1. A typical main course is a thick stew with spices and fresh herbs.

उनका सबसे खास पकवान होता है, मसालों और ताज़े साग-पात से बना एक गाड़ा शोरबा।

2. Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind.

हमारा मुख्य उद्देश्य नेत्रहीन व्यक्ति के लिए कार बनाना था |

3. The main imports of course from Brunei are crude oil and petroleum products, followed by organic chemicals, metal ores and scrap.

वस्तुत: ब्रुनेई से जिन वस्तुओं का आयात किया जाता है उनमें मुख्य रूप से कच्चा तेल एवं पेट्रोलियम उत्पाद, जैविक रसायन, धातु के अयस्क और स्क्रैप शामिल हैं।

4. Obviously, the best course, the recommended course, is to avoid borrowing money.

स्पष्टतः, सर्वोत्तम मार्ग, उपयुक्त मार्ग है, पैसा उधार लेने से दूर रहना।

5. Main engines on.

मुख्य इंजन चालू.

6. Vah main karke dikhaaunga aur nahi karke dikhaaunga to main aa kar aapke saamne.....(

वह मैं करके दिखाऊँगा और नहीं करके दिखाऊँगा तो मैं आकर आपके सामने ...

7. Each man advances in his course.

हर कोई अपनी राह पर सीधे आगे बढ़ता है।

8. What is its main diet?

मगर उसका खास भोजन क्या है?

9. The course impressed on our minds that while the traveling overseer offers advice and even correction on occasion, his main goal is to help the brothers to see that Jehovah loves them.” —Joel, 1st class, 1999.

इस कोर्स ने हमारे दिलो-दिमाग में यह बात बिठा दी कि हालाँकि सफरी निगरान सलाह देता है और ज़रूरत पड़ने पर ताड़ना भी देता है, मगर उसका खास मकसद है भाइयों को एहसास दिलाना कि यहोवा उनसे प्यार करता है।”—जोअल, पहली क्लास, 1999.

10. In case a Japanese student wishes to change a course midway and join another course, the period of validity of the residence permit will be adjusted to the duration of the latter course.

यदि जापानी छात्र बीच में पाठ्यक्रम बदलना चाहता है और किसी अन्य पाठ्यक्रम में प्रवेश चाहता है तो आवास परमिट की वैधता की अवधि बाद वाले पाठ्यक्रम में समायोजित की जाएगी ।

11. Of course, “we all stumble many times.”

माना कि “हम सब बहुत बार चूक जाते हैं।”

12. By accustomed, we mean spoiled of course.

केरलीय साहित्य से सामान्यतः मलयालम साहित्य अर्थ लिया जाता है।

13. Discuss main points in “Memorial Reminders.”

“स्मारक के अवसर पर याद रखनेवाली बातें,” इसके खास मुद्दों पर चर्चा कीजिए।

14. Activates the program 's main window

प्रोग्राम के मुख्य विंडो को सक्रिय करता है

15. The course further impressed on our minds that while the traveling overseer offers advice and even correction on occasion, his main goal is to help the brothers to see that Jehovah loves them.” —Joel and Connie, first class, 1999.

इस कोर्स ने हमारे दिलो-दिमाग में यह बात बिठा दी कि हालाँकि सफरी निगरान सुझाव देता है और ज़रूरत पड़ने पर सुधार के लिए सलाह भी देता है, मगर उसका खास मकसद है, भाइयों को एहसास दिलाना कि यहोवा उनसे प्यार करता है।” —जोअल और कॉनी, अमरीका की पहली क्लास, 1999.

16. The course has an intake of 60 students.

पाठ्यक्रम भी चल रहा है जिसमें ६० विद्यार्थी लिये जाते हैं।

17. Pehle main rail gaadi se shuruaat karunga.

पहले मैं रेलगाड़ी से शुरुआत करूँगा.

18. The main focus is a magic mirror.

यह भौतिक दृश्य एक जादू बिखेरता है।

19. The course brought a fringe benefit to this man.

यह कोर्स करके उस आदमी को बहुत फायदा हुआ।

20. Their course is evil, and they abuse their power.

उनके तौर-तरीके बुरे हैं, वे अपने अधिकार का गलत इस्तेमाल करते हैं।

21. Of course, the agora needed its own patron deity.

बेशक, अगोरा को अपने खुद के संरक्षण देवता की ज़रूरत थी।

22. And then, of course, there's the legend, there's fantasy.

और फिर, ज़ाहिर है, इससे किंवदंती व कल्पना दोनों जुड़े हैं।

23. Of course, her joy is echoed among the angels.

बेशक, उसकी खुशी में स्वर्गदूतों ने भी खुशी मनायी है।

24. I have also been a propagator for this course.

मैं भी इस पाठ्यक्रम का प्रचार-प्रसार करता रहा हूँ।

25. But, of course, all of this is not easy!

मगर बेशक यह सब करना इतना आसान नहीं है!

26. Review main points from the box “Memorial Reminders.”

“स्मारक के लिए याद रखनेवाली बातें,” इस बक्स में दिए खास मुद्दों को दोहराइए।

27. Emilie: Main character of the book's Hospital Entries.

विकिसोर्स में The Women of the Caesars लेख से संबंधित मूल साहित्य है।

28. Her main weapon are a set of gloves.

तिवाना अथवा तिवाण एक जाट गोत्र है।

29. Enter categories: (e. g. Desserts Pastas " Main Dishes "

श्रेणियाँ भरें: (जैसे कि डेजर्ट पास्ता " मुख्य डिश "

30. This entrance takes one to the main market.

यह प्रवेश द्वार एक को मुख्य बाजार में ले जाता है।

31. Visitors walking near the main crater of Vesuvius

सैलानी, वेसूवियस के खास मुहाने के पास चल रहे हैं

32. There are three main types of bacterial meningitis .

बैक्टीरियल मैनिंजाइटिस मुख्यतः तीन प्रकार का होता है .

33. The person of the debtor is of course beyond seizure .

देनदार के शरीर को तो आप हाथ लगा ही नहीं सकते .

34. In the course of the afternoon, I felt progressively worse.

दोपहर के समय तक, मुझे और भी बदतर महसूस होता चला गया।

35. Others delude themselves as to the gravity of their course.

दूसरे अपने कार्य की गंभीरता के संबंध में अपने आपको धोखे में रखते हैं।

36. DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.

‘डाइरॆक्टली ऑबसर्व्ड ट्रीटमॆंट, शॉर्ट-कोर्स’ का संक्षिप्त नाम DOTS है।

37. Halfway through the course, we received our missionary assignment —India!

गिलियड में आधा कोर्स ही खत्म हुआ था कि हमें बताया गया कि मिशनरी सेवा के लिए हमें कहाँ भेजा जा रहा है।

38. Moses’ discourses make up the main part of Deuteronomy

व्यवस्थाविवरण की किताब में ज़्यादातर मूसा के भाषण दर्ज़ हैं

39. The main constituent of acid wastes is sulphuric acid .

अम्लीय कचरे का प्रमुख भाग है सल्फ्यूरिक अम्ल .

40. The main advantage of the battery is its cost.

इसका मुख्य खर्च इसकी बैटरी है।

41. Official Spokesperson: Main kitni baar apne aap ko dohraun?

सरकारी प्रवक्ता : मैं कितनी बार अपने आपको दोहराऊँ?

42. It is mostly used on Gopurams and main gates.

यह ज्यादातर गोपुरम और मुख्य द्वार पर प्रयोग किया जाता है।

43. Above all, of course, our good conduct glorifies Jehovah. —1 Pet.

हमारे बढ़िया चालचलन से न सिर्फ इस तरह के अच्छे नतीजे निकलते हैं बल्कि यहोवा के नाम की महिमा भी होती है।—1 पत.

44. The Joint Declaration, of course, refers to this in some detail.

हां, संयुक्त घोषणा में निश्चित रूप से इस संबंध में कुछ उल्लेख किए गए हैं।

45. Yes, they may be genuinely baffled at your course of conduct.

जी हाँ, जिस तरीके से आप व्यवहार करते हैं, उसे देख वे दरअसल उलझन में पड़ जाते हैं।

46. Of course, in the recent weeks there have been some aberrations.

वस्तुत: हाल के कुछ सप्ताहों में कुछ उत्क्रमण हुआ है ।

47. Parliamentarians, tourism, of course, business is an anchor of this relationship.

संसद सदस्य, पर्यटन और व्यापार इस संबंध का आधार है ।

48. Like Noah, we need to endure in a course of faith.

नूह की तरह हमें विश्वास की राह में धीरज धरना होगा।

49. Induction Course for Indian Foreign Service Officer Trainees of 2014 batch

वर्ष 2014 बैच के भारतीय विदेश सेवा अधिकारी प्रशिक्षुओं के लिए प्रवेश पाठ्यक्रम

50. Of course, we all have negative feelings from time to time.

बेशक, हम सभी इस दौर से गुज़रते हैं जब हम खुद से निराश हो जाते हैं।

51. A repetition of main points serves as a memory aid.

मुख्य मुद्दों का दोहराव एक याददाश्त सहायक के तौर पर कार्य करता है।

52. James saw "healthy mindedness" as America’s main contribution to religion.

विलियम जेम्स - अमरीका के विचारकों ने 'सत्य के स्वरूप' को विवेचन का प्रमुख विषय बनाया।

53. Carinthia's main industries are tourism, electronics, engineering, forestry, and agriculture.

केरिंथिया का मुख्य उद्योग, पर्यटन, इलेक्ट्रॉनिक्स, इंजीनियरिंग, वानिकी और कृषि रहे हैं।

54. What continues to be the main goal of God’s enemies?

परमेश्वर के दुश्मनों का हमेशा से क्या मकसद रहा है?

55. Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.

धुएँ में सबसे ज़्यादा मात्रा में होता है निकोटिन, जिसकी लत लोगों को अपना गुलाम बना लेती है।

56. Agar aap ijaazat dein toh main Angrezi mein javab dun.

अगर आप इजाजत दें तो मैं अंग्रेजी में जवाब दूं।

57. The main symptoms are dullness , depression and rise in temperature .

इसके मुख्य लक्षण हैं : सुस्ती , तापमान का बढना , दुखी रहना .

58. Of course, combinations of these methods are also possible and often profitable.

जी हाँ, ऊपर बताए गए तरीक़ों के संयोग भी संभव हैं और अकसर लाभदायक भी होते हैं।

59. Of course, an overloaded plane cannot generate sufficient lift to become airborne.

बेशक, ज़रूरत से ज़्यादा बोझ से लदा हुआ हवाई जहाज़ वायुवाहित होने के लिए पर्याप्त उत्थापक बल पैदा नहीं कर सकता।

60. The chance of all of this occurring is not zero, of course.

यह सब घटित होने की संभावना बेशक शून्य नहीं है।

61. Going through the 21-week course is required for every Special Agent.

इक्कीस सप्ताह के एक पाठ्यक्रम से होकर गुजरना प्रत्येक विशेष एजेंट के लिए आवश्यक होता है।

62. You add all this up together, and of course people are apathetic.

आप ये सब एक साथ कर सोचिये तो ठीक ही लगेगा कि लोग उदासीन हैं।

63. Of course the SIDS group also has a very significance presence there.

एसआईडीएस समूह की भी बहुत महत्वपूर्ण उपस्थिति है।

64. Protests , of course , there had to be , and there were spontaneous demonstrations .

विरोध तो होना ही था .

65. Of course, some of that cost is included in your airline ticket.

जी हाँ, उसका थोड़ा खर्च आपकी हवाई जहाज़ की टिकट से वसूल कर लिया जाता है।

66. God’s command with its penalty conveyed the gravity of such a course.

नतीजा, वे और उनके बच्चे मर जाते, ठीक जैसे परमेश्वर ने उन्हें चेतावनी दी थी।

67. After he got married, Manuel’s life course continued to cost him dearly.

शादी के बाद भी मानवेल सुधरा नहीं और उसे अपने तौर-तरीकों का बुरा अंजाम भुगतना पड़ा।

68. Aur agar aap permission dein toh main isko angrezi mein kahun?

और अगर आप अनुमति दे तो मैं उसको अंग्रेजी में कहूँ?

69. All secondary points should clarify, prove, or amplify the main point.

हर छोटे मुद्दे से, मुख्य मुद्दे को साफ-साफ समझने, उसे साबित करने या खोलकर समझाने में मदद मिलनी चाहिए।

70. Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

सकल आय टैक्स प्रांतीय सरकारों का मुख्य वित्तीय संसाधन है.

71. The main outcomes of the discussion are summarised in the enclosure.

विचार विमर्श के मुख्य निष्कर्ष संक्षेप में अनुलग्नक में दिए गए हैं ।

72. The official main subject of the school was Christian Ethic Morals.

इस कॉलेज का छात्रावास क्रान्तिकारियों का महत्वपूर्ण केन्द्र था।

73. So the main event is tomorrow, this is only the precursor.

इस प्रकार, मुख्य कार्यक्रम कल होगा, यह केवल शगुन है।

74. Review main points from the box “Memorial Reminders” on page 3.

पेज 5 पर दिए बक्स “स्मारक के लिए याद रखनेवाली बातें” से खास मुद्दे दोहराइए।

75. The three main factors in my view are:leadership, vision and expertise.

मेरे विचार से तीन महत्वपूर्ण कारक हैं: नेतृत्व, विजन और विशेषज्ञता।

76. Any subcontractor has a direct contractual relationship with the main contractor.

किसी उपठेकेदार का मुख्य ठेकेदार के साथ एक सीधा संविदात्मक संबंध होता है।

77. (c) the details of the main clauses in the contract; and

(ग) संविदा की प्रमुख शर्तों का ब्यौरा क्या है; और

78. Of course, the Bible lays down clear principles that all sincere Christians observe.

बेशक, बाइबल साफ शब्दों में कुछ सिद्धांत बताती है जिन्हें सभी नेकदिल मसीही मानते हैं।

79. Of course I have mentioned that the chemistry between the leaders was excellent.

निश्चित रूप से मैंने इस बात का उल्लेख किया है कि नेताओं के बीच केमेस्ट्री उत्कृष्ट है।

80. The best course is not to pay in advance unless you have to .

सबसे अच्छी बात होगी कि संभव हो तो आप कोई भी एडवांस नहीं अदा करें .