1. They are panting and lying down; they love to slumber.

वे बस लेटे रहते हैं और हाँफते रहते हैं, उन्हें तो अपनी नींद प्यारी है।

2. Let me run you both down to AE, you lying shitbags.

मैं आप दोनों को अस्पताल ले जाता हूँ, झूठे कमीनों ।

3. Anyone lying down with a beast is positively to be put to death.

जो कोई पशुगमन करे वह निश्चय मार डाला जाए।

4. There were sixteen factories lying idle in 1956 .

सन् 1956 में लगभग 16 फैक्ट्रियां बेकार थीं .

5. At other times, he resorted to pantomime, as in lying before a brick symbolizing Jerusalem.

अन्य समय, उसने मूकाभिनय का सहारा लिया, जैसे कि जब यरूशलेम की प्रतीक-रूपी ईंट के सामने उसे लेटे रहना पडा।

6. But a lying tongue will last for only a moment.

मगर झूठ बोलनेवाली जीभ पल-भर की होती है।

7. The great sea monster lying among the streams of his Nile,*+

तू वह बड़ा और भयानक जीव है जो नील* की धाराओं में लेटा रहता है। +

8. She's lying in the left-hand corner of the cemetery now.

वह अब कब्रिस्तान की बाएँ कोने में दफन है.

9. 10 The ax is already lying at the root of the trees.

10 पेड़ों की जड़ पर कुल्हाड़ा रखा जा चुका है।

10. Additionally, women rate lying in general as a less acceptable behavior than men.

इसके अतिरिक्त, सामान्य रूप से पुरुषों की तुलना में महिलाएं झूठ बोलने को एक कम स्वीकार्य व्यवहार का दर्जा देती हैं।

11. Lying on the Ring of Fire, Indonesia experiences a high frequency of earthquakes and is home to 127 active volcanoes.

अग्नि वृत्त (पैसिफिक रिंग ऑफ फायर) पर स्थित, इंडोनेशिया भूकंप की एक उच्च आवृत्ति का अनुभव करता है और १२७ सक्रिय ज्वालामुखियों का घर है।

12. It was heartbreaking to see my dad, this strong, athletic, energetic guy, lying in the bed with electrodes strapped to his bare chest.

मैं बहुत दुखी थी क्योंकि मैं अपने जोशीले, मज़बूत, बलवान पिता को बिस्तर पर बुरी मरीज़ों वाली हालत में देख रही थी।

13. Some free weight exercises can be performed while sitting or lying on an exercise ball.

कुछ मुक्त भार व्यायाम, एक व्यायाम गेंद पर बैठ कर या लेट कर किए जा सकते हैं।

14. 4:25) A person who is accustomed to lying, perhaps having started when he was a child, may find it hard to start speaking truth.

4:25) एक व्यक्ति शायद बचपन से झूठ बोलता आया हो, इसलिए अब यह उसकी आदत बन चुकी है और उसे सच बोलना बहुत मुश्किल लगे।

15. They pick up Saul’s spear and his water jug, which is lying right beside Saul’s head.

उन्होंने शाऊल के सिर के पास रखी सुराही और उसका भाला उठा लिया।

16. Mythomania is the condition where there is an excessive or abnormal propensity for lying and exaggerating.

माईथोमेनिया एक ऐसी स्थिति है जिसमें झूठ बोलने या अतिशयोक्ति की असामान्य प्रवृत्ति होती है।

17. Paralysis: While Jesus was in Capernaum, people approached him with a paralyzed man lying on a bed.

लकवा: जब यीशु कफरनहूम में था तब लोग लकवे के मारे एक आदमी को खाट पर लिटाकर यीशु के पास लाए।

18. 9 When they came ashore, they saw there a charcoal fire with fish lying on it and bread.

9 जब वे किनारे पर आए, तो उन्होंने देखा कि जलते कोयलों पर मछलियाँ रखी हुई हैं और रोटी भी है।

19. Our still largely agrarian countries, with much of their territory in low-lying coastal regions, are dangerously exposed to rising sea levels and violent weather.

हमारे अभी तक काफी हद तक कृषि प्रधान देशों के अधिकतर इलाके निचले तटीय क्षेत्रों में हैं, उन पर बढ़ते समुद्र स्तरों और तूफानी मौसम का खतरा भयंकर रूप से छाया हुआ है।

20. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

सीधे लेटकर, बाएँ कंधे के नीचे एक तकिया रखिए, और बाईं भुजा सिर पर या उसके पीछे रखिए।

21. After bandaging his wounds, the lance-naik heard calls from his own adjutant who was lying wounded in the open.

उनके घावों पर पट्टी बांधने के बाद लांस-नाइक ने अपने ही एक सैन्य अधिकारी की पुकार सुनी जो खुले में घायल पड़े हुए थे।

22. IF YOU doubt that mold is all around us, just leave a slice of bread lying around, even in the refrigerator.

अगर आपको यकीन नहीं होता कि फफूँदी का राज हर कहीं पर है, तो ब्रेड का एक टुकड़ा कहीं छोड़ दीजिए, या फिर फ्रिज में ही रख दीजिए।

23. Media reports abound with examples —politicians lying about their actions, accountants and lawyers overstating corporate profits, advertisers misleading consumers, litigants cheating insurance companies, just to name a few.

टेलीविज़न और अखबार इनकी मिसालों से भरे पड़े हैं—नेता अपने कामों के बारे में झूठ बोलते हैं, अकाउंटटेन्ट और वकील मिलकर कंपनी के मुनाफे के बारे में बढ़-चढ़कर झूठ बोलते हैं, विज्ञापन देनेवाले जनता को ठगने के लिए झूठ का सहारा लेते हैं, मुआवज़े का दावा करनेवाले लोग बीमा कंपनियों से झूठ बोलते हैं। ये तो कुछेक मिसालें हुईं।

24. (a) whether it is a fact that UK High Court has recently given judgment on Hyderabad monies lying in UK bank;

हाई कोर्ट ने यू. के. बैंक में पड़ी हैदराबाद की धनराशि के संबंध में हाल ही में निर्णय दिया है; (ख) यदि हां, तो यू. के.

25. Satan accused Jehovah, the God of truth, the God of love, the Creator, of lying to His human children! —Psalm 31:5; 1 John 4:16; Revelation 4:11.

शैतान ने यहोवा, सत्य के परमेश्वर, प्रेम के परमेश्वर, सृष्टिकर्ता पर अपने मानव बच्चों से झूठ बोलने का आरोप लगाया!—भजन ३१:५; १ यूहन्ना ४:१६; प्रकाशितवाक्य ४:११.

26. (John 8:44, The Amplified Bible) Obviously, a world “lying in the power” of such a wicked spirit can never be truly happy.

(यूहन्ना 8:44, दि ऐंप्लिफाइड बाइबल) तो क्या एक दुष्ट आत्मिक प्राणी के “वश में पड़ा” संसार कभी सच्ची खुशी पा सकता है?

27. Lying there banished , glowing with shamelessness , is the bloated child of gesture politics , or the test - tube pro - duct of political correctness , with a reduced blackmarket value of merely Rs 1 lakh .

देखिए सांकेतिक राजनीति की संतान इस लवारिस पडै , बेहयाई से चमक रहे नाजायज बच्चे को या कहें कि राजनैतिक विशुद्धता की टेस्ट - ट्यूब बेबी को , जिसकी कीमत काल बाजार में घटकर मात्र एक लख रु .

28. If two straight lines in a plane are crossed by another straight line (called the transversal), and the interior angles between the two lines and the transversal lying on one side of the transversal add up to less than two right angles, then on that side of the transversal, the two lines extended will intersect (also called the parallel postulate).

अगर एक समतल में दो सीधी रेखाओं को एक अन्य सीधी रेखा काटती है (जिसे ट्रांसवर्सल (अनुप्रस्थ) कहते हैं) और दो रेखाओं के बीच के आंतरिक कोण एवं अनुप्रस्थ के एक ओर लेटी अनुप्रस्थ रेखा का जोड़ दो समकोणों से कम होता है तब अनुप्रस्थ के उस ओर विस्तारित की गयी दो रेखाएं एक दूसरे को काटेंगी (जिसे समानांतर अभिधारणा भी कहते हैं)।

29. 31 Yea, it shall come in a day when there shall be great apollutions upon the face of the earth; there shall be bmurders, and robbing, and lying, and deceivings, and whoredoms, and all manner of abominations; when there shall be many who will say, Do this, or do that, and it cmattereth not, for the Lord will duphold such at the last day.

31 हां, यह तब बाहर आएगी जब धरती पर बहुत अशुद्धता होगी; हत्याएं, और लूटपाट, और झूठ, और छलावे, और वेश्यावृत्ति, और हर प्रकार के घृणित कार्य किये जाएंगे; तब जब बहुत से लोग होंगे जो कहेंगे, यह करो, या वह करो, और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है क्योंकि प्रभु अंतिम दिनों में संभाल लेगा ।

30. By pouring plaster of Paris into the voids left in the ash by decomposed flesh, archaeologists have enabled us to see the last agonized gestures of the hapless victims—“the young woman lying with her head on her arm; a man, his mouth covered by a handkerchief that could not impede the inhalation of dust and poison gases; the attendants of the Forum Baths, fallen in unseemly poses of the jerks and spasms of asphyxia; . . . a mother hugging her small daughter in a last pitiful and useless embrace.”—Archeo.

राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी।

31. Jehovah allows bad things to happen to his disobedient people for a purpose —to chastise them, to refine them, and to move them to return to him.

जब यहोवा अपने बगावती लोगों के साथ बुरी घटनाएँ होने देता है, तो इसके पीछे एक उद्देश्य होता है। वह है, उन्हें ताड़ना देना, शुद्ध करना और उसके पास लौट आने के लिए उन्हें उकसाना।

32. Yet he refused to accept a commission to go to Nineveh to serve a warning to the people.

फिर भी उसने नीनवे जाकर लोगों को चेतावनी देने की अपनी नियुक्ति से इनकार किया।

33. It's our job as allies to listen, to learn, to unlearn and to relearn, and to make mistakes and to keep learning.

मित्र होने के नाते हमारा फ़र्ज़ है सुनना, सीखना, भूलना, और फिर सीखना, और फिर गलतियाँ करके उनसे सीखना।

34. The word proskuneo - "to worship" - means to bow down (to Gods or to kings).

संज्ञा या सर्वनाम के जिस रूप से क्रिया (कार्य) के करने वाले का बोध होता है वह ‘कर्ता’ कारक कहलाता है।

35. For sync to work, you need to be able to sign in to your Google Account.

सिंक की सुविधा काम करे, इसके लिए आपको अपने Google खाते में साइन इन करना होगा.

36. Add to playlist: Double-tap the 'Add-to button' to open the 'Add video to' option.

प्लेलिस्ट में जोड़ें: "इसमें वीडियो जोड़ें" विकल्प खोलने के लिए "इसमें जोड़ें बटन" पर दाे बार टैप करें.

37. But we still have to do more to get to zero.

पर इसको 0 करने के लिए हमें कुछ करना होगा.

38. But then, I tried to remember to go to the balcony.

मैने प्रतिक्रिया करनी शुरु कर दी थी, मगर तभी मुझे बालकनी मे जाने वाली बात याद आ गयी।

39. 6 We hold out our hand to Egypt+ and to As·syrʹi·a,+ to get enough bread to eat.

6 हम रोटी के लिए मिस्र और अश्शूर के आगे हाथ फैलाते हैं+ ताकि अपनी भूख मिटा सकें।

40. Left to Right, Top to Bottom

बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे

41. Prefix to install resource files to

रिसोर्स फ़ाइलें संस्थापित करने के लिए प्रीफ़िक्स

42. To give weight to his teachings, he appeals neither to oral traditions nor to well-known Jewish rabbis.

यीशु अपनी शिक्षाओं को दमदार बनाने के लिए न तो इंसानी परंपराओं का और न ही जाने-माने यहूदी रब्बियों की बातों का हवाला देता है।

43. Examples: Failure to respond to the user, waiting an unreasonable period of time to respond to the user

उदाहरण: उपयोगकर्ता को प्रतिक्रिया देने में विफलता, उपयोगकर्ता को प्रतिक्रिया देने के लिए अनुचित समयावधि तक प्रतीक्षा करना

44. What we hope to do is to provide resonance to that voice.

हम जो करने की आशा करते हैं वह उस आवाज को गूँज प्रदान करना है।

45. To get the app to update, you need to change your parental control settings to allow a higher rating.

ऐप्लिकेशन का अपडेट पाने के लिए, आपको ऊंची रेटिंग की अनुमति देने के लिए अपनी माता–पिता के नियंत्रण वाली सेटिंग बदलनी होगी.

46. STATEMENT REFERRED TO IN REPLY TO PARTS (A) TO (D) OF LOK

"चीन के साथ मुद्दों को सुलझाने" के संबंध में लोक सभा में दिनांक 14.03.2012 को उत्तर दिए जाने वाले तारांकित प्रश्न सं.

47. Above all, it requires an adaptation to change, a pre-condition to be able to use it to advantage.

इन सबसे अलावा यह अनुकूलन की आवश्यकता को बदलने के लिए तथा इसके इस्तेमाल के लाभ के लिए सक्षम हो।

48. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

नए खाते में ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र करने के लिए, हमारी ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र चेकलिस्ट पर जाएं.

49. According to her, Pakistan was not trying to abdicate responsibility and is committed to assist the process to bring the perpetrators of Mumbai attacks to justice.

उनके अनुसार पाकिस्तान अपनी जिम्मेदारी से बचने की कोशिश नहीं कर रहा है और मुम्बई हमले के षड़यंत्रकारियों को कानून के कटघरे में लाने की प्रक्रिया में सहायता करने के लिए वचनबद्ध है।

50. To be adored or to be known?

यश अर्थात स्तुति या प्रशंसा करने वाला।

51. 10 One way to render an acceptable account to God is to use our abilities to expand our ministry.

१० परमेश्वर को स्वीकार्य लेखा देने का एक तरीक़ा है अपनी सेवकाई को विस्तृत करने के लिए अपनी क्षमताओं को प्रयोग करना।

52. It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places.

यह उनके साथ लीवर की तरह खेलने की, उनके साथ सचेत होने की और उनके विभिन्न स्थानों में ले जाने की शुरुवात है

53. To transfer apps to a different account, go to our app transfer checklist.

ऐप्लिकेशन किसी दूसरे खाते में ट्रांसफ़र करने के लिए, हमारी ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र चेकलिस्ट पर जाएं.

54. I wrote to the Service Department asking to transfer to the Russian group.

मैंने अपना तबादला रूसी पुस्तक अध्ययन समूह में करने के लिए सेवा विभाग को लिखा।

55. To allay them, we will have to be prepared to go the extra mile.

इन्हें शांत करने के लिए हमें अतिरिक्त दूरी तय करने के लिए तैयार रहना होगा ।

