1. Reyat's perjury trial began in March 2010 in Vancouver, but was abruptly dismissed on 8 March 2010.

रेयात की झूठी गवाही का परीक्षण वैंकूवर में मार्च 2010 में शुरू हुआ, लेकिन अचानक 8 मार्च 2010 को खारिज कर दिया गया।

2. The Memorial observance this year falls on Thursday, March 28.

इस साल स्मारक समारोह गुरुवार, मार्च 28 को मनाया जाएगा।

3. But it is a march on a dead-end road.

लेकिन यह प्रयाण एक बन्द गली में हो रहा है।

4. India later accepted the draft resolution on 14 March 1950.

भारत सरकार ने यह चिह्न २६ जनवरी १९५० को अपनाया।

5. On 7 March, the administration withdrew all the cases filed against the student leaders and on 14 March, the Anti-Hindi imposition Agitation Council dropped the agitation.

7 मार्च को, प्रशासन ने छात्र नेताओं के खिलाफ दायर सभी मामलों को वापस ले लिया और 14 मार्च को, विरोधी हिंदी लगाव आंदोलन परिषद ने आंदोलन को छोड़ दिया।

6. Mainstream Support for Microsoft Visual Basic 6.0 ended on March 31, 2005.

Microsoft Visual Basic 6.0 (माइक्रोसॉफ्ट विज़ुअल बेसिक 6.0) के लिए मुख्यधारा सपोर्ट का अंत 31 मार्च, 2005 में हो गया।

7. On 31 March 1974, all four companies were merged to form British Airways.

31 मार्च 1974, को इन सभी चार कंपनियों को ब्रिटिश एयरवेज के रूप में गठित कर दिया गया।

8. Pakistan test fired Hatf-VII named as Babur missile on 22nd March 2007.

पाकिस्तान ने 22 मार्च, 2007 को बाबर नामक हत्फ- VII मिसाइल का परीक्षण किया है।

9. (iii) Protocol on Inland Water Trade and Transit was renewed on March 24, 2009 for two years.

(iii) अन्तर्देशीय जल व्यापार एवं पारगमन संबंधी प्रोतोकाल 24 मार्च, 2009 को दो वर्षों के लिए पुनः प्रारंभ किया गया।

10. 20th Century Fox Home Entertainment released the film on DVD and Blu-ray Disc on March 31, 2009.

20थ सेंचुरी फ़ॉक्स होम एंटरटेनमेंट (20th Century Fox Home Entertainment) ने इस फिल्म को 31 मार्च 2009 को डीवीडी और ब्लू-रे डिस्क पर रिलीज़ किया।

11. In March 1991, it was discovered that Carr had a tumor on his heart.

मार्च 1991 में, यह पाया गया कि एरिक कार के दिल में ट्यूमर था।

12. On March 13 of last year, my wife died of ovarian cancer in our bed.

पिछले साल 13 मार्च को, मेरी पत्नी हमारे बिस्तर पर डिम्बग्रंथि के कैंसर से मर गई।

13. The work on road construction has already been awarded on 17 March 2017 and the construction period is 36 months.

सड़क निर्माण कार्य पहले ही 17 मार्च, 2017 को प्रदान किया जा चुका है तथा इसकी निर्माण अवधि 36 महीने है।

14. 2 Memorial Campaign: This year’s campaign to advertise the Memorial will begin on Saturday, March 7.

2 स्मारक अभियान: इस साल स्मारक का न्यौता देने का अभियान शनिवार, 7 मार्च से शुरू होगा।

15. On 14 March 2015, the Pakistan Airport Security Forces arrested Ayyan and charged her with money laundering.

14 मार्च, 2015 को पाकिस्तान एयरपोर्ट सुरक्षा बल ने अयान अली को धन शोधन के अपराध में गिरफ़्तार कर लिया।

16. It is said that without fail, on March 19th every year, they return to their nests there.

यह कहा जाता है कि हर साल मार्च १९ के दिन, बिना भूले वे वहाँ अपने घोंसलों में लौटती हैं।

17. On March 4 the first planeload of New Zealand Witnesses arrived, and the concrete work was done.

मार्च ४ को हवाई-जहाज़ द्वारा न्यू ज़ीलैंड के साक्षियों का पहला दल आया, और कंक्रीट कार्य पूरा किया गया।

18. Starting on March 31, 2020, we’ll be ending support for real-time and turn-based multiplayer APIs.

रीयल-टाइम में एक से ज़्यादा खिलाड़ी और बारी के हिसाब से एक से ज़्यादा खिलाड़ी वाले एपीआई की सुविधा 31 मार्च, 2020 को बंद की जा रही है.

19. The bank's statute was adopted on 22 January 1870, and on 10 March 1870 the Prussian government granted it a banking licence.

बैंक का अधिनियम संवैधानिक रूप से 22 जनवरी 1870 को अंगीकृत किया गया था और 10 मार्च 1870 को प्रुशिया की सरकार ने इसे बैंकिंग अनुज्ञापत्र (लाइसेंस) दे दिया था।

20. Shri Sanjay Singh (IFS : 1976 Batch) assumed the office of Secretary (East) on Friday, 18th March 2011.

श्री संजय सिंह (भाविसे: 1976 बैच) ने शुक्रवार, 18 मार्च, 2011 को सचिव (पूर्व) का पदभार ग्रहण कर लिया ।

21. Review the practical goals outlined in the box on page 11 of the March 15, 1997, Watchtower.

प्रहरीदुर्ग, मार्च १५, १९९७, पेज ११ के बक्स में दिए गए लक्ष्य बताइए जो हासिल किए जा सकते हैं।

22. On 2 June, I will unveil a plaque at Clifford Pier, where Gandhiji’s ashes were immersed in sea on 27 March 1948.

प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा, ‘मैं 2 जून को क्लिफोर्ड पियर में एक पट्टिका का अनावरण करूंगा, जहां 27 मार्च 1948 को गांधीजी की अस्थियां समुद्र में प्रवाहित की गई थीं।

23. In Japan the government clamped down on the yakuza when it put into effect the Anti-Organized Crime Law on March 1, 1992.

जापान में सरकार ने याकूज़ा पर प्रतिबन्ध लगा दिया जब उसने मार्च १, १९९२ को संघटित अपराध विरोधी नियम को प्रभावी किया।

24. Ward Cunningham started developing WikiWikiWeb in Portland, Oregon, in 1994, and installed it on the Internet domain c2.com on March 25, 1995.

वार्ड कनिंघम ने 1994 में विकिविकिवेब का विकास करना शुरू किया और 25 मार्च 1995 को इसे इंटरनेट डोमेन c2.com पर स्थापित किया।

25. At 11:00 AM, On March 16, 1988, after two days of conventional artillery attacks, Iraqi planes dropped gas canisters on the town.

11:00 बजे, 16 मार्च, 1988 को पारंपरिक तोपखाने के हमलों के दो दिनों के बाद, इराकी विमानों ने शहर पर गैस कैंची छोड़ी।

26. She returned to Earth on March 22, 1995 after a five-month stay at the Mir space station.

और वह मीर स्पेस स्टेशन में पांच महीने रहने के बाद २२ मार्च १९९५ को पृथ्वी पर लौट आई।

27. The Zürich 4 and 6 were the first postage stamps issued in continental Europe, on 1 March 1843.

महाद्वीपीय यूरोप में जारी होने वाली ज्यूरिख 4 और 6 पहली डाक टिकटें थीं जिन्हें, 1 मार्च 1843 को जारी किया गया था।

28. On March 7, 2010, he made a surprise appearance at the 82nd Academy Awards, delivering the opening musical number.

7 मार्च 2010 को इन्होने 82वें अकादमी पुरस्कारों में शुरूआती गाना गा कर सभिको अचंभे में डाल दिया था।

29. That is perhaps the reason why the U.S. Administration unveiled its new Af-Pak strategy on 27th March 2009.

इन्हीं कारणों के आधार पर अमरीकी प्रशासन ने 27 मार्च, 2005 को अपनी नई अफ-पाक नीति का खुलासा किया।

30. It should march towards its voyage of development.

इसे अपने विकास की यात्रा पर चलना चाहिए।

31. March 8 – Egypt re-opens the Suez Canal.

8 मार्च - मिस्र ने स्वेज नहर दुबारा खोल दिया।

32. On March 12, 1986, the responsible brothers were handed a letter that declared the association of Jehovah’s Witnesses of Zaire illegal.

मार्च 12, 1986 को, ज़िम्मेदार भाइयों को एक खत भेजा गया जिसमें यह घोषणा की गयी थी कि ज़ाएर में यहोवा के साक्षियों का संगठन गैर-कानूनी है और प्रचार के काम पर पाबंदी लगा दी गयी है।

33. On March 30, 1809 the troops of Napoleon's army destroyed what was left of the monastery, even desecrating the abbots' graves.

मार्च 30, 1809 को नेपोलीन की सेनाओं ने आश्रम को बरबाद कर दिया, यहाँ तक कि उस से जुड़े क़बरस्तान को भी नहीं बख़शा।

34. Notifications will be sent to affected advertisers, and the Political content policy page will also be updated on 21 March 2019.

प्रभावित हुए विज्ञापनकर्ताओं को इसकी सूचनाएं भेजी जाएंगी और राजनीतिक सामग्री नीति पेज को भी 21 मार्च, 2019 को अपडेट किया जाएगा..

35. The last of such Supplementary Addendum called Supplementary Addendum IX signed for a five year period, expired on 31st March 2011.

इस तरह के अंतिम पूरक परिशिष्ट जिसे हम पूरक परिशिष्ट x के नाम से जानते हैं जिसे पांच साल की अवधि के लिए मंजूरी मिली थी उसकी अंतिम तिथि 31 मार्च 2011 को समाप्त हो गई।

36. The plant went into commercial production in March 1982 .

संयंत्र ने व्यावसायिक रूप से उत्पादन सन् 1982 में शुरू

37. Encourage all to take note of the title of the special talk on March 28 and to invite interested ones to attend.

सभी को मार्च २८ के ख़ास भाषण का शीर्षक नोट करने और दिलचस्पी दिखानेवालों को उपस्थित होने का आमंत्रण देने का प्रोत्साहन दीजिए।

38. Dato' Sri Mohd Najib Tun Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia, undertook a State Visit to India on 30 March - 4 April 2017.

* भारत के प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निमंत्रण पर, मलेशिया के प्रधान मंत्री दत्तो श्री मोहम्मद नजीब तुन अब्दुल रजाक ने 30 मार्च -4 अप्रैल 2017 को भारत की राजकीय यात्रा की।

39. In addition, the most important occasion of the year, the Memorial, will be observed around the world after sundown on Saturday, March 22.

इसके अलावा, शनिवार, 22 मार्च को दुनिया-भर में साल का सबसे खास मौका यानी स्मारक, सूर्यास्त के बाद मनाया जाएगा।

40. The female commences laying eggs about the middle of March .

मादा टर्की मार्च के मध्य में अण्डे देना शुरू करती है .

41. Principal photography began on March 28, 1977 at Pinewood Studios for Krypton scenes, budgeted as the most expensive film ever made at that point.

मुख्य फ़ोटोग्राफ़ी 24 मार्च 1977 को क्रिप्टोन दृश्यों के लिए पाइनवुड स्टूडियो में शुरू हुआ, जिसे उस समय की सहसे महंगी फिल्म के रूप बजट बनाया गया।

42. 4:7) Then, in March 2004, Allan died in his sleep.

4:7) उसी की बदौलत, मैं एक बार फिर सफरी काम में ऐलन का साथ दे पायी हूँ।

43. In addition, beginning Saturday, March 17, we will participate in a special campaign to invite others to join us for the Memorial on April 5.

इसके अलावा, शनिवार 17 मार्च से हम एक खास अभियान में हिस्सा लेंगे, जिसमें हम लोगों को न्यौता देंगे कि वे हमारे साथ 5 अप्रैल को स्मारक मनाएँ।

44. They reached this decision at about 4 : 20 a . m . on March 1 , when the Iraqi Governing Council , in the presence of top coalition administrators , agreed on the wording of an interim constitution .

वे इस निर्णय पर 1 मार्च को सांयकाल 4 : 20 पर पहुंचे जब शीर्ष गठबन्धन प्रशासकों की उपस्थिति में इराक की प्रशासन परिषद ने अन्तरिम संविधान के शब्दों पर सहमत हो गयी .

45. A full page Sunday strip began March 15, 1931 by Rex Maxon.

15 मार्च 1931 को रेक्स मेकसन के द्वारा रविवार का एक पूरा पृष्ठ शुरू किया गया।

46. Question (Ms Stefanie March, ABC): This is going beyond intelligence matters though.

प्रश्न (सुश्री स्टेफेनी मार्च, एबीसी): यह खुफिया मामलों से आगे जा रहा है।

47. 15 min: Review Literature Offer for March —The Secret of Family Happiness.

१५ मि: मार्च के लिए साहित्य भेंट—पारिवारिक सुख का रहस्य पर पुनर्विचार कीजिए।

48. A new Passport Seva Kendra (PSK) was set up in Nashik on 20th March 2012 for the betterment of passport services in Nashik and adjoining areas.

नासिक तथा निकटवर्ती क्षेत्रों में पासपोर्ट सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए 20 मार्च, 2012 को नासिक में एक पासपोर्ट सेवा केन्द्र स्थापित किया गया था।

49. He related what took place: “On March 12, 1986, the responsible brothers were handed a letter that declared the association of Jehovah’s Witnesses of Zaire illegal.”

भाई ने बताया कि जायर में क्या हुआ: “12 मार्च, 1986 को ज़िम्मेदारी सँभालनेवाले भाइयों को एक खत मिला जिसमें यह घोषणा की गयी थी कि जायर में यहोवा के साक्षियों का संघ गैर-कानूनी है।”

50. In March, England played three Tests in Pakistan which were all drawn.

मार्च में इंग्लैंड ने पाकिस्तान में तीन टेस्ट, जो सब ड्रॉ थे।

51. (a) & (b) The Government has learnt that on 24 March 2015, the United States Department of Homeland Security issued a Policy Memorandum which provides guidance on the adjudication of the L-1B visa applications.

(क) एवं (ख) सरकार को यह ज्ञात हुआ है कि 24 मार्च, 2015 को अमरीका के आंतरिक सुरक्षा विभाग ने एक नीति ज्ञापन जारी किया है, जो एल-1बी वीजा आवेदनों के अधिनिर्णय संबंधी मार्गदर्शन प्रदान करता है।

52. Mr. Stephen Smith, Minister of Foreign Affairs of Australia (March 02-04, 2010)

आस्ट्रेलिया के विदेश मंत्री महामहिम श्री स्टीफन स्मिथ की यात्रा (02-04 मार्च, 2010)

53. After several changes of prosecution personnel, the charges were finally filed in March.

इस मामले का कई उच्चाधिकारियों के समक्ष प्रतिनिधित्व करने के बाद अंत में वसंतकुमारी को बुलाया गया और मार्च 1993 में उन्हें बस चालक की नौकरी दे दी गई।

54. This year the date for this observance is Thursday, March 28, after sundown.

इस साल स्मारक गुरुवार, 28 मार्च को सूर्यास्त के बाद मनाया जाएगा।

55. There is a small open window on the western wall, through which the light of the setting sun falls on the face of the image for three days around the 21st of each March and September.

वहाँ पश्चिमी दीवार पर एक छोटी सी खुली खिड़की मिलती है, जिसके माध्यम से सूरज की किरणें हर साल मार्च और सितंबर महीनों के 21 तारीख के आसपास तीन दिनों के लिए देवीजी की मुख मंडल को रोशनी करते हुए इनके पद कमलों में शरण प्राप्त करते हैं।

56. Outline local arrangements for additional meetings for field service during March, April, and May.

मार्च, अप्रैल और मई के महीनों में कलीसिया ने शनिवार और रविवार के अलावा जो प्रचार की सभाओं का इंतज़ाम किया है उसकी भी जानकारी दीजिए।

57. 38 And now Antipus, beholding our danger, did speed the march of his army.

38 और अब अंतीपस ने हमारे खतरे को भांपते हुए, अपनी सेना को तेजी से चलने के लिए कहा ।

58. 3 Increase Field Activity: Many publishers have already enrolled as auxiliary pioneers during March.

३ क्षेत्र कार्यवाही को बढ़ाइए: अनेक प्रकाशक मार्च के दौरान सहायक पायनियरों के तौर पर पहले ही नाम दे चुके हैं।

59. The balance Rs 5,000 in the March FD is shifted to the savings account .

मार्च की एफडी में बकाया 5,000 रु . बचत खाते में स्थानांतरित हो जाते हैं .

60. On 10 March 2019, the Boeing 737 MAX 8 aircraft which operated the flight crashed six minutes after takeoff, near the town of Bishoftu, killing all 157 people aboard.

१० मार्च २०१९ को, बोइंग ७३७ मैक्स ८ विमान बिशोफ्टू शहर के पास टेकऑफ़ करने के छह मिनट बाद दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे सभी १५७ यात्रियों और चालक दल के लोग मारे गए।

61. In March 2009, Italian officials announced that Maradona still owed the Italian government €37 million in local taxes; €23.5 million of which was accrued interest on his original debt.

मार्च 2009 में इटली के अधिकारियों ने घोषणा की कि माराडोना पर अब भी इटली की सरकार का 37 मिलियन यूरो का टैक्स बकाया है; जिस पर 23.5 मिलियन यूरो का ब्याज प्रोद्भूत है।

62. In addition, beginning Saturday, March 22, and continuing until the Memorial on Monday, April 14, we will participate in an enjoyable campaign to invite others to attend the Memorial.

यही नहीं, शनिवार, 22 मार्च से लेकर सोमवार, 14 अप्रैल तक हम स्मारक अभियान में भी हिस्सा लेंगे ताकि दूसरों को स्मारक में हाज़िर होने का न्यौता दे सकें।

63. In anticipation of a possible deterioration of the security environment in Yemen, the Ministry of External Affairs and our Embassy in Sana’a issued three advisories on 21 January, 19 March and 25 March this year urging our nationals there to leave Yemen voluntarily by available commercial means as it was possible to leave safely.

यमन में सुरक्षा माहौल के बिगड़ने की संभावना को देखते हुए विदेश मंत्रालय और सना स्थित हमारे राजदूतावास ने इस वर्ष 21 जनवरी, 19 मार्च तथा 25 मार्च को तीन परामर्शी जारी करके वहां रहने वाले भारतीय नागरिकों को उपलब्ध वाणिज्यिक साधनों की सहायता से स्वेच्छा से यमन छोड़ने का आग्रह किया था, क्योंकि उस समय सुरक्षित निकला जा सकता था ।

64. They are one of the most effective catalysts in the forward march of our ties.

वे हमारे संबंधों को आगे बढ़ाने में सबसे अधिक प्रभावी मुख्य स्रोतों में से एक हैं।

65. Question: Sir, the visa term of the parents ends probably by the 8th of March.

प्रश्न: महोदय, शायद माता-पिता की वीजा शर्तें 8 मार्च को समाप्त हो रही हैं।

66. Government will provide necessary allocations for remaining period of scheme after assessment before March 2020.

सरकार मार्च 2020 से पहले मूल्यांकन के बाद शेष अवधि के लिए आवश्यक आवंटन उपलब्ध कराएगी।

67. On 16 March 2005, Justice Ian Josephson found the two accused not guilty on all counts because the evidence was inadequate: I began by describing the horrific nature of these cruel acts of terrorism, acts which cry out for justice.

16 मार्च 2005 को, न्यायमूर्ति इयान जोसेफ़सन ने सभी आरोपों के संबंध में मलिक और बागड़ी को दोषी नहीं माना, क्योंकि सबूत अपर्याप्त पाए गए: मैंने आतंकवाद के इन क्रूर कृत्यों की भीषण प्रकृति के वर्णन द्वारा शुरूआत की, ऐसे कार्य जिनके लिए न्याय की पुकार मची है।

68. The March 1, 1935, issue of The Watchtower squarely addressed a growing problem among God’s people.

उनके बीच एक समस्या बढ़ रही थी जिसके बारे में 1 मार्च, 1935 की प्रहरीदुर्ग में बताया गया।

69. We cannot march through the twenty first century with the administrative systems of the nineteenth century.

हम उन्नीसवीं सदी की प्रशासनिक व्यवस्था के साथ इक्कीसवीं सदी में नहीं चल सकते।

70. In March 2015, another survey examined the attitudes of US Christians, who constitute 71% of Americans.

मार्च 2015 में, एक अन्य सर्वेक्षण में संयुक्त राज्य अमेरिका के ईसाइयों की प्रवृत्तियों की जाँच की गई जिनमें 71% अमेरिकी शामिल हैं।

71. Remarks by External Affairs Minister at Growth Net Summit 2015 in New Delhi (March 26, 2015)

सरकारी प्रवक्ता द्वारा ब्रीफिंग नई दिल्ली में 26 मार्च, 2015 को ग्रोथ नेट शिखर बैठक 2015 में विदेश मंत्री की टिप्पणियां प्रधानमंत्री की फ्रांस, जर्मनी एवं कनाडा की आगामी यात्रा पर विदेश सचिव द्वारा मीडिया वार्ता

72. The film was released on DVD on March 27, 2007, and as of November 2007, US Region 1 DVD sales accounted for an additional $89,923,088 in revenue, slightly less than half of what was earned in its first week of release.

इस फिल्म को 27 मार्च 2007 को डीवीडी पर जारी किया गया और नवंबर 2007 तक, अमेरिका क्षेत्र 1 की डीवीडी बिक्री ने एक अतिरिक्त 89,923,088 डॉलर का राजस्व बटोर जो उसके रिलीज़ के पहले हफ्ते में कमाई गयी राशि के आधे से थोड़ा कम था।

73. Model A production ended in March 1932, after 4,858,644 had been made in all body styles.

मॉडल ए का निर्माण मार्च १९३२ में बन्द हुआ तब तक इसकी सभी बनावट शैलियों की ४,८५८,६४४ गाड़ियाँ बनायी जा चुकी थी।

74. The rest of the vessels were paid off in March 1941 without successfully accomplishing any mission.

शेष जहाजों का मार्च 1941 में किसी भी कार्य को सफलतापूर्वक पूरा किये बिना भुगतान कर दिया गया।

75. The process of Master Planning of the four nodes namely, Vishakhapalnam, Machilipatnam, Donakonda and Srikalahasti-Yerpedu of Andhra Pradesh, as identified by ADB in their CDP commenced in March 2016 and is likely to be completed by March 2017.

बैंक की सीडीपी में पहचाने गए आंध्र प्रदेश के विशाखापट्टनम, मछलीपट्टनम, दोनाकोंडा और श्रीकालहस्ती-येरपेडू इन चार नोड्स की मास्टर प्लानिंग की प्रक्रिया मार्च 2016 में शुरू हो गई और उसके मार्च 2017 तक पूरा हो जाने की संभावना है।

76. We are working to ensure that every village in India has access to electricity by March 2018.

हम मार्च 2018 तक भारत में हर गांव तक बिजली की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए काम कर रहे हैं।

77. Soon after the BJP appointed Adityanath, a Hindu cleric, as chief minister of India’s largest state of Uttar Pradesh in March, he cracked down on slaughterhouses and meat shops, mostly run by Muslims.

मार्च में बीजेपी द्वारा हिन्दू महंथ आदित्यनाथ को भारत के सबसे बड़े राज्य उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री नियुक्त किये जाने के बाद उन्होंने बूचडखानों और मांस की दुकानों को बंद करवा दिया, इनमें ज्यादातर मुस्लिमों द्वारा चलाए जाते थे.

78. So in March 1933, at the age of 18, I joined the ranks of full-time servants.

सो मार्च १९३३ में, १८ साल की उम्र में, मैं पूर्ण-समय सेवकों की श्रेणी में शामिल हो गयी।

79. Commodity price shock, from March 2008, led to surge in inflation and credit tightening and high subsidies.

मार्च 2008 से पण्य मूल्य स्टॉक के कारण मुद्रास्फीति और ऋण पर नियंत्रण तथा उच्च सब्सिडी की स्थिति बनी।

80. “I SHALL wash my hands in innocency itself, and I will march around your altar, O Jehovah.”

“मैंअपने हाथों को निर्दोषता के जल से धोऊंगा, तब हे यहोवा मैं तेरी वेदी की प्रदक्षिणा करूंगा।”