1. Portfolio management is a tool that assists management in tracking progress on new products and making trade-off decisions when allocating scarce resources.

पोर्टफोलियो प्रबंधन एक ऐसा उपकरण है, जो नए उत्पादों की प्रगति की निगरानी करने और विरल संसाधनों का आवंटन करते समय दुविधापूर्ण निर्णय लेने में सहायता करता है।

2. The technology compares human reviewer decisions and classifier decisions, and uses this information to improve the accuracy of the system overall.

तकनीक, मानवीय समीक्षक के फ़ैसलों की तुलना अपने आप होने वाली समीक्षा के फ़ैसलों से करती है और इस जानकारी का इस्तेमाल करके कुल मिलाकर सिस्टम को बेहतर ढंग से सटीक बनाती है.

3. Should each person accept responsibility for his decisions?

क्या हर इंसान को अपने फैसलों की ज़िम्मेदारी खुद लेनी चाहिए?

4. Management fees

प्रबंधन शुल्क

5. Such decisions are taken on the basis of national laws.

ऐसे निर्णय राष्ट्रीय कानूनों के आधार पर लिए जाते हैं।

6. Advanced Power Management

उन्नत बिज़ली प्रबंधन

7. Decibel Account Management

डेसिबल खाता प्रबंधन

8. Cisco-Network Management

सिस्को-नेटवर्क प्रबंधन

9. Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.

इस तरह, वे अपनी तर्क-शक्ति से संतुलित फ़ैसले कर सकते हैं।

10. Nevertheless, each day you make ethical decisions, both small and great.

फिर भी, सही-गलत के मामले में आप हर दिन छोटे-बड़े फैसले ज़रूर करते हैं।

11. She has ability to take strict decisions and adhere to it.

उसके पास सख्त निर्णय लेने और इसका पालन करने की क्षमता थी।

12. 6. conservation and sustainable management of forests, afforestation and reforestation, and soil management;

* वनों का संरक्षण और पोषणक्षम प्रबंधन, वानिकीकरण एवं पुनर्वानिकीकरण, तथा मृदा प्रबन्धन;

13. 7. conservation and sustainable management of forests, afforestation and reforestation, and soil management;

आज की तिथि को अपनाए गए संयुक्त वक्तव्य के अनुरूप असैन्य परमाणु ऊर्जा; 7. वनों का संरक्षण और पोषणक्षम प्रबंधन, वानिकीकरण एवं पुनर्वानिकीकरण, तथा मृदा प्रबन्धन;

14. The Ministry reviewed both these decisions in the light of these representations.

मंत्रालय ने इन अभ्यावेदनों के आलोक में इन दोनों निर्णयों की समीक्षा की।

15. RRC protocol handles connection establishment, measurements, radio bearer services, security and handover decisions.

RRC प्रोटोकॉल, कनेक्शन स्थापना, माप, रेडियो वाहक सेवाओं, सुरक्षा और 'हैंडओवर' (हस्तांतरण) निर्णयों का नियंत्रण करते हैं।

16. Disclosures increase transparency and provide consumers with valuable information to make informed decisions.

खुलासा करने से पारदर्शिता बढ़ती है और इससे उपभोक्ताओं को सोच-समझकर फ़ैसला करने के लिए ज़रूरी जानकारी मिलती है.

17. Our regular study builds us up spiritually, actuating the mind to make right decisions—decisions that lead to “holy acts of conduct.”—2 Peter 3:11; Ephesians 4:23; 5:15, 16.

हमारा नियमित अध्ययन हमें आध्यात्मिक रूप से मज़बूत करता है, जिससे हमारा मन सही निर्णय करने के लिए—ऐसे निर्णय जो “पवित्र चालचलन” की ओर ले जाते हैं—प्रेरित होता है।—२ पतरस ३:११; इफिसियों ४:२३; ५:१५, १६.

18. Configure advanced window management features

विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता कॉन्फ़िगर करेंName

19. Expeditious implementation of agreed decisions has also been an important element of our engagement.

सहमति वाले फैसलों का शीघ्र कार्यान्वयन भी हमारे संबंधों का एक महत्वपूर्ण तत्व है।

20. 19 How do the instructions and decisions of the Governing Body reach the congregations?

