1. It should facilitate respect for international law, freedom of navigation, maritime commerce and communications.

यह अंतर्राष्ट्रीय कानून के प्रति सम्मान, नौवहन की स्वतंत्रता, समुद्री वाणिज्य और संचार में सहायक होना चाहिए।

2. Secretary Clinton and Minister Krishna affirmed the importance of maritime security, unimpeded commerce, and freedom of navigation, in accordance with international law, and the peaceful settlement of maritime disputes.

विदेश मंत्री श्रीमती क्लिंटन और भारत के विदेश मंत्री श्री कृष्णा ने अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसरण में समुद्रीय सुरक्षा, अबाध व्यापार तथा नौवहन की स्वतंत्रता तथा समुद्रीय विवादों का शांतिपूर्ण समाधान किए जाने का स्वागत किया।

3. He stressed the need to prepare for emerging areas of litigation such as maritime law and cyber crime.

उन्होंने सामुद्रिक कानून एवं साइबर अपराध जैसे कानूनी विवाद के उभरते क्षेत्रों के लिए तैयार रहने की जरूरत पर बल दिया।

4. We agree to promote maritime cooperation, including through engagement in the ASEAN Maritime Forum (AMF) and its expanded format, to address common challenges on maritime issues, including sea piracy, search and rescue at sea, maritime environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries, and other areas of cooperation.

हम समुद्री जल दस्युता, समुद्र में तलाशी एवं बचाव, समुद्री पर्यावरण, समुद्री सुरक्षा, समुद्री संयोजकता, नौवहन की आजादी, मत्स्यकी तथा सहयोग के अन्य क्षेत्रों समेत समुद्र से जुड़े मुद्दों पर साझी चुनौतियों का समाधान करने के लिए आसियान समुद्री मंच (ए एम एफ) तथा इसके विस्तारित प्रारूप में भागीदारी के माध्यम सहित समुद्री सहयोग को बढ़ावा देने के लिए सहमत हैं।

5. The Meeting agreed to promote maritime cooperation including through engagement in the ASEAN Maritime Forum (AMF) and its expanded format to address common challenges on maritime issues, sea piracy, search and rescue at sea, maritime environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries and other areas of cooperation.

बैठक में आसियान समुद्री मंच (ए एम एफ) एवं इसके विस्तारित प्रारूप में भागीदारी सहित समुद्री सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति हुई ताकि समुद्री मुद्दों, जल दस्युता, समुद्र में तलाशी एवं बचाव, समुद्री पर्यावरण, समुद्री सुरक्षा, समुद्री संयोजकता, नौवहन की आजादी, मछली पालन तथा सहयोग के अन्य क्षेत्रों से संबंधित साझी चुनौतियों का सामना किया जा सके।

6. Development maritime infrastructure and promoting maritime industries, especially in fisheries and ship-building.

समुद्री ढांचे का विकास और समुद्री उद्योगों खासकर मत्स्यपालन और जहाज निर्माण को बढ़ावा देना।

7. On National Maritime Day, we affirm our commitment to harness our maritime strengths for the nation’s prosperity.

राष्ट्रीय समुद्री दिवस पर हम राष्ट्र की संपन्नता के लिए अपनी समुद्री ताकत को और बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धता जाहिर करते हैं।’

8. We share a vast common maritime domain.

हमारा एक विशाल साझा समुद्री क्षेत्र है।

9. * For cooperation to be effective, we need to resolve outstanding maritime disputes in the Asia Pacific region expeditiously through dialogue and on the basis of accepted principles of international law.

* सहयोग को कारगर बनाने के लिए हमें वार्ता के माध्यम से तथा अंतर्राष्ट्रीय कानून के स्वीकृत सिद्धांतों के आधार पर तेजी से एशिया – प्रशांत क्षेत्र में बकाया समुद्री विवादों का समाधान करने की जरूरत है।

10. A word about neighbourhood policy particularly with maritime neighbours.

अब मैं समुद्रीय पड़ोसी देशों के संदर्भ में पड़ोसी देशों से संबद्ध नीति के बारे में दो शब्द कहना चाहूंगा।

11. The leaders agreed to intensify cooperation in maritime security to ensure freedom of navigation and unimpeded movement of lawful shipping and commercial activity, in accordance with accepted principles of international law.

