1. Will you make room for me?

मेरे लिए थोड़ी जगह बनाओगे क्या?

2. This will accelerate as we appreciate the distinction between Make in India and Make for India.

इसमें तब और भी तेजी आएगी, जब हम 'मेक इन इंडिया' और 'मेक फॉर इंडिया' के बीच अंतर को समझेंगे।

3. Another way to make advancement manifest is to make ourselves available for Jehovah’s service to a greater extent.

उन्नति प्रकट करने का एक और तरीक़ा है यहोवा की सेवा में अपने आपको अधिकाधिक उपलब्ध कराना।

4. + 14 Make for yourself an ark* from resinous wood.

+ 14 इसलिए तू अपने लिए एक जहाज़* बना।

5. Make a straight highway+ through the desert for our God.

हमारे परमेश्वर के लिए रेगिस्तान से जानेवाला राजमार्ग सीधा करो।

6. In no way can the adulterer make restitution for his sin.

वह अपने पाप द्वारा किए गए नुकसान को कभी नहीं भर सकता।

7. We will make India an attractive proposition for foreign direct investment.

हम भारत को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए एक आकर्षक केंद्र बनाएंगे।

8. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

चार मिला कर, आप एक वर्गाकार (स्कवायर) बना सकते है, ऐसे पँचकोण (पेंटागन), और फ़िर, षठकोण (हेक्सागन), और आप हर तरह की बहुभुजीय आकृतियाँ (पॉलीगन) बना सकते हैं।

9. It is impossible for them to make it back to the highway.

यह उनके लिये असम्भव है कि मुख्य मार्ग पर फिर वापस लौट जाएँ।

10. Actual quotations of well-known authorities make them suitable reading for experts.

(सितंबर ८, १९९८) बहुत कोशिशों के बावजूद, मुझे नौकरी नहीं मिल रही थी।

11. Parliament may make laws for the whole or any part of India .

संसद भारत के समूचे राज्य क्षेत्र या उसके किसी भाग के लिए विधियां बना सकती है .

12. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”

इसलिये तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज़ बना ले।”

13. What is needed in order to make time for regular Bible reading?

नियमित रूप से बाइबल पढ़ने के लिए क्या करने की ज़रूरत है?

14. + 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.

+ 18 लेकिन अगर एक आदमी किसी के पालतू जानवर को मार डालता है, तो उसे मुआवज़ा भरना होगा। उसे जानवर के बदले जानवर देना होगा।

15. Make restitution.

क्षतिपूर्ति कीजिए।

16. And they took a cedar from Lebʹa·non to make a mast for you.

तेरा मस्तूल लबानोन के एक देवदार से बनाया।

17. He is not to make compensation for something torn by a wild animal.

जंगली जानवर से हुए नुकसान के लिए उसे मुआवज़ा नहीं देना पड़ेगा।

18. Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

उसी तरह दूसरों ने भी अपनी रोज़गार में समायोजन किया है ताकि ऐसे बढ़ाए गए कार्य के लिए समय निकाल सकें।

19. Look for opportunities to make spiritual advancement and to participate in congregation activities.

आध्यात्मिक प्रगति करने और कलीसिया गतिविधियों में भाग लेने के लिए मौक़े ढूँढिए।

20. But let me make the story a little bit more concrete for you.

पर मैं इस कहानी को आपके लिए और साकार बनाती हूँ.

21. Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

उन्हें नर्सिंग होम में डालने का फैसला करना हमारे लिए आसान नहीं था।

22. For phone numbers in Brazil, make sure you include a carrier code for the carrier of your choice.

ब्राज़ील के फ़ोन नंबर के लिए, सुनिश्चित करें कि आप अपनी पसंद के वाहक के लिए वाहक कोड शामिल करते हैं.

23. The AAA Foundation for Traffic Safety suggests to drivers in that country: “You can sometimes make three right turns to avoid having to make a left.”

उस देश में, यातायात सुरक्षा के लिए AAA संगठन सुझाव देता है, “अपनी मंज़िल तक पहुँचने के लिए कभी-कभी एक बायीं मोड़ लेने के बजाय आप तीन दायीं मोड़ ले सकते हैं।”

24. Insurance policies, while partially replacing material losses, can never make up for emotional losses.

बीमा पॉलिसी, चाहे कुछ हद तक भौतिक नुक़सान पूरा करें, कभी भी भावात्मक नुक़सानों को पूरा नहीं कर सकती हैं।

25. Together these 66 inspired books make up the complete Bible —God’s message for mankind.

पूरी बाइबल में परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी कुल 66 किताबें हैं। इन किताबों में परमेश्वर की तरफ से इंसानों के लिए संदेश दिया है।

26. Insurance policies, while partially replacing material losses, do not make up for emotional losses.

बीमा पॉलिसी कुछ हद तक भौतिक चीज़ों की तो भरपाई कर सकती है, मगर जब हम अंदर से टूट जाते हैं तो वह उसकी भरपाई नहीं कर सकती।

27. How do some make room for Bible reading and study, and with what benefits?

कुछ लोग बाइबल रीडिंग और स्टडी करने के लिए किस तरह समय निकालते हैं और उन्हें इससे क्या फायदा हुआ है?

28. + I will make the famine worse for you by cutting off your food supply.

+ मैं खाने की ऐसी तंगी फैला दूँगा* कि अकाल का कहर और भी बढ़ जाएगा।

29. These extensions help make your ads more prominent and appealing for customers on mobile.

ये एक्सटेंशन आपके विज्ञापनों को मोबाइल ग्राहकों के लिए ज़्यादा प्रमुख और आकर्षक बनाते हैं.

30. 6 Can we make our advancement manifest by reaching out for privileges of service?

६ सेवा के विशेषाधिकारों के लिए आगे बढ़ने के द्वारा क्या हम अपनी उन्नति प्रगट कर सकते हैं?

31. So, let us work together to make them cleaner and less harmful for Nature.

इस प्रकार, हमें उनको अधिक स्वच्छ तथा प्रकृति के लिए कम हानिकर बनाने के लिए साथ मिलकर काम करना चाहिए।

32. Employees who are unwilling to make such sacrifices for their company risk losing their jobs.

कई लोगों को यह चिंता खाए जाती है कि अगर वे अपने बॉस की माँगे पूरी न करें तो उन्हें नौकरी से निकाल दिया जाएगा।

33. * Transgressions of the Law required restitution, and to make amends, “sacrifices for sins” were offered.

* मगर जब कोई इस्राएली कानून-व्यवस्था के नियम तोड़ता और इस तरह पाप करता, तो उसके प्रायश्चित्त के लिए उसे “पाप बलि” चढ़ानी पड़ती थी।

34. Here's how to make sure that the appropriate ownership information is designated for your asset:

आपके स्वामित्व के लिए उचित मालिकाना हक संबंधी जानकारी निर्दिष्ट की गई है, यह पक्का करने के लिए:

35. Japanese cuisine uses soy milk to make yuba and as an occasional base for nabemono.

सोया दूध कई प्रकार के जापानी भोजन में प्रयोग किया जाता है, जैसे कि युबा बनाने के लिए साथ ही साथ नाबेमोनो के आधार सूप को बनाने के लिए।

36. She scoured the neighborhood for scraps of garbage that would make it possible for her to nourish her growing brood.

वह कूड़े-कचरे के ऐसे टुकड़ों के लिए पास-पड़ोस छान मारती जिससे उसके बढ़ रहे बच्चों को पोषित करना उसके लिए संभव हो।

37. Admittedly, something beyond our control may occasionally make it impossible for us to keep our word.

यह सच है कि कभी-कभार हालात की वजह से हमारे लिए अपना वादा निभाना मुश्किल हो सकता है।

38. When you publish a container, Tag Manager will make your changes active for the environment specified.

जब आप कोई कंटेनर प्रकाशित करते हैं, तो टैग प्रबंधक तय परिवेश के लिए आपके बदलावों को सक्रिय कर देगा.

39. Whoever has given him recognition he will make abound with glory, and he will actually make them rule among many; and the ground he will apportion out for a price.”

ऐसे लोगों को वह बहुतों के ऊपर प्रभुता देगा, और अपने लाभ के लिए अपने देश की भूमि को बांट देगा।”

40. Our new ‘Make in India’ initiative opens up new vistas for investments from ASEAN into India.

हमारी नई मेक इन इंडिया पहल आसियान से भारत में निवेश के लिए नए द्वार खोलती है।

41. 6 You will make poles of acacia wood for the altar and overlay them with copper.

6 वेदी के लिए बबूल की लकड़ी से डंडे बनाना और उन पर ताँबा मढ़ना।

42. 15 “You will make the panel frames+ for the tabernacle out of acacia wood standing upright.

15 तू डेरे के लिए बबूल की लकड़ी से ऐसी चौखटें बनाना+ जो सीधी खड़ी की जा सकें।

43. You can turn on community contributions for selected videos or make it the default setting for all videos on your channel.

समुदाय में योगदान सुविधा आप सिर्फ़ कुछ चुने गए वीडियो के लिए चालू कर सकते हैं या उसे अपने चैनल के सभी वीडियो के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग के रूप में भी सेट कर सकते हैं.

44. To make your phone vibrate for all calls whether the ring volume is on or not:

फ़ोन पर घंटी की आवाज़ चालू हो या न हो पर आने वाले सभी कॉल के लिए वाइब्रेशन काम करे, इसके लिए:

45. Let us deepen our bonds to make BRICS a stronger instrument of progress, for all mankind.

पूरी मानव जाति के प्रगति के एक मजबूत साधन के रूप में ब्रिक्स को निर्मित करने के लिए हमें अपने संबंधों को गहन करना चाहिए।

46. Make your desire a matter of prayer, and be alert for opportunities to adjust your circumstances.

पायनियर बनने की अपनी इच्छा यहोवा को बताइए और मौका मिलने पर हालात में फेरबदल करने के लिए तैयार रहिए।

47. Thus our plea to Jehovah for him to make our soul rejoice will not go unanswered.

इस प्रकार यहोवा को हमारा निवेदन कि वह हमारे मन को आनन्दित करे व्यर्थ नहीं जाएगा।

48. 8 Second, in addition to the tithing requirement, Jehovah arranged for the Israelites to make voluntary contributions.

8 दूसरा, दशमांश देने के साथ-साथ यहोवा ने इस्राएलियों के लिए अपनी मरज़ी के मुताबिक दान देने का भी इंतज़ाम किया था।

49. The draft UPR report was posted on the website to make it accessible for the general public.

सार्वभौमिक आवधिक समीक्षा के मसौदे को वेबसाइट पर भी लगाया गया था जिससे कि यह आम जनता तक पहुँच सके।

50. After becoming derelict, it was demolished in recent years to make way for a supermarket car park.

परित्यक्त होने के बाद, इस मूल इमारत को हाल के वर्षों में ध्वस्त कर दिया था और एक सुपरमार्केट के लिए कार पार्क करने का स्थल बना दिया गया।

51. Content ID will only make automated claims for a reference if there is an active reference file.

Content ID किसी संदर्भ के लिए अपने आप बनने वाले दावे सिर्फ़ तभी बनाता है जब कोई चालू पहचान फ़ाइल मौजूद हो.

52. When you make a payment, we first authorise your credit card for the amount of the charge.

जब आप भुगतान करते हैं, तो पहले हम शुल्क की राशि के लिए आपके क्रेडिट कार्ड को अनुमति देते हैं.

53. Moreover, we have to render an account to God for many decisions we make. —Romans 14:12.

और ऐसे बहुत-से फैसले हैं जिनका लेखा हमें परमेश्वर को देना पड़ेगा।—रोमियों 14:12.

54. Encourage brothers to make advance plans for attending the special assembly day program during 1993 service year.

उन्नीस सौ तिरानबे सेवा वर्ष का ख़ास असेम्बली दिन कार्यक्रम में उपस्थित होने के लिए भाइयों को पहले से योजना करने का प्रोत्साहन दें।

55. (b) What acknowledgment did Nebuchadnezzar make, and did this make him a worshiper of Jehovah?

(ख) नबूकदनेस्सर ने क्या माना, और क्या इसके बाद वह यहोवा का उपासक बना?

56. The Legislature of a State may make laws for the whole or any part of the State .

किसी राज्य का विधानमंडल समूचे राज्य या उसके किसी भाग के लिए विधियां बना सकता है .

57. (Psalm 143:10) Likewise, you can ask God for help to make necessary adjustments in your life.

(भजन 143:10, NHT) दाऊद की तरह आप भी ज़रूरी फेरबदल करने के लिए परमेश्वर से मदद माँग सकते हैं।

58. The Bill will make all the stakeholders responsive and accountable for upholding the principles underlying the Bill.

यह विधेयक सभी हितधारकों को इसके सिद्धांतों को लागू करने के लिए जिम्मेदार और जवाबदेह बनाएगा।

59. Former HD DVD supporter Microsoft did not make a Blu-ray Disc drive for the Xbox 360.

पूर्व HD DVD समर्थक Microsoft ने कहा है कि Xbox 360 के लिए ब्लू-रे डिस्क ड्राइव बनाने की उसकी कोई योजना नहीं है।

60. The Union Parliament can make laws for the whole or any part of the territory of India .

संघ की संसद भारत के संपूर्ण राज्य क्षेत्र या उसके किसी भी भाग के लिए विधान बना सकती है .

61. This process may make a change to the registrant, administrative, or technical contact provided for the registration.

यह प्रक्रिया रजिस्ट्रेशन के लिए दिए गए में रजिस्ट्रेंट, एडमिन या तकनीकी संपर्क में बदलाव ला सकती है.

62. They instructed the focal points to examine the detailed proposals for these projects and make concrete recommendations.

उन्होंने मुख्य अधिकारियों को इन परियोजनाओं के लिए व्यापक प्रस्तावों की जांच करने और ठोस सिफारिशें करने का निर्देश दिया ।

63. 6 Congregation Book Study conductors should make definite arrangements for group witnessing on Saturdays and on Sundays.

६ कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालकों को हर शनिवार और रविवार को समूह गवाही कार्य करने के लिए निश्चित प्रबंध करने चाहिए।

64. 22 For the rear section of the tabernacle to the west, you will make six panel frames.

22 डेरे के पीछे के हिस्से यानी पश्चिमी हिस्से के लिए छ: चौखटें बनाना।

65. You can use the "Make multiple changes" tool to change the status for multiple placements at once.

एक साथ कई प्लेसमेंट की स्थिति बदलने के लिए आप "अनेक परिवर्तन करें" टूल का उपयोग कर सकते हैं.

66. Ironically the more money I make for him, the less time he spends doing any actual work.

विडंबना से मैं उसके लिए अधिक धन जुटाता हूँ... जितना कम समय वह किसी काम को करने में बिताता है ।

67. This way, you can improve your device’s speed and make space for files that matter to you.

इस तरह, आप अपने डिवाइस की स्पीड बढ़ा सकते हैं और ज़रूरी फ़ाइलों के लिए जगह बना सकते हैं.

68. Aeronautical ‘Make in India’ xix.

18. वैमानिकी ‘मेक इन इंडिया’

69. Boys, don't make any noise.

लड़के, कोई शोर मत करो।

70. Be willing to make adjustments.

ज़रूरत पड़ने पर फेरबदल कीजिए।

71. I hope your recommendations will have the specificity needed to make them action items for such a Plan.

मैं आशा करता हूँ कि आपकी सिफारिशें ऐसी योजना के लिए उन्हें कार्य रूप देने लायक बनाने के लिए आवश्यक विशिष्टता लिए हुए होंगी।

72. When a liquid sludge is produced, further treatment may be required to make it suitable for final disposal.

जब तरल कीचड़ उत्पन्न होता है, तो अंतिम निष्कासन के लिए इसे उपयुक्त बनाने के लिए आगे के प्रशोधन की जरूरत पड़ सकती है।

73. Make sure that your account meets all of the criteria above before you submit your account for review.

अपने खाते को समीक्षा के लिए सबमिट करने से पहले देख लें कि आपका खाता ऊपर दी गई सभी ज़रूरतों को पूरा करता हो.

74. By personalising the content, we hope to make it easier for you to find the answers that you need, fix problems in your account and make the most out of your advertising efforts.

सामग्री को वैयक्तिकृत करके हम आशा करते हैं कि आपके लिए अपने हर प्रश्न का उत्तर ढूंढना, अपने खाते से जुड़ी समस्याएं ठीक करना और अपने विज्ञापनों का अधिकाधिक लाभ उठाना आसान हो जाएगा.

75. What did Ruth begin to think about, and what provision did the Mosaic Law make for the poor?

(क) रूत अब क्या सोचने लगी? (ख) मूसा के कानून में गरीबों के लिए क्या इंतज़ाम किया गया था?

76. Experiments with monkeys hint that neem compounds might also make possible an oral birth-control pill for men.

बंदरों पर किये गये प्रयोग संकेत देते हैं कि नीम के घटकों से पुरुषों के खाने के लिए जन्म-नियंत्रण गोली बनाना भी संभव हो सकता है।

77. 9 As reasons for statements you make you can often quote someone who is accepted as an authority.

९ आप जो कहते हैं उनके कारण के तौर पर आप अकसर एक ऐसे व्यक्ति को उद्धृत कर सकते हैं जिन्हें अधिकार की मान्यता प्राप्त है।

78. A complete ‘Make in India’ initiative, the conversion is an Indian R&D innovation for the entire world.

यह ‘मेक इन इंडिया’ पहल के तहत भारतीय अनुसंधान एवं विकास नवाचार के जरिए किया गया है।

79. It is desirable that linguistic and technical experts should make a list of such words for common use .

अच्छा यह होगा कि हमारे भाषाई और तकनीकी विशेषज्ञ आम इस्तेमाल के लिए ऐसे शब्दों की सूची बना लें .

80. For I will make you an object of fame* and praise+ among all the peoples of the earth,

जब मैं तुम्हारी आँखों के सामने तुम्हारे लोगों को बँधुआई से वापस लाऊँगा,