1. You speak regularly without a manuscript in the field ministry.

आप क्षेत्र सेवकाई में नियमित रूप से हस्तलिपि के बग़ैर बोलते हैं।

2. The third and most important of all, however, was a manuscript of the four Gospels.

तीसरी और उन सब में से सबसे महत्त्वपूर्ण पाण्डुलिपि, चार सुसमाचार पत्रों की पाण्डुलिपि थी।

3. The reading of the manuscript discloses an unusual mixture of text types, each represented by large, continuous sections.

पाण्डुलिपियों को पढ़ने से मूलपाठ के टाइप में एक असाधारण मिश्रण प्रकट होता है, प्रत्येक जो बड़े, अविराम खण्डों में प्रस्तुत है।

4. This latter manuscript consists of 187 leaves of fine parchment, mostly sheepskin, written in slanting Greek uncials (capitals).

इस अवरोक्त पाण्डुलिपि में पतले चर्मपत्र, अधिकतर मेषचर्म से बनी हुई १८७ पन्ने हैं, जो तिरछे यूनानी अन्शियल (बड़े टाइप) में लिखी गयी हैं।

5. If your assignment is a manuscript talk at a convention, let the interpreter see a copy well in advance.

और अगर आपको अधिवेशन में मैन्यूस्क्रिप्ट से पढ़कर भाषण देना है, तो अनुवाद करनेवाले भाई को काफी पहले से एक कॉपी पढ़ने के लिए दीजिए।

6. Some manuscripts use “Ram” here in Luke’s account, but there is good manuscript support for using the variant form “Arni.”

कुछ हस्तलिपियों में लूक 3:33 में “राम” लिखा है, लेकिन यहाँ “अरनी” इस्तेमाल करने का उचित आधार हस्तलिपियों में पाया जाता है।

7. With practice and experience you will begin to appreciate the advantages of extemporaneous speaking and will use a manuscript only when absolutely required.

अभ्यास और अनुभव के साथ आप आशु भाषण के फ़ायदों का मूल्यांकन करने लगेंगे और हस्तलिपि का मात्र जहाँ उसकी बहुत ज़रूरत है वहीं इस्तेमाल करेंगे।

8. A manuscript of that period in the royal library, Windsor (No. 20, E iv.), contains a drawing representing two players aiming at a small cone instead of an earthenware ball or jack.

विंडसर (नंबर 20, ई iv.) के शाही पुस्तकालय में उस अवधि की एक पांडुलिपि में एक चित्रकारी है जिसमें दो खिलाड़ियों को एक मिट्टी की गेंद या जैक के बजाए एक छोटे से शंकु पर निशाना लगाते दिखाया गया है।