1. * City Magistrate-cum –Nodal Officer, O/o The City Magistrate-cum –Nodal Officer, District Passport Cell ,Gurgaon, (Haryana)

* सिटी मजिस्ट्रेट-सह-नोडल अधिकारी, सिटी मजिस्ट्रेट-सह-नोडल अधिकारी का कार्यालय, जिला पासपोर्ट प्रकोष्ठ, गुड़गांव (हरियाणा)

2. Logistics for Constituent Assembly-cum-Parliamentary Election

संविधान सभा सह-संसदीय चुनाव के लिए साजो-सामान

3. Under tremendous pressure the king finally affixed his seal to a document that later became known as Magna Carta (the Great Charter).

राजा पर ऐसा ज़बरदस्त दबाव आया कि उसने आखिरकार एक दस्तावेज़ पर अपनी मुहर लगा दी जो आगे चलकर मैग्ना कार्टा (महान अधिकार-पत्र) के नाम से जाना गया।

4. Nominations would be accepted, on a first-cum-first serve basis, till 15 June (Wednesday).

पहले आओ पहले पाओ आधार पर 15 जून (बुधवार) तक नामांकन स्वीकार किए जाएंगे।

5. The staff so employed locally includes Secretarial/Clerical Staff, Interpreters cum Translators, Marketing Officers, Chauffeurs, Gardeners, Cleaners etc.

इस प्रकार स्थानीय रूप से नियुक्त कर्मचारियों में सचिवालयी/िलपिकीय कर्मचारी, दुभाषिए एवं अनुवादक, विपणन अधिकारी, चालक, माली, सफाई कर्मचारी इत्यादि शामिल हैं ।

6. An additional Anganwadi worker cum nutritional counselor has been added for focus on children under 3 years of age and on pregnant and lactating mothers.

तीन वर्ष से कम आयु के बच्चों तथा गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं पर विशेष ध्यान देने के लिए एक अतिरिक्त आंगनवाड़ी कार्यकर्ता सह पोषण परामर्शदाता की सेवाएं जोड़ी गई हैं।

7. Question: Navdeep, considering your office-cum-residence is not too far from the Tahrir Square, the ongoings in Cairo, do they bother you at all?

प्रश्न : नवदीप, यह देखते हुए आपका कार्यालय सह आवास तहरीर स्क्वैयर, अर्थात कैरो में चल रही घटनाओं से ज्यादा दूर नहीं है, क्या आपको इनसे कोई परेशानी होती है?

8. For years he had occupied a room adjacent to the Congress president ' s study - cum - office , but soon will be moved out to a cabin alongside the offices occupied by the rest of Sonia ' s support staff .

वर्षों तक उन्हें सोनिया के अध्ययन कक्ष - कार्यालय के बगल वाल कमरा मिल हा था . लेकिन अब उन्हें सोनिया के बाकी सहायक कर्मचारियों के साथ उनके केबिन में बै ना होगा .

9. The principle is that the Bill would ban unregulated deposit taking activities altogether, by making them an offence ex-ante, rather than the existing legislative-cum-regulatory framework which only comes into effect ex-post with considerable time lags.

इसका प्रमुख नियम यह है कि विधेयक अनियमित जमा राशि लेने वाली गतिविधियों पर रोक लगाएगा, इसे वर्तमान कानून और नियामक ढांचे के बजाय प्रत्याशित अपराध माना जाएगा, जो पर्याप्त समय के साथ यथार्थ निवेश पर लागू होगा।