1. Seller ratings show the following:

विक्रेता रेटिंग में यह दिखाया जाता है:

2. You're not charged for seller ratings.

आपसे विक्रेता रेटिंग का शुल्क नहीं लिया जाता.

3. Instead, they indicated these changes in their marginal notes.

इसके बजाय, उन्होंने इन परिवर्तनों को पार्श्व टिप्पणियों में सूचित किया।

4. In a competitive market, prices should equal marginal costs.

प्रतिस्पर्धी बाजार में, कीमतों को सीमांत लागतों के बराबर होना चाहिए।

5. See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

पेज 132 पर दिया बक्स देखिए, “लुदिया—वह बैंजनी कपड़े बेचा करती थी।”

6. (At that time, the highest marginal tax rate was 91%.)

(उस समय, उच्चतम सीमांत कर दर 91% थी।)

7. Water with a salinity between this level and 1‰ is typically referred to as marginal water because it is marginal for many uses by humans and animals.

इस स्तर और 1 ‰ के बीच लवणता वाला पानी आमतौर पर सीमांत पानी के रूप में जाना जाता है क्योंकि यह मनुष्यों और जानवरों द्वारा कई उपयोगों के लिए मामूली है।

8. For Google seller accounts, the domain name is always google.com.

Google विक्रेता खातों के लिए, डोमेन नाम हमेशा ही google.com होता है.

9. An overly aggressive seller could be present for example.

उदाहरण के लिए एक अत्यधिक आक्रामक विक्रेता उपस्थित हो सकता है।

10. We have upgraded our relationship from mere buyer and seller.

हमने अपने संबंध को स्तरोन्नत किया है तथा यह मात्र क्रेता एवं विक्रेता संबंध नहीं रह गया है।

11. While talking of tea seller, I feel a degree of affinity.

जब चाय बेचने वाले की बात आती है तो मुझे अपनापन महसूस होता है।

12. However, in constitutional as well as political terms, the House is of marginal importance.

जनस्वास्थ्य तथा न्यायविधान की दृष्टि में ये शब्द बहुत व्यापक अर्थ के द्योतक हैं।

13. The uniformity thus secured is never absolute as some marginal environmental diversity unavoidably creeps in .

परांतु इस प्रकार उत्पन्न की गयी समानता कभी भी संपूर्ण रूप से समानता की स्थिति उत्पन्न नाहीं कर सकती , क्योंकि ऐसा करते समय परिवेश के कारण छोटी - सी विषमता उत्पन्न हो जाती है .

14. Seller ratings can help advertisers improve ad performance and earn more qualified leads.

विक्रेता रेटिंग से विज्ञापन देने वाले उनकी परफ़ॉर्मेंस में सुधार कर सकते हैं. साथ ही, ज़्यादा अच्छे ग्राहक पा सकते हैं.

15. Seller ratings are an automated extension type that showcase advertisers with high ratings.

विक्रेता रेटिंग एक तरह की ऑटोमेटेड एक्सटेंशन होती हैं. इससे ऐसे विज्ञापन देने वाले दिखाई देते हैं जिनको ज़्यादा रेटिंग मिली होती हैं.

16. The Scheme was introduced to augment the income of the Small and Marginal Farmers (SMFs).

यह योजना छोटे एवं सीमान्त किसानों (एसएमएफ) की आय में संवर्धन के लिए लागू की गई थी।

17. When you order something , you and the seller should agree a fixed price .

आप जब कोऋ सामान आर्डर करते हैं , तो आप और दुकानदार को उसके लिए एक निर्धारित दाम स्वीकार करना चाहिए .

18. The livelihood security of subsistence and marginal farmers in the developing world can hardly be compromised.

विकासशील विश्व में मुश्किल से जीवन गुजारने वालों तथा सीमान्त किसानों की आजीविका सुरक्षा के साथ समझौता नहीं किया जा सकता।

19. Significantly , freight fares - one of the highest in the world - have not been hiked , barring marginal adjustments .

मालभाडै में - दुनिया में सबसे अधिक - मामूली फेरबदल किया गया है .

20. Ammavve who spun yarn , Pittavve a seller of pancakes , Sommavve a thresher have also composed vachanas .

सूत कातने वाली अम्भाव्वे , चिल्ला वेचने वाली पित्ताव्वे और खलिहान पर काम करने वाली सीमाव्वे भी इसी श्रेणी में हैं .

21. On this occasion, a sectoral seminar and a Buyer Seller Meet will also be held.

इस अवसर पर क्षेत्रीय सम्मेलन और क्रेता-बिक्रेता गोष्ठी भी आयोजित की जाएगी ।

22. We have moved well beyond a buyer-seller relationship to co-production through transfer of technologies.

अब हम क्रेता-विक्रेता संबंधों से काफी आगे बढ़ते हुए प्रौद्योगिकियों के अंतरण के जरिए सह उत्पादन के चरण में पहुंच गए हैं।

23. In the field of defence our relations have been that of a buyer and a seller.

लेकिन डिफेन्स में हमारे रिश्ते रूस के साथ बायर और सेलर तक ही थे।

24. Seller ratings on Shopping ads may be based on one or more of the following sources:

शॉपिंग विज्ञापनों में विक्रेता रेटिंग नीचे दिए गए स्रोतों में से एक या ज़्यादा के हिसाब से हो सकती है:

25. In the area of defence cooperation, we have agreed to go beyond a buyer - seller relationship.

रक्षा सहयोग के क्षेत्र में, हम क्रेता – विक्रेता संबंध से आगे निकलने के लिए सहमत हुए हैं।

26. Clicks on review extensions and seller ratings are an exception: we don’t charge you for these.

रीव्यू एक्सटेंशन और विक्रेता रेटिंग पर होने वाले क्लिक इसका अपवाद हैं: हम आपसे उनका शुल्क नहीं लेते.

27. We want our seller ratings to accurately represent the quality of an advertiser in a given country.

हम किसी खास देश में हमारी विक्रेता रेटिंग में विज्ञापन देने वाले विक्रेता की क्वालिटी को बिल्कुल सही तरीके से दिखाना चाहते हैं.

28. The trading standards department can also take action to stop the trader posing as a private seller .

ट्रेडिंग स्टैंडर्डज डिपार्टमेंट उस व्यक्ति को निजी आधार पर बेचने वाले होने का ढोंग रचने से भी रोकने के लिए कार्यवाही कर सकता है .

29. Sales tax refunds and specific tax questions for these sales should be obtained by contacting the seller directly.

इन बिक्रियों की विक्रय कर की धनवापसियों और कर के बारे में खास सवालों के लिए सीधे विक्रेता से संपर्क करना चाहिए.

30. In an increasingly seller ' s market , they were not worried over the loss of the Chinese yarn market .

बाजार पर विक्रेताओं की बढती पकड के कारण उनको अब चीन के धागे के निर्यात से होने वाली हानि की चिंता नहीं रही थी .

31. If you do not have a seller rating, your Google Customer Reviews badge will state “Rating not available.”

अगर आपके पास विक्रेता रेटिंग नहीं है, तो आपका ’Google ग्राहक समीक्षाएं’ बैज “रेटिंग मौजूद नहीं है" बताएगा.

32. Be wary of relying on the seller ' s assurance that the car is insured for you to drive .

बेचने वाले के आश्वासन पर निर्भर मत कीऋए कि उसकी गाडऋई की इंश्योरेंस आपको भी उसे चलाने की सुरक्षा देती है .

33. We have moved well beyond a buyer-seller relationship to joint production through the transfer of relevant technologies.

प्रासंगिक प्रौद्योगिकियों के अंतरण के जरिए हम क्रेता-विक्रेता संबंधों से आगे बढ़कर संयुक्त उत्पादन तक पहुंच आए हैं।

34. They need to upgrade their relationship with India from a seller – buyer relationship to a long term investor.

उन्हें भारत के साथ अपने संबंध को क्रेता - विक्रेता संबंध से ऊपर उठाकर दीर्घ अवधि के निवेशक के रूप में परिवर्तित करने की जरूरत है।

35. Note: The actual star rating inside your badge will vary based on the seller rating that you receive.

ध्यान दें : आपके बैज की असली स्टार रेटिंग, आपको मिलने वाली विक्रेता रेटिंग के आधार पर अलग-अलग होंगी.

36. When the seller refunds your order, you will get an email confirmation and your Payments account will be updated.

जब विक्रेता आपके ऑर्डर का रिफ़ंड कर देगा, तो आपको पुष्टि करने वाला ईमेल मिलेगा और आपका Payments खाता अपडेट कर दिया जाएगा.

37. A broker who also acts as a seller or as a buyer becomes a principal party to the deal.

एक दलाल जो विक्रेता के रूप में या खरीदार के रूप में भी कार्य करता है, वह सौदा करने के लिए एक प्रमुख पार्टी बन जाता है।

38. As a major consumer of crude oil and increasingly of gas, we guarantee demand in the buyer-seller equation.

कच्चे तेल तथा गैस के एक प्रमुख खपतकर्ता के रूप में हम क्रेता-विक्रेता समीकरण में मांग की गारंटी देते हैं।

39. Therefore, taxes on these sales may be different from a sale in which Google is the seller of record.

इसलिए, इन बिक्रियों पर लगने वाले कर उस बिक्री से अलग हो सकते हैं जिसमें Google रिकॉर्ड पर विक्रेता होता है.

40. During the first week of release, it was listed at No. 17 on the New York Times Best Seller list.

. रिलीज के पहले सप्ताह के दौरान, यह न्यू यॉर्क टाइम्स बेस्ट सेलर लिस्ट पर नंबर 17 पर सूचीबद्ध था।

41. We may not show seller ratings when the underlying feedback is unrelated to what's being advertised in a specific ad.

अगर दिया गया सुझाव किसी खास विज्ञापन में दिखाई जा रही चीज़ के बारे में नहीं होता, तो शायद हम विक्रेता रेटिंग न दिखाएं.

42. If a seller insists that your order was cancelled by Google, you may request additional details from the Google Payments team.

अगर विक्रेता इस बात पर ज़ोर देता है कि आपका ऑर्डर Google ने रद्द किया है, तो आप Google Payments टीम से अतिरिक्त विवरण मांग सकते हैं.

43. There are some interesting variations in the text and an unusual, but discounted, addition to Mark chapter 16 that probably originated as a marginal note.

मूलपाठ में कुछेक दिलचस्प विभिन्नताएँ हैं, और मरकुस अध्याय १६ को एक असाधारण, परन्तु अस्वीकृत, जोड़ है, जिसकी शुरुआत सम्भवतः एक पार्श्वटिप्पणी के तौर से हुई।

44. The new policy for these marginal fields also allows the successful bidder to sell at the prevailing market price of gas, rather than at administered price.

इन सीमांत क्षेत्रों की नई नीति के अंतर्गत सफल बोलीदाता वाले को प्रशासित कीमत की अपेक्षा गैस के मौजूदा बाजार मूल्य पर बेचने की अनुमति भी है।

45. Seller ratings show a combination of information and reviews next to your ads, letting people know which advertisers are highly rated for quality service.

सेलर रेटिंग आपके विज्ञापनों के बगल में जानकारी और समीक्षाएं दिखाती है, जिससे लोगों को यह जानकारी मिलती है कि अच्छी सेवाओं के लिए किन विज्ञापन देने वालों को ऊंची रेटिंग मिली है.

46. Lydia, who became a Christian during Paul’s visit to Philippi in Greece, was “a seller of purple, of the city of Thyatira.” —Acts 16:12-15.

लुदिया नाम की स्त्री, “थुआथीरा नगर की बैंजनी कपड़े बेचनेवाली” थी और वह उस दौरान मसीही बनी जब पौलुस ने यूनान के फिलिप्पी शहर का दौरा किया था।—प्रेरितों 16:12-15.

47. In this case, a Pixel phone can get mobile service only from the seller's network until the seller removes the SIM lock or the contract ends.

ऐसा होने पर, विक्रेता की ओर से सिम का लॉक निकाल देने तक या समझौता खत्म हो जाने की अवधि तक, Pixel फ़ोन सिर्फ़ विक्रेता के नेटवर्क से मोबाइल सेवा पा सकते हैं

48. Again, I would stress that it should not be merely buyer-seller, but rather go beyond this to see the two sides working on training, joint production and military exercises.

मैं इस बात पर पुन: बल देता हूँ कि यह समझौता मात्र क्रेता-विक्रेता का नहीं होना चाहिए अपितु इससे परे इसमें दोनों पक्षों को प्रशिक्षण, संयुक्त उत्पादन एवं सैन्य अभ्यास पर कार्य करना चाहिए।

49. What can, nevertheless, be said with a sense of surety is that, in the long run, this acute volatility in oil prices will profit neither the producer nor comfort the seller.

फिर भी निश्चित तौर पर यह तो कहा ही जा सकता है कि आने वाले समय में तेल की कीमतों में होने वाले इस उतार-चढ़ाव से न तो उत्पादकों को फायदा होगा और न ही इससे विक्रेताओं के लिए कोई आरामदायक स्थिति बनेगी।

50. Note that you don't need to be a Shopping advertiser or to have a Google Merchant Center account for your ads to be eligible for seller ratings extensions on the Search Network.

ध्यान दें कि सर्च नेटवर्क पर आपके विज्ञापन विक्रेता रेटिंग एक्सटेंशन का इस्तेमाल कर सकें. इसके लिए यह ज़रूरी नहीं है कि आप शॉपिंग विज्ञापन देने वाले हों या आपके पास 'Google व्यापारी केंद्र' खाता हो.