दोनों नेताओं ने नेवीगेशन की स्वतंत्रता और अंतर्राष्ट्रीय कानून के मान्य सिद्धातों के अनुसार कानूनी नौवहन और व्यापारिक गतिविधियों की बेरोकटोक आवाजाही सुनिश्चित करने के लिए सहमति व्यक्त की।

12. One of the important elements is that of maritime connectivity.

समुद्री संपर्कमहत्वपूर्ण तत्वों में से एक है।

13. The two leaders also agreed to intensify cooperation in maritime security to ensure freedom of navigation and unimpeded movement of lawful shipping and commercial activity, in accordance with accepted principles of international law.

दोनों नेताओं ने नौवहन की स्वतंत्रता एवं अंतर्राष्ट्रीय कानून के स्वीकार्य सिद्धांतों के अनुरूप कानूनी नौवहन एवं वाणिज्यिक कार्य-कलापों का अबाधित संचालन सुनिश्चित करने के लिए समुद्री सुरक्षा में सहयोग बढ़ाने पर भी सहमति जताई।

14. As I said, India and Thailand share a maritime boundary.

जैसाकि मैंने बताया, भारत और थाइलैंड की साझी समुद्री सीमा है।

15. We have regular exchange of Indian ships going on maritime calls.

हमारे बीच नियमित रूप से आदान– प्रदान होता है तथा भारतीय जलयान समुद्री गश्त पर वहां जाते हैं।

16. Therefore, maritime transport can be the most extensive mode of transport.

इसलिये समुद्री परिवहन आवागमन का सर्वाधिक विस्तृत साधन हो सकता है।

17. We are working together for an early conclusion of the Agreement on Maritime Transport between ASEAN and India and are exploring maritime cargo routes/coastal shipping services between us.

हम आसियान और भारत के बीच समुद्री परिवहन पर समझौते के शीघ्र निर्णय के लिए मिलकर काम कर रहे हैं और हम समुद्री कार्गो मार्ग/तटीय नौवहन सेवाएं तलाश रहे हैं।

18. We will work with others to foster an environment of shared acceptance of the principles of freedom of navigation, unimpeded lawful commerce, peaceful resolution of maritime disputes, and access to resources, in accordance with international law.

हम अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसरण में नौकायन की स्वतंत्रता, बाधा रहित विधिसम्मत वाणिज्य, समुद्री विवादों के शांतिपूर्ण समाधान तथा संसाधनों तक पहुंच के सिद्धांतों की साझी स्वीकृति का माहौल तैयार करने के लिए अन्य देशों के साथ काम करेंगे।

19. * The leaders affirmed their support for U.S.-India cooperation in promoting maritime security.

* दोनों नेताओं ने समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए अमेरिका-भारत के सहयोग की पुष्टि की।

20. India and Bangladesh recently settled their maritime boundary using the mechanism of UNCLOS.

भारत और बांग्लादेश ने हाल में 1982 के समुद्री कानून संबंधी समझौते (यूएनसीएलओएस) के तहत मौजूद व्यवस्था के जरिये अपने समुद्री सीमाओं का मसला हल किया है।

21. We are working together on promoting maritime security and advancing our energy security.

हम समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने तथा अपनी ऊर्जा सुरक्षा को आगे बढ़ाने पर साथ मिलकर काम कर रहे हैं।

22. It is, by international treaty, the official language for aeronautical and maritime communications.

अंतर्राष्ट्रीय संधि के द्वारा यह हवाई और समुद्री संचार के लिए आधिकारिक भाषा है।

23. Both these would have a maritime dimension to address as part of their mandate.

इन दोनों कार्य समूहों में अपने अधिदेश के अंग के रूप में एक समुद्री आयाम भी होगा।

24. (a) & (b) Government is aware of China’s stated objective of becoming a ‘maritime power’.

(क) और (ख) सरकार को चीन के 'समुद्री शक्ति' बनने के कथित उद्देश्य के बारे में जानकारी है।

25. (a) whether any Tribunal has recently announced a ruling regarding India Bangladesh Maritime Delimitation;

(क) क्या किसी अधिकरण ने हाल ही में भारत बांग्लादेश समुद्रीय सीमांकन के संबंध में किसी निर्णय की घोषणा की है;

26. (b) & (c) Government is aware of China’s stated objective of becoming a ‘maritime power’.

(ख) और (ग) सरकार को चीन के 'समुद्री शक्ति' बनने के कथित मनसूबे की जानकारी है।

27. In addition, our maritime location makes it easy to market products in several other continents.

इसके अलावा, हमारी समुद्री लोकेशन अनेक अन्य महाद्वीपों के उत्पादों के विपणन को सरल बनता है।

28. The agreement will also help in exchange and training of staff and students from various maritime establishments, exchange of information necessary for accelerating and facilitating flow of commercial goods at sea and at ports, establishment of joint ventures in maritime transportation, shipbuilding and repairs, maritime training, information technology, including development of simulators, port facilities and related activities.

समझौते से दोनों देशों के बीच विभिन्न समुद्रीय संस्थाओं के कर्मचारियों और छात्रों के आदान-प्रदान और प्रशिक्षण, व्यावसायिक सामानों के समुद्र और बंदरगाहों पर आवागमन के लिए आवश्यक सूचना एक-दूसरे देशों को देने, समुद्रीय परिवहन में संयुक्त उपक्रमों की स्थापना, जहाजों के निर्माण और मरम्मत, समुद्रीय प्रशिक्षण, सूचना प्रौद्योगिकी जिसमें सिम्यूलेटर का विकास, बंदरगाहों पर सुविधाएं और अन्य गतिविधियों में सहायता मिलेगी।

29. * The two leaders concurred that the signing of the Agreement on Maritime Transport between India and Egypt during the visit will further intensify bilateral cooperation by facilitating not only maritime commerce but also transit of naval vessels.

* यात्रा के दौरान दोनों नेताओं ने भारत और मिस्र के बीच समुद्री परिवहन पर समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए सहमति जताई है जिससे आगे न केवल समुद्री वाणिज्य को बल्कि नौसेना के जहाजों के पारगमन की सुविधा में भी द्विपक्षीय सहयोग को तेज किया जाऐगा।

30. We cannot tap the bounty of the Indian Ocean without ensuring maritime peace and stability.

हम समुद्री शांति और स्थिरता सुनिश्चित किए बिना हिंद महासागर के लाभों का दोहन नहीं कर सकते।

31. Three, collective action and cooperation will best advance peace and security in our maritime region.

तीसरी, सामूहिक कार्रवाई और सहयोग हमारे सामुद्रिक क्षेत्र में उत्कृष्ट शांति एवं सुरक्षा लाएगा।

32. * India’s activities in the maritime space to its south have complemented those on the land.

* भारत के अपने दक्षिण में सामुद्रिक स्थल पर क्रियाकलापों ने भूमि पर संचालित क्रियाकलापों के साथ संयोजनता स्थापित की है।

33. We are actively continuing our cooperation in the maritime area with ASEAN, ARF, ADMM+ members.

हम आसियान, एआरएफ़, एडीएमएम+सदस्यों के साथ समुद्रीय क्षेत्र में अपने सहयोग को सक्रिय रूप से बढ़ावा दे रहे हैं।

34. My question relates to the maritime security in the region where there is tension around.

मेरा प्रश्न इस क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा के बारे में हैं जहां तनाव है।

35. We have resolved to strengthen our bilateral engagement and advance maritime security in our region.

हमने अपने द्विपक्षीय संबंध को सुदृढ़ करने तथा हमारे क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा में वृद्धि करने का संकल्प किया है।

36. Our foreign policy has to address growing maritime challenges which call for comprehensive naval capabilities.

हमारी विदेश नीति द्वारा उत्तरोत्तर बढ़ती समुद्रीय चुनौतियों का भी समाधान किया जाना होगा जिसमें व्यापक नौसैनिक क्षमताओं के विस्तार की परिकल्पना की गई है।

37. The association of maritime trade with cultural influence was both graphic and pervasive across the ocean.

भूभाग और सागर ,दोनों के पार सांस्कृतिक प्रभाव के साथ समुद्री व्यापार सहयोग व्यापक था।

38. The judicial system is a blend of common law, based on Anglo-American law, and customary law.

नाइजीरिया की सरकार को संघीय गणराज्य माना जाता है और इसमें अंग्रेजी आम कानून, इस्लामी कानून (उत्तरी राज्यों में) और पारंपरिक कानूनों के आधार पर कानूनी व्यवस्था है।

39. 2 That Law code, called the Mosaic Law, or simply “the Law,” was “holy and righteous and good.”

2 वह नियमावली, जिसे मूसा की व्यवस्था या सिर्फ “व्यवस्था” कहा जाता था “पवित्र, खरी और उत्तम” थी।

40. The Indian trawler was on the Sri Lankan side of the International Maritime Boundary Line (IMBL).

एल.) की श्रीलंकाई सीमा के भीतर चला गया था।

41. Maritime security remains under threat from non-state actors such as terrorists, pirates and people smugglers.

समुद्री सुरक्षा पर गैर-स्टेट एक्टरों जैसे आतंकवादियों, समुद्री डाकुओं और लोगों की तस्करों करने वालों का खतरा बना हुआ है।

42. The Indian trawler was on the Sri Lankan side of the International Maritime Boundary Line (IMB L).

बी. एल.) की श्रीलंकाई सीमा के भीतर चला गया था।

43. The two leaders agreed to strengthen cooperation to enhance maritime safety and security in the Indian Ocean Region through joint patrolling and aerial and maritime surveillance, exchange of information, capacity building and the development of an effective legal framework against piracy.

दोनों नेता संयुक्त पेट्रोलिंग एवं हवाई और समुद्री निगरानी, सूचना के आदान-प्रदान, क्षमता निर्माण तथा जलदस्युता के विरूद्ध एक कारगर कानूनी रूपरेखा के विकास के माध्यम से हिंद महासागर क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा एवं संरक्षा बढ़ाने के लिए सहयोग को सुदृढ़ करने पर सहमत हुए।

44. We remain actively involved in different forums in Asia on disaster relief, maritime security and counter-terrorism.

आपदा राहत, समुद्री सुरक्षा और आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष के संदर्भ में हम एशिया में विभिन्न मंचों पर सक्रियता से शामिल रहे हैं।

45. Refraction — Snell's Law.

यह मुड़ना स्नेल के नियम (Snell's Law) का पालन करता है।

46. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

और कानून अर्थशास्त्र है क्योंकि अनुबंध, टोर्ट, संपत्ति क़ानून, श्रम क़ानून, कंपनी क़ानून और कई अन्य बातों के बारे में किसी नियम का प्रभाव संपत्ति के वितरण पर लंबे समय तक रह सकता है।

47. In that there is a subgroup which has discussed this aspect of maritime cooperation and transport cooperation.

इसमें एक उप समूह है जिसने समुद्री सहयोग एवं परिवहन सहयोग के इस पहलू पर चर्चा की है।

48. We have adopted an ‘Act East’ policy based on enhanced connectivity with maritime neighbours to the East.

हमने पूर्व के समुद्री पड़ोसियों के साथ संपर्क बढ़ाने कि लिए 'एक्ट ईस्ट' नीति को अपनाया है।

49. (c) whether Chinese administration has registered its objections claiming that this maritime area belongs to China; and

(ग) क्या इस समझौते के बारे में चीनी प्रशासन द्वारा आपत्ति उठाते हुए दावा किया गया है कि यह उसके समुद्र क्षेत्र में है; और

50. Official Spokesperson: You know that the maritime security of sea lanes of communication is of vital concern.

सरकारी प्रवक्ता : आप जानते हैं, संचार की समुद्री लेनों की सुरक्षा अति महत्वपूर्ण है ।

51. As the countries in the ASEAN region strive for greater economic integration, the safety of sea lanes - critical for maritime trade and commerce, maritime security, and access to marine resources in accordance with accepted international norms, continues to assume greater significance.

चूंकि आसियान क्षेत्र के देश अधिक आर्थिक एकीकरण के लिए प्रयास कर रहे हैं, समुद्री लेनों की सुरक्षा – जो समुद्री व्यापार एवं वाणिज्य के लिए महत्वपूर्ण है, समुद्री सुरक्षा और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकृत मानदंडों के अनुसरण में समुद्री संसाधनों तक पहुंच का अधिक महत्व बना हुआ है।

52. As the countries in the East Asian region strive for greater economic integration, the safety of sea lanes - critical for maritime trade and commerce, maritime security, and access to marine resources in accordance with accepted international norms, continues to assume greater significance.

चूंकि पूर्वी एशिया क्षेत्र के देश अधिक आर्थिक एकीकरण के लिए प्रयास कर रहे हैं। इसलिए समुद्री मार्गों की सुरक्षा जो समुद्री व्यापार एवं वाणिज्य के लिए महत्वपूर्ण है, समुद्री सुरक्षा तथा स्वीकृत अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों के अनुसरण में समुद्री संसाधनों तक पहुंच का अधिक महत्व निरंतर बना हुआ है।

53. * As the countries in the East Asian region strive for greater economic integration, the safety of sea lanes - critical for maritime trade and commerce, maritime security, and access to marine resources in accordance with accepted international norms, continue to assume greater significance.

6. चूंकि पूर्व एशियाई क्षेत्र के देश वृहत्तर आर्थिक एकीकरण की कोशिश कर रहे हैं इसलिए समु्द्री मांर्गों की निरापदता, जो सामुद्रिक व्यापार एवं वाणिज्य, सामुद्रिक सुरक्षा और स्वीकार्य अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार सामुद्रिक संसाधनों की अभिगम्यता के लिए महत्वपूर्ण है, का कहीं अधिक महत्व बना हुआ है।

54. These maritime accidents are mainly due to grounding , collision , fire or explosion , resulting in the release of oil .

सागरों में होने वाली ये दुर्घटनाएं जलपोत के तल से लग जाने , आपस में टकरा जाने , आग अथवा विस्फोट के कारण होती हैं , जिनके फलस्वरूप जलपोतों से तेल बह जाता है .

55. The Loi Doubin Law of 1989 was the first European franchise disclosure law.

1989 का लुई डॅबिन पहला यूरोपियन फ़्रेंचाइज़ प्रकटीकरण कानून था।

56. Three narrow openings to the sea allow the passage of three-foot [1 m] tides and maritime traffic.

इसके सागर से मिलने के सिर्फ तीन तंग रास्ते हैं, जिनसे न सिर्फ तीन फुट ऊँचे [1 m] ज्वार-भाटा आते हैं बल्कि कश्तियाँ भी लगून में आ-जा सकती हैं।

57. As has been indicated to you, we have requested the National Security Advisor to brief you on maritime cooperation.

जैसा कि आप सभी को बताया गया है, हमने समुद्री सहयोग पर आप सभी को जानकारी प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार से अनुरोध किया है।

58. * Whether for trade or people to people links, a sine qua non is connectivity - maritime, land and air.

* चाहे व्यापार हो या लोगों के बीच संपर्क हो, एक अनिवार्य शर्त कनेक्टिविटी है - समुद्री, जमीनी और हवाई।

59. Good maritime connections between these ports ensured rapid communication with key cities and facilitated effective administration of Roman provinces.

इन बंदरगाहों के बीच जहाज़ लगातार आते-जाते थे, जिसकी वज़ह से मुख्य नगरों के बीच बड़ी आसानी से संपर्क हो पाता था और रोम की सरकार का काम-काज भी अच्छी तरह चलता था।

60. Today, we have extensive common interests as maritime neighbours and in the fields of economy, energy, security, space and development.

आज, समुद्री पड़ोसी के रूप में तथा अर्थव्यवस्था, ऊर्जा, सुरक्षा, अंतरिक्ष एवं विकास के क्षेत्रों में हमारे हितों में व्यापक समानता है।

61. This led him to formulate his first law of heredity called the law of segregation .

इन निरीक्षणों के आधार पर मेंडेल ने आनुवंशिकता का प्रथम नियम बनाया .

62. To this end, the Navies and maritime agencies of the world need to work together, and engineer virtuous cycles of cooperation.

इस प्रयोजन के लिए विश्व की नौसेनाओं तथा समुद्री एजेंसियों को साथ मिलकर काम करने की जरूरत होगी तथा सहयोग के अच्छे चक्रों का निर्माण करना होगा।

63. Question: Connected question, the Indonesia Maritime Minister last week informed that we are in talks for gaining access to a port.

प्रश्न: संबंधितप्रश्न, इंडोनेशिया के समुद्र मंत्री ने पिछले सप्ताह सूचित किया था कि हम एक बंदरगाह तक पहुंच प्राप्त करने के लिए बातचीत कर रहे हैं।

64. It was also agreed that the Agreement on Maritime Transport, the text of which had been finalised would be signed soon.

इस बात पर भी सहमति हुई कि समुद्री परिवहन करार, जिसके पाठ को अंतिम रूप दे दिया गया है, पर शीघ्र ही हस्ताक्षर किए जाएंगे।

65. Under this law, we may, when properly notified, disable access to content that violates applicable copyright law.

इस कानून के अंतर्गत, उचित ढंग से सूचित किए जाने पर हम लागू कॉपीराइट कानून का उल्लंघन करने वाली सामग्री का एक्सेस अक्षम कर सकते हैं.

66. Flag states As of 2005, the United States Maritime Administration's statistics count 4,024 tankers of 10,000 LT DWT or greater worldwide.

फ्लैग स्टेट्स 2005 तक, युनाइटेड स्टेट्स मेरीटाइम एडमिनिस्ट्रेशन के आंकड़ों के अनुसार विश्व में 4,024 टैंकर 10,000 DWT या इससे अधिक क्षमता के हैं।

67. 7. maintaining lines of communication on illegal maritime activities between identified Points of Contact and exchanging messages on a regular basis;

(vii) संपर्क के अभिचिन्हित बिंदुओं के बीच गैर कानूनी समुद्री गतिविधियों पर संचार की लाइनों का अनुरक्षण करना और नियमित आधार पर संदेशों को आदान – प्रदान करना;

68. Discussions were also held on the need for enhanced security cooperation particularly to address issues relating to counter-terrorism and maritime security.

आतंकवाद का मुकाबला करने और समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने जैसे मुद्दों पर संवर्धित सहयोग की आवश्यकता पर भी चर्चा की गई।

69. What does the Mosaic Law emphasize?

मूसा के कानून से हम और क्या सीखते हैं?

70. " I have to act as a saas ( mother - in - law ) as well as a bahu ( daughter - in - law ) . "

मुज्हो सास और बं दोनों की भूमिका निभानी पडेती है . ' '

71. Instead of simply stating a law of God, ask questions like, Why did Jehovah give us this law?

परमेश्वर का एक नियम मात्र बताने के बजाय, इस प्रकार के प्रश्न पूछिए, यहोवा ने हमें यह नियम क्यों दिया?

72. Thirdly , Indian law was deficient ; there were large and important branches of law , such as the law of contract , tort , trust , etc . for which it supplied insufficient or no guidance .

तीसरे , भारतीय विधि में कमियां थीं ; संविदा , अपकृत्य , न्यास आदि विधि की बडी और महत्वपूर्ण शाखाओं के लिए भारतीय विधि अपर्याप्त अथवा शून्य मार्गदर्शन प्रदान करती थी .

73. Sometimes, indeed, the so-called law and order might be ore justly called the absence of law and order.

कभी-कभी, वास्तव में तथाकथित कानून एवं व्यवस्था को कानून एवं व्यवस्था की अनुपस्थिति के रूप में पुकारा जाता है।

74. Christendom Pollutes the Law of the Christ

मसीहीजगत मसीह की व्यवस्था को दूषित करता है

75. RELAXING OF RULES IN NUCLEAR LIABILITY LAW

परमाणु उत्तरदायित्व कानून में नियमों को शिथिल करना

76. * I am sure this Conference will advance this goal and I look forward to seeing the blue print on EAS maritime security and cooperation.

* मुझे पूरा यकीन है कि यह सम्मेलन इस लक्ष्य को आगे बढ़ाएगा और मैं ईएएस समुद्री सुरक्षा एवं सहयोग का ढांचा देखने की आशा करता हूँ।

77. 6, 7. (a) What differentiates the Mosaic Law from any other law code, and what is that Law’s greatest commandment?

6, 7. (क) मूसा की कानून-व्यवस्था और दूसरे कायदे-कानूनों में क्या फर्क था, और कानून-व्यवस्था का सबसे बड़ा नियम क्या था?

78. The law of evolution is a kind of converse of the second law of thermodynamics , equally irreversible but contrary in tendency .

विकास का नियम एक अर्थ में ऊष्मा गतिकी के नियम का विलोम है . यह उतना ही अपरिवर्तनीय है , परंतु इसकी प्रऋति विरोधी है .

79. It had, therefore, been suggested that there should be greater vigilance along our coast line and better monitoring of maritime activity in our territorial waters.

अत: इस बात का सुझाव दिया गया था कि हमारी तटरेखाओं की बेहतर निगरानी और हमारे क्षेत्रीय जल सीमाओं की बेहतर मॉनीटरिंग की जाए।

80. Were those not required under the Mosaic Law?’

क्या मूसा की व्यवस्था में बलिदान चढ़ाने की माँग नहीं की गयी थी?’