1. (At that time, the highest marginal tax rate was 91%.)

(उस समय, उच्चतम सीमांत कर दर 91% थी।)

2. The city income tax rate is 12 percent.

शहर की बेरोज़गारी दर 12% है।

3. j) Income Tax Identity (PAN) cards

(ञ) आयकर पहचान (पैन) पत्र

4. The number of new tax payers filing income tax returns has more than doubled.

आयकर रिटर्न भरने वाले नए करदाताओं की संख्या दोगुनी से अधिक हो गई है।

5. The Scheme was introduced to augment the income of the Small and Marginal Farmers (SMFs).

यह योजना छोटे एवं सीमान्त किसानों (एसएमएफ) की आय में संवर्धन के लिए लागू की गई थी।

6. Consult your tax adviser to understand what tax rate you should charge.

आपको कौन सी कर दर लेना चाहिए इसके के लिए अपने कर सलाहकार से बात करें.

7. The state sales tax rate is 6%.

राज्य बिक्री कर की दर 6% है।

8. Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

सकल आय टैक्स प्रांतीय सरकारों का मुख्य वित्तीय संसाधन है.

9. The GRT ID is the identification number of gross income tax.

जीआरटी आईडी सकल आय टैक्स की पहचान संख्या है.

10. Start-Ups have been given income tax exemption for three years.

स्टार्ट अप्स को 3 साल के लिये आयकर भुगतान से छूट दी गयी है।

11. A man of wealth has to pay a lot of income tax.

धनवान को बहुत सारा आयकर का भुगतान करना पड़ता है।

12. Our personal income tax base has also expanded by nearly 20 million.

हमारा व्यक्तिगत आयकर आधार भी लगभग 200लाख तक बढ़ गया है।

13. In our country, the cooperative societies are exempted from paying income tax.

हमारे देश में कॉपरेटिव सोसायटी को इनकम टेक्स में छूट है।

14. Disability premium or higher pensioner premium on : Income Support , income - based Jobseeker ' s Allowance , Housing Benefit or Council Tax Benefit .

ढिसबिलिट्य् प्रेमिउम् या फिर जादा निवृत्ती भुगतान : आमदनी के लिए आर्थिक सहयोग के उपर , आमदनी के उपर आधारित झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे या फिरःओउसिन्ग् भेनेङिट् या फिर छोउन्चिल् ठद् भेनेङिट् के उपर

15. The tax rate is 4% for all Google Ads accounts.

सभी Google Ads खातों के लिए टैक्स रेट 4% होता है.

16. • PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;

• आवेदक की जन्मतिथि सहित आयकर विभाग द्वारा जारी पैनकार्ड;

17. (More information can be found on the Income Tax Department of India website.)

(भारतीय इन्कम टैक्स विभाग की वेबसाइट पर ज़्यादा जानकारी पाई जा सकती है.)

18. Health insurance premium worth Rs 50,000 will be exempt from the Income tax.

स्वास्थ्य बीमा के 50 हजार रुपए तक के प्रीमियम पर इनकम टैक्स से छूट मिलेगी।

19. Countries also lose billions of dollars in tax income and social security contributions.

विभिन्न देश कर संबधी आय तथा सामाजिक सुरक्षा योगदान में अरबों डॉलर गंवा रहे हैं।

20. Contributions to the PMNRF have been notified for 100% deduction from taxable income under Section 80(G) of the Income Tax Act.

प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में दिए जाने वाले अंशदान को आयकर अधिनियम की धारा 80(जी) के तहत कर-योग्य-आय से शत-प्रतिशत छूट प्राप्त है।

21. According to tax experts , the changes will come under the following heads of income .

कर विशेषज्ञों के मुताबिक , बदलव आय के निनलिखित मदों में आएंगे .

22. Since Income tax is not levied on the salaries of the UN officials in India, data of income tax exemption extended by India for the UN officials working in India does not exist.

चूंकि भारत में कार्यरत संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों के वेतन पर आयकर देय नहीं है, अतः भारत में कार्यरत संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों को भारत द्वारा आयकर में दी जाने वाली छूट संबंधी आँकड़ा उपलब्ध नहीं है।

23. (iii) PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;

(iii) आयकर विभाग द्वारा आवेदक की जन्म तिथि के साथ जारी पैन कार्ड;

24. I have also instructed that the performance appraisal system, for Income Tax Officers be changed.

मैंने यह भी निर्देश दिया है कि आयकर अधिकारियों से जुड़ी प्रदर्शन आकलन प्रणाली में फेरबदल किया जाए।

25. Thus , taxes that belong exclusively to the Union include Customs , Corporation Tax , taxes on capital value of assets , surcharge on income tax , etc .

जिन करों पर संघ का अनन्य अधिकार है , उनमें सीमा शुल्क,1 निगम - कर2 आस्तियों के पूंजीगत मूल्य पर कर,3 आयकर पर अधिभार4 आदि एवं सूची के विषयों से संबंधित कर शामिल हैं .

26. * Under a search and seizure warrant issued by the Income Tax Department, action was taken.

* आयकर विभाग द्वारा जारी किए गए तलाशी और गिरफ्तारी वारंट के तहत कार्रवाई की गई थी ।

27. We have launched sector-specific modernisation and productivity programmes, reduced corporate tax rate, and made tax benefits more attractive and easier.

हमने क्षेत्र-विशिष्ट आधुनिकीकरण और उत्पादकता कार्यक्रम शुरू किए हैं, कॉर्पोरेट कर की दर कम कर दी हैऔर कर लाभ को अधिक आकर्षक और आसान बना दिया है।

28. The amount of the dividend would grow as the carbon tax rate increases.

लाभांश की मात्रा बढ़ेगी जैसे-जैसे कार्बन कर की दर बढ़ेगी।

29. Government too stepped in to reap its share of this prosperity through the levy of an excess profits tax and higher income - tax rates .

सरकार भी अधिक लाभ टैक्स लगा कर और बढी हुई आयकर दरों के द्वारा इस समृद्धि में अपना हिस्सा बांटने के लिए आगे आयी .

30. When it was adopted in 1975, it replaced seven business taxes, including a corporate income tax.

जब इसे 1975 में अपनाया गया, इसने एक कंपनी आयकर सहित सात व्यापार कर को प्रतिस्थापित किया।

31. He also spoke about the income tax benefits introduced for middle class in the recent Budget.

उन्होंने हाल के बजट में मध्यम वर्ग के लिए शुरू किए गए आयकर लाभों के बारे में भी बताया।

32. Use this attribute to ensure your product is shown with the correct tax rate.

यह पक्का करने के लिए इस विशेषता का इस्तेमाल करें कि आपका उत्पाद सही टैक्स दर के साथ दिखाया जा रहा है.

33. Missouri's sales tax rate for most items is 4.225% with some additional local levies.

मिसौरी में अधिकांश वस्तुओं के बिक्री कर की दर 4.225 प्रतिशत है।

34. The move to reduce the personal income tax is significant as it touches the middle class most.

बजट में वैयक्तिगत Income Tax कम करने की घोषणा देश के मध्यम वर्ग को ज्यादा स्पर्श करती है, बड़ी महत्तवपूर्ण है।

35. The tax cut bill is expected to raise the average American’s household income by more than $4,000.

टैक्स कट बिल के औसत अमेरिकन की घरेलू आय में $4,000 से अधिक की वृद्धि करने की उम्मीद है।

36. He described how, before 2014, inflation and income tax rates were high, whereas GDP growth was low.

उन्होंने कहा कि किस प्रकार 2014 से पहले महंगाई और आयकर दरें ऊंची थीं, जबकि सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि की दर नीचे थी।

37. Moreover, they often dishonestly exact more money from the people than the regular tax rate.

इसके अलावा, वे बहुधा बेईमानी से नियमित महसूल दर के बजाय लोगों से ज़बरदस्ती ज़्यादा पैसे ऐंठते हैं।

38. We lowered our corporate tax rate from 35 percent, all the way down to 21 percent.

हम हमारी कॉर्पोरेट टैक्स की दर को 35 प्रतिशत से घटाकर 21 प्रतिशत तक ले गये हैं।

39. He said Start-ups will be exempted from paying income tax on their profit for the first three years.

उन्होंने कहा कि स्टार्ट-अप को पहले तीन साल तक लाभ पर आयकर के भुगतान से छूट दी जाएगी।

40. After a Finance Commission has been constituted , Presidential Order in regard to distribution of proceeds from income tax etc .

वित्त आयोग के गठन के बाद आयोग की सिफारिशों पर विचार करके आयकर से प्राप्त आगमों के वितरण के संबंध में राष्ट्रपति का आदेश जारी किया जाएगा .

41. No real "reduced rate", but rebates generally available for new housing effectively reduce the tax to 4.5%.

नोट 2: कोई वास्तविक "घटित दर" नहीं, लेकिन नए आवास के लिए आम तौर पर उपलब्ध छूट, कर को प्रभावी ढंग से 4.5% तक कम कर देती है।

42. For instance, they may feel that at tax time, underreporting income or business profits is justified, even necessary for survival.

उदाहरण के लिए, वे शायद महसूस करें कि कर देने के समय, आमदनी या व्यवसाय के मुनाफ़े को कम बताना उचित है, यहाँ तक कि उत्तरजीविता के लिए आवश्यक है।

43. All Google Ads accounts in Ireland are subject to Value Added Tax (VAT) at the Irish rate – a rate that can change at the Irish government's discretion.

आयरलैंड के सभी Google Ads खाते आयरिश दर— यानि आयरिश सरकार के विवेक पर बदल सकने वाली दर— पर वैल्यू ऐडेड टैक्स (वैट) के तहत हैं.

44. Similarly , a person who has been in partice as a chartered accountant for 10 years or a person belonging to the Income - Tax Service Group A , who has held the post of Commissioner of Income - Tax for three years , can be appointed as an Accountant Member .

इसी प्रकार लेखाकार सदस्य के रूप में नियुक्ति के लिए आवश्यक है कि व्यक्ति या जो चार्टरित लेखाकार के रूप में 10 वर्ष से कार्य कर रहा हो या आयकर सेवा वर्ग ? क ? का सदस्य है और तीन वर्ष तक आयकर आयुक्त के पद पर कार्यरत रहा है .

45. (8) The room rate shown on the Recommended Lodging List is the full price per day, excluding tax.

(8) होटलों के नाम और किराए की सूची में एक दिन का पूरा किराया बताया गया है, मगर इसमें कर शामिल नहीं है।

46. When using account tax settings, you can use the destination-based option to automatically determine an appropriate rate.

खाता कर सेटिंग इस्तेमाल करते समय, आप उचित दर को अपने आप तय करने के लिए मंज़िल के आधार पर विकल्प का इस्तेमाल कर सकते हैं.

47. In addition, Government also increased the basic limit of income tax, from Rs. 2.5 lakh to Rs. 3 lakh for senior citizens.

इसके अलावा सरकार ने वरिष्ठ नागरिकों के लिए आयकर की सीमा 2.5 लाख से बढ़ाकर 3 लाख कर दी है।

48. But the revenue shortfall is largely on account of the income tax concessions that I had given last year in the budget .

लेकिन राजस्व में कमी मुयतः आयकर में उन छूटों की वजह से है जो मैंने पिछले साल के बजट में दी थीं .

49. Secondly , even the 9.5 rate of return is n ' t too bad if one considers that it is tax free .

दूसरी बात यह कि 9.5 फीसदी मुनाफा भी बुरा नहीं है , इस बात के मद्देनजर कि यह करमुक्त होता है .

50. The main responsibility of NBR is to mobilize domestic resources through collection of import duties and taxes, VAT and income tax for the government.

NBR की मुख्य जिम्मेदारी आयात शुल्क और करों, वैट और सरकार के लिए आय कर के संग्रह के माध्यम से घरेलू संसाधनों को जुटाने के लिए हैं।

51. Instead, they indicated these changes in their marginal notes.

इसके बजाय, उन्होंने इन परिवर्तनों को पार्श्व टिप्पणियों में सूचित किया।

52. In a competitive market, prices should equal marginal costs.

प्रतिस्पर्धी बाजार में, कीमतों को सीमांत लागतों के बराबर होना चाहिए।

53. Aberdeen City Council is responsible for city owned infrastructure which is paid for by a mixture of council tax and income from HM Treasury.

एबरडीन सिटी काउंसिल शहर के अपने स्वामित्व के लिए जिम्मेदार है, जिसके लिए भुगतान परिषद के कर और एचएम ट्रेजरी से हुई आय को मिला-जुला कर किया जाता है।

54. Those businessmen who adopt digital transactions, who develop online payment process instead of cash transactions in their trade activities will get Income Tax rebate.

जो व्यापारी digital लेन-देन करेंगे, अपने कारोबार में नगद के बज़ाय online payment की पद्धति विकसित करेंगे, ऐसे व्यापारियों को Income Tax में छूट दे दी गई है।

55. If you claim Income Support or Jobseeker ' s Allowance you will get forms to claim Council Tax Benefit and Housing Benefit with your claim pack .

अगर आप आमदनी के लिए आर्थिक सहायता की अर्जी भर रहे है या फिर झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे के लिए अर्जी भर रहे है तो आप को आप के अर्जी वाले दस्तावेज में छोउन्चिल् ठद् भेनेङिट् और ःओउसिन्ग् भेनेङिट् अर्जी भरने के फॉर्म मिल सकते है

56. -Income Tax Relief on new capital investment in the form of Additional Investment Allowance and Higher Additional Depreciation for investment in backward areas of Bihar.

-अतिरिक्त निवेश भत्ता के रूप में नए पूंजी निवेश तथा बिहार के पिछड़े क्षेत्रों में निवेश के लिए उच्च अतिरिक्त अवमूल्यन पर आयकर छूट।

57. Pitt hoped that the new income tax would raise £10 million a year, but actual receipts for 1799 totalled only a little over £6 million.

पिट नए आयकर £ 10 मिलियन एक साल बढ़ा होगा, लेकिन 1799 के लिए वास्तविक प्राप्तियों £ 6,000,000 से अधिक केवल एक छोटे totaled कि आशा व्यक्त की।

58. If you do not claim Income Support or Jobseeker ' s Allowance you can get forms for Housing Benefit and Council Tax Benefit from your local council .

अगर आप आमदनी के लिए सहायता या फिर झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे के लिए अर्जी नही भर रहे है तो आप को ःओउसिन्ग् भेनेङिट् और छोउन्चिल् ठद् भेनेङिट् की अर्जी भरने के फॉर्म आप की स्थानीय कौंसिल से मिलेंगे .

59. Water with a salinity between this level and 1‰ is typically referred to as marginal water because it is marginal for many uses by humans and animals.

इस स्तर और 1 ‰ के बीच लवणता वाला पानी आमतौर पर सीमांत पानी के रूप में जाना जाता है क्योंकि यह मनुष्यों और जानवरों द्वारा कई उपयोगों के लिए मामूली है।

60. However , opinions differ sharply on whether the new income - tax rules will touch upon the reimbursement for costs incurred in connection with work - like conveyance or uniform .

लेकिन इस बात को लेकर मत भिन्न - भिन्न हैं कि नए आयकर नियम क्या काम के दौरान होने वाले खर्च - जैसे वाहन या वर्दी - की भरपाई ( प्रतिपूर्ति ) को भी प्रभावित करेंगे .

61. Income Support

आमदनी के लिए आर्थिक सहयोग .

62. Despite the vociferous objection, William Gladstone, Chancellor of the Exchequer from 1852, kept the progressive income tax, and extended it to cover the costs of the Crimean War.

मुखर आपत्ति के बावजूद, विलियम ग्लैडस्टोन 1852 से राजकोष के चांसलर, प्रगतिशील आयकर रखा है, और क्रीमियन युद्ध की लागत को कवर करने के लिए इसे बढ़ा दिया।

63. He says the tax on dividend income will make investors opt for growth options of mutual funds and remain invested for at least a year to take the benefit of long - term capital gains and pay a flat 10 per cent tax .

उनका कहना है कि लभांश पर कर लगाने से निवेशक यूचुअल फंड के विकास की बात सोचेंगे और दीर्घकालिक पूंजी लभ के लिए कम - से - कम एक साल तक तो उसमें पैसा लगाए रखेंगे और 10 फीसदी कर देंगे .

64. If you're an advertiser in North America and you claim business income from your Google Ads, you'll need to provide Google's Tax Identification Number (TIN) when filing your taxes.

अगर आप उत्तरी अमेरिका के विज्ञापनदाता हैं और Google Ads से कारोबारी मुनाफ़े का दावा करते हैं, तो टैक्स चुकाते समय आपको Google का टैक्स पहचान नंबर (TIN) देना होगा.

65. It will improve transparency in tax matters and will help curb tax evasion and tax avoidance.

यह कर मामलों में पारदर्शिता में सुधार तथा कर अपवंचन एवं कर के परिहार को रोकने में सहायता करेगा।

66. Each of these categories may have additional requirements and restrictions that may impact reporting requirements, income tax liabilities, governmental obligations, employee relations, marketing opportunities, and other business obligations and decisions.

इनमें से प्रत्येक श्रेणी में अतिरिक्त आवश्यकताएं और प्रतिबंध हो सकते हैं जो रिपोर्टिंग आवश्यकताओं, आयकर देनदारियों, सरकारी दायित्वों, कर्मचारी संबंधों, विपणन अवसरों और अन्य व्यावसायिक दायित्वों और निर्णयों को प्रभावित कर सकते हैं।

67. If you want to claim Council Tax Benefit or Housing Benefit , you should complete and return the relevant form or forms with your claim for Income Support or Jobseeker ' s Allowance .

अगर आप चाहते है कि छोउन्चिल् ठद् भेनेङिट् या फिर ःओउसिन्ग् भेनेङिट् की अर्जी भरें तो आप को योग्य फॉर्म या फिर फॉर्म्स आप के आमदनी के लिए आर्थिक सहायता की अर्जी या फिर झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे अर्जी के साथ भर के वापीस कर सकते

68. GST is the new tax law that replaces current indirect taxes such as service tax, Value Added Tax, excise tax, certain state and central cesses taxes in India.

जीएसटी एक नया टैक्स कानून है. इसे सेवा कर, वैल्यू ऐडेड टैक्स (वैट), उत्पादन कर, भारत में कुछ राज्य और केंद्रीय उपकरों के टैक्स जैसे अप्रत्यक्ष टैक्स की जगह इस्तेमाल किया जाता है.

69. However, in constitutional as well as political terms, the House is of marginal importance.

जनस्वास्थ्य तथा न्यायविधान की दृष्टि में ये शब्द बहुत व्यापक अर्थ के द्योतक हैं।

70. VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.

आपूर्ति किए गए उत्पादों या सेवाओं पर लगने वाले टैक्स को वैट (वैल्यू ऐडेड टैक्स) कहा जाता है.

71. Value Added Tax (VAT) is a 5% tax on goods and services that is paid to the Taiwanese tax authority.

वैल्यू ऐडेड टैक्स (वैट) सामानों और सेवाओं पर लगा 5% टैक्स होता है, जिसका भुगतान ताइवान के टैक्स विभाग को किया जाता है.

72. For Grants you must usually be getting Income Support or income - based Jobseeker ' s Allowance .

यह ग्रांट मिलने के लिए सर्वसाधारण ऋप से आप को आमदनी के लिए आर्थिक सहयोग या इऋर आमदनी के उपर आधारित झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे मिलना आवश्यक है .

73. The uniformity thus secured is never absolute as some marginal environmental diversity unavoidably creeps in .

परांतु इस प्रकार उत्पन्न की गयी समानता कभी भी संपूर्ण रूप से समानता की स्थिति उत्पन्न नाहीं कर सकती , क्योंकि ऐसा करते समय परिवेश के कारण छोटी - सी विषमता उत्पन्न हो जाती है .

74. Income Support because of sickness

बीमारी के लिए आमदनी का आर्थिक सहयोग

75. For orders in these states, Google remits the tax directly to state tax authorities.

इन राज्यों के ऑर्डर के लिए, Google सीधे राज्य के कर अधिकारियों को कर देता है.

76. Discount rate

डिस्काउंट दर

77. Transfer rate

स्थानांतरण दरः

78. The livelihood security of subsistence and marginal farmers in the developing world can hardly be compromised.

विकासशील विश्व में मुश्किल से जीवन गुजारने वालों तथा सीमान्त किसानों की आजीविका सुरक्षा के साथ समझौता नहीं किया जा सकता।

79. Income inequality is a further challenge.

आय असमानता भी एक प्रमुख चुनौती है।

80. Significantly , freight fares - one of the highest in the world - have not been hiked , barring marginal adjustments .

मालभाडै में - दुनिया में सबसे अधिक - मामूली फेरबदल किया गया है .