१९ शासी वर्ग के आदेश और निर्णय मण्डलियों तक किस तरह पहुँचते हैं?

21. Director: is primarily responsible for the storytelling, creative decisions and acting of the film.

ये सभी विशिष्ट पदों के चालक दल होते हैं: निर्देशक फिल्म की कहानी, अभिनय और रचनात्मक निर्णय के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार होता है।

22. Print management as normal user Some print management operations may need administrator privileges. Use the " Administrator Mode " button below to start this print management tool with administrator privileges

सामान्य उपयोक्ता जैसे प्रिंटर प्रबंधन कुछ प्रिंटर प्रबंधन ऑपरेशन्स के लिए तंत्र प्रशासक विशेषाधिकार की आवश्यकता होगी. तंत्र प्रशासक विशेषाधिकार सहित प्रिंटर प्रबंधन औजार प्रारंभ करने के लिए इस्तेमाल करें नीचे दिए गए एडमिनिस्ट्रेटर मोड" Administrator Mode " बटन का

23. UP Participatory Irrigation Management Act passed

प्र. भागीदारी पर आधारित सिंचाई प्रबंधन अधिनियम (यू.

24. • Value Chain and Supply Chain Management

• मूल्य श्रृंखला और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन

25. A Management System for Hazard Analysis

हैर्ज एनैलिसिज ( जोखिम को वस्तु के विश्लेषण ) के लिये प्रबन्थ पध्दति

26. Accelerating long-pending procurement decisions at home complements the opportunities that we have created abroad.

देश में प्रापण के लंबे समय से अटके निर्णयों की गति तेज करने से ऐसे अवसर संपूरित होंगे जिनको हमने विदेश में सृजित किया है।

27. · Strengthening Flood Management Capacity – To strengthen Bihar’s capacity for overall flood forecasting and the management of flood-erosion.

* आजीविका की बहाली और इसका विस्तारः सामाजिक और वित्तीय पूंजी के गठन में मदद करना और प्रभावित व्यक्तियों की आजीविका को बहाल करना तथा इसके अवसर पैदा करना।

28. The latest definition encompasses areas that have traditionally been addressed by records management and by document management systems.

इसकी नवीनतम परिभाषा में उन क्षेत्रों को शामिल किया गया है जिन्हें परंपरागत तौर पर रिकार्ड प्रबंधन और दस्तावेज़ प्रबंधन प्रणालियों द्वारा संबोधित किया जाता रहा है।

29. Malinda too seeks the advice of the elders when making important decisions in her life.

मलिन्डा भी अपनी ज़िंदगी के अहम फैसले करने से पहले प्राचीनों की सलाह लेती है।

30. The positional decisions taken by the Indian think tank in its early matches baffled many .

पहले के मैचों में भारतीय रणनीतिकारों के मैदान में खिलडियों की पोजीशन संबंधी फैसलं से कई लग चकित रह गए थे .

31. We’re constantly improving our automated systems, and your reviews help us make more accurate decisions.

हम अपने आप काम करने वाले सिस्टम लगातार बेहतर बना रहे हैं और आपकी समीक्षाओं से हमें ज़्यादा सटीक फ़ैसले लेने में मदद मिलती है.

32. EACH day people face ethical decisions about health: organ transplants, abortion, the “right to die.”

स्वास्थ्य के विषय में लोग प्रतिदिन नीति-विषयक निर्णयों का सामना करते हैं: अंग प्रतिरोपण, गर्भपात, “मरने का अधिकार।”

33. When faced with difficult decisions, we will not become unduly worried about man’s conflicting opinions.

जब हमें कोई मुश्किल फैसला करना होता है, तो हम बेवजह चिंता नहीं करेंगे कि लोगों की अलग-अलग राय में से किसकी मानें।

34. These types of third-party companies include data management platforms (DMPs), customer relationship management (CRM) onboarding services, and agencies.

इस तरह की तीसरा-पक्ष कंपनियों में डेटा प्रबंधन प्लैटफ़ॉर्म (डीएमपी), ग्राहक संबंध प्रबंधन (सीआरएम) ऑनबोर्डिंग सेवाएं और एजेंसियां शामिल हैं.

35. When making decisions, some people fall back on the adage, “Let your conscience be your guide.”

फैसले करते वक्त, अकसर कुछ लोग ऐसा कहते हैं: “फैसला अपने विवेक पर छोड़ दो।”

36. 15 God made us free moral agents with the privilege and responsibility to make personal decisions.

१५ परमेश्वर ने हमें स्वतंत्र नैतिक प्राणी बनाया जिनके पास व्यक्तिगत निर्णय करने का विशेषाधिकार और ज़िम्मेदारी है।

37. Are we setting a good example by centering our lives and our decisions on true worship?’

क्या अपनी ज़िंदगी और अपने फैसलों में सच्ची उपासना को पहली जगह देकर हम बच्चों के लिए अच्छी मिसाल रखते हैं?’

38. Climate change and water access and management

जलवायु परिवर्तन तथा जल पहुंच एवं प्रबंधन

39. God’s active force was at work on Jesus’ mind and heart, guiding his thinking and decisions.

परमेश्वर की सक्रिय शक्ति यीशु के दिलो-दिमाग पर काम कर रही थी और उसकी सोच का मार्गदर्शन कर रही थी।

40. Instead of hinging their decisions on numerous preset rules, Christians are to weigh Bible principles carefully.

अपने फ़ैसलों को पूर्व-स्थापित नियमों के आधार पर करने के बजाय, मसीहियों को बाइबल सिद्धान्तों पर ध्यानपूर्वक विचार करना है।

41. The prosecutor cited various decisions of acquittal issued by the courts and the Council of State.

सरकारी वकील ने कई फ़ैसलों का हवाला दिया जिनमें अदालतों और राज्य परिषद् ने उन्हें बरी किया था।

42. Device performance booster, space or data management

डिवाइस परफ़ॉर्मेंस बूस्टर, स्पेस या डेटा प्रबंधन

43. Stress management has physiological and immune benefits.

तनाव प्रबंधन से शारीरिक और असंक्राम्य लाभ प्रभाव है।

44. There is not a widely accepted certification for software project managers, but many will hold the Project Management Professional (PMP) designation offered by the Project Management Institute, PRINCE2 or an advanced degree in project management, such as a MSPM or other graduate degree in technology management.

सॉफ्टवेयर परियोजना प्रबंधकों के लिए एक व्यापक रूप से स्वीकार्य प्रमाणपत्र नहीं है, लेकिन उनमे से कईयों के पास परियोजना प्रबंधन संस्थान, PRINCE2 द्वारा प्रदत्त पीएमपी (PMP) पदनाम या परियोजना प्रबंधन में एक उच्च स्तरीय डिग्री जैसे कि एक एमएसपीएम (MSPM) या प्रौद्योगिकी प्रबंधन में अन्य स्नातक की डिग्री होगी।

45. This psalm refers to God’s word, law, reminders, ways, orders, regulations, commandments, judicial decisions, sayings, and statutes.

इस भजन में परमेश्वर के वचन, उसकी व्यवस्था, चितौनियों, उसके मार्गों, उपदेशों, उसकी विधियों, आज्ञाओं और धर्ममय नियमों का ज़िक्र है।

46. Tax and spending decisions and bus deregulation allowed bus fares to rise much faster than motoring costs .

टैक्स और खर्च से संबंधित फेसलों के कारण और बसों पर सरकारी नियंत्रण समाप्त होने के कारण बसों के किराए कारों पर होने वाले खर्च से अधिक तेजी से बढ गए है .

47. 9:10) To succeed, we must be willing to allocate the resources needed to implement our decisions.

9:10) अगर हम फैसले को अंजाम तक पहुँचाना चाहते हैं तो उसकी खातिर अपने ज़रूरी साधनों को लगाने के लिए हमें तैयार रहना चाहिए।

48. A joint statement issued at the end of the talks reflects the decisions and areas of convergence.

वार्ताओं की समाप्ति पर जारी किया गया संयुक्त वक्तव्य निर्णयों तथा अभिसारिता के क्षेत्रों को प्रतिबिंबित करता है।

49. We want to provide creators with useful data to make informed decisions about their channel and content.

हम क्रिएटर्स काे ज़रूरी डेटा देना चाहते हैं, ताकि वे अपने चैनल अाैर वीडियाे के बारे में सही फ़ैसले ले सकें.

50. Moreover, we have to render an account to God for many decisions we make. —Romans 14:12.

और ऐसे बहुत-से फैसले हैं जिनका लेखा हमें परमेश्वर को देना पड़ेगा।—रोमियों 14:12.

51. (1 Corinthians 10:31) In making such decisions, “each one will carry his own load” of responsibility.

(1 कुरिन्थियों 10:31) इस तरह के फैसले करते वक्त “हर एक व्यक्ति अपना ही बोझ उठाएगा।”

52. An example is IBM's Distributed Data Management Architecture.

ये आईबीएम कंप्यूटर को दिए जाने वाले निर्देशों का एक समूह होता है।

53. Inventory management is labor-intensive and technologically demanding.

इन्वेंटरी प्रबंधन श्रम-प्रधान और प्रौद्योगिकी दृष्टि से महँगा होता है।

54. India agreed to share expertise with Kenya on space-based application possibilities addressing natural resources management, weather forecasting and disaster management support.

भारत ने केन्या के साथ, अंतरिक्ष आधारित संभावनाओं की विशेषज्ञता को प्राकृतिक संसाधनों का प्रबंधन, मौसम की भविष्यवाणी और आपदा प्रबंधन के पहचान के लिए साझा करने पर सहमति जताई है।

55. There might be some investment decisions but we see this as really a long-term sort of strategy.

विमर्श का अवसर मिलता है कि योजना क्या है, हम इसे कैसें करेंगे वे इसके बारे में क्या सोचते हैं, उनके विचार जानने का अवसर मिलता है ।

56. It must also reclaim its place in taking the most important of administrative decisions in the United Nations.

इसे संयुक्त राष्ट्र में महत्वपूर्ण प्रशासनिक निर्णय लेने संबंधी अपनी क्षमता का दावा पुन: करना होगा।

57. * Finally, the Ministers agreed to meet again within the coming quarter to review progress on the decisions taken.

* अन्तत: सभी मंत्रियों ने लिए गए निर्णयों की प्रगति की समीक्षा करने के लिए अगली तिमाही के भीतर पुन: मिलने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

58. This year, the world has to take major or concrete decisions on the development and climatic change issues.

इस साल विकास और क्लाईमेट चेंज पर विश्व को मुख्य या ठोस निर्णय लेने हैं ।

59. In addition to the seventeen laws, numerous IFAB decisions and other directives contribute to the regulation of football.

सत्रह नियमों के अलावा आईऍफ़ऐबी के कई फैसलें और अन्य निर्देश फुटबॉल के नियमन में योगदान देते हैं।

60. The psalmist also sings: “Jehovah is executing acts of righteousness and judicial decisions for all those being defrauded.

भजनहार यह भी गाता है: “यहोवा सब पिसे हुओं के लिये धर्म और न्याय के काम करता है।

61. He said all officers must keep the poor and the ordinary citizens in their minds while taking decisions.

उन्होंने कहा कि सभी अधिकारियों को निर्णय लेते समय गरीबों एवं साधारण नागरिकों का ध्यान अवश्य रखना चाहिए।

62. The government has also taken many important decisions, wherein priority has been accorded to our farmers and villages.

सरकार ने भी कई महत्वपूर्ण निर्णय किए हैं, जिसमें किसानों को और गाँवों को प्राथमिकता दी है।

63. 1:19) It would certainly be wise to avoid making decisions that endanger your relationship with God. —Prov.

1:19) बुद्धिमानी इसी में होगी कि आप ऐसी नौकरी करने से दूर रहें, जो यहोवा के साथ आपके रिश्ते को खतरे में डाल सकती है।—नीति.

64. One of the decisions taken was to have a Comprehensive Economic Cooperation Agreement covering goods, services and investment.

लिए गए महत्वपूर्ण निर्णयों में एक व्यापक आर्थिक सहयोग करार सम्पन्न किए जाने से संबंधित है जिसमें सामानों, सेवाओं और निवेश को शामिल किया गया है।

65. We will be eager to base our decisions on God’s thinking on matters as indicated by the Scriptures.

बाइबल में परमेश्वर की सोच जिस तरह ज़ाहिर की गयी है, हम उसी के मुताबिक अपने फैसले करने के लिए बेताब होंगे।

66. A psalmist wrote: “He is telling his word to Jacob, his regulations and his judicial decisions to Israel.

एक भजनहार ने लिखा: “वह याकूब को अपना वचन, और इस्राएल को अपनी विधियां और नियम बताता है।

67. When you arrive at a commercial agreement you need to make decisions on issues like pricing, volume, etc.

जब आप वाणिज्यिक करार कर लेते हैं, तो आपको मूल्य, मात्रा आदि जैसे मुद्दों पर निर्णय लेने की जरूरत होती है।

68. * Participation as observers in Japan's nationwide disaster management drill

* जापान के राष्ट्र व्यापी आपदा प्रबंधन ड्रिल में प्रेक्षक के रूप में भागीदारी

69. Introduction of New Varieties of crops, water management Technologies for agriculture and improving Post-Harvest Management will help in increasing the income of farmers.

नई प्रकार की फसलें लाने, कृषि हेतु जल प्रबंधन प्रौद्योगिकी तथा फसल कटाई पश्चात प्रबंधन में सुधार से किसानों की आय में वृद्धि होगी।

70. Does he question his parents’ decisions or resist when they remind him to stay buckled up in his seat?

क्या वह अपने माता-पिता के फैसलों पर शक करेगा या जब वे उससे कहेंगे कि वह अपनी सीट-बेल्ट पहने चुपचाप बैठा रहे, तो उनका विरोध करेगा?

71. They probably were simply following the wisdom that has come down through the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.

वे तो सदियों पुराने ज्ञान का पालन कर रहे हैं यह कहावत कि जब निर्णय किये जाते हैं, खास तौर पर महत्वपूर्ण निर्णय सबसे अच्छा नियंत्रण में होना है ड्राईवर सीट में होना

72. In an inter-governmental meeting, I think decisions are discussed at a pretty high level, I mean aggregated level.

मैं समझता हूं कि अंतर-सरकारी बैठकों में लिए जाने वाले निर्णयों पर उच्च स्तर पर चर्चा होती है।

73. f)Waste water management and re-use of treated effluents;

(च) अपशिष्ट जल प्रबंधन एवं शोधित बहि:स्राव का पुन: प्रयोग;

74. The Intelligent Traffic Management System will help ease traffic flow.

इंटेलिजेंट ट्रैफिक मैनेजमेंट सिस्टम से ट्रैफिक के आवागमन को आसान बनाने में मदद मिलेगी।

75. The anesthesiologist is also involved with pain management after surgery.

और सर्जरी के बाद भी मरीज़ को अगर किसी प्रकार का दर्द उठता है तो एनस्थिज़िऑलजिस्ट होनेवाले दर्द को नियंत्रित करता है।

76. This article explains why the best decisions are made when we allow Jehovah God’s thinking to be the determining factor.

इस लेख में समझाया जाएगा कि अगर हम यह गौर करें कि किसी मामले के बारे में परमेश्वर यहोवा क्या सोचता है, तब हम क्यों सबसे बढ़िया फैसले ले पाएँगे।

77. f) Waste water management and re-use of treated effluents;

एफ) बर्बाद होने वाले पानी का प्रबंधन तथा बह जाने वाले संसाधित पानी का दोबारा इस्तेमाल,

78. There is a perception that in these meetings most of the decisions are on the affluent sections of the society.

ऐसी धारणा है कि इन बैठकों में अधिकांश निर्णय समाज के सम्पन्न वर्गों से संबंधित होते हैं।

79. Further detailing of the provisions, including modalities and technical aspects, could be addressed in COP decisions, as agreed by Parties.

पक्षकारों की सहमति के अनुसार सी ओ पी चर्चा में प्रावधानों का और विस्तार से उल्लेख हो सकता है जिसमें तौर-तरीके एवं कानूनी पहलू भी शामिल हैं।

80. Product reviews provide critical information to shoppers making purchase decisions and help advertisers drive more qualified traffic to their sites.

उत्पाद समीक्षाओं की सहायता से न सिर्फ़ खरीदारों को कुछ खरीदने का निर्णय लेने के लिए ज़रूरी जानकारी मिलती है, बल्कि विज्ञापनदाता भी इसकी मदद से अपनी साइटों पर अधिक योग्य ट्रैफ़िक ला सकते हैं.