे और तुम्हारे वंश के विरूद्ध लड़ेगा ।

70. We also have possibility of other countries issuing their own stamps to mark this very special occasion.

इस विशेष अवसर को चिह्नित करने के लिए अन्य देशों द्वारा अपने टिकट जारी किए जाने की भी संभावना है।

71. about eight days after saying these words: The accounts of Matthew and Mark say “six days later.”

यह कहने के करीब आठ दिन बाद: मत्ती और मरकुस के ब्यौरे में लिखा है, “छ: दिन बाद।”

72. This visit comes at a special moment when we mark fifty years of strong India-Singapore relations.

यह यात्रा एक खास मौके पर हो रही है और यह मौका है भारत और सिंगापुर के बीच मजबूत राजनयिक रिश्तों के पूरे होने का।

73. They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.

शायद ये किसी कबीले के सरदार या किसी गाँव की आन की या उनके वैभव की निशानी होती थी।

74. New York hosted a series of events last week called "India at 60" to mark the occasion.

इस अवसर पर न्यूयार्क ने पिछले सप्ताह ''इंडिया ऐट 60'' नामक समारोहों की एक श्रृंखला की मेजबानी की।

75. What I say to you I say to all, Keep on the watch.”—Mark 13:33-37.

जो मैं तुम से कहता हूं, वही सब से कहता हूं, जागते रहो।”—मरकुस १३:३३-३७.

76. It is a pleasure to address this special meeting to mark 15 years of the Chemical Weapons Convention.

रासायनिक हथियार अभिसमय के 15 वर्ष पूरा होने पर आयोजित इस विशेष बैठक को संबोधित करना मेरे लिए प्रसन्नता की बात है।

77. In addition to the emotional value, it is important that khadi makes a mark in the market itself.

खादी ने भी भावात्मक जगह के साथ-साथ बाज़ार में भी जगह बनाना अनिवार्य हो गया है।

78. (Mark 1:10) This active force of God enabled Jesus to heal the sick and raise the dead.

(मरकुस १:१०) परमेश्वर की इस सक्रिय शक्ति से यीशु बीमार लोगों को स्वस्थ करने और मृतकों को ज़िंदा करने के लिए समर्थ हुआ।

79. He writes that in our country, safety standards at factories and construction sites are not upto the mark.

उन्होंने लिखा है कि हमारे देश में factories और constructions sites पर safety standards उतने अच्छे नहीं हैं।

80. This is in harmony with what Jesus said about God and Caesar, as recorded at Mark 12:17.

यह उस बात के सामंजस्य में है जो यीशु ने परमेश्वर और कैसर के बारे में कही, जैसा कि मरकुस १२:१७ में अभिलिखित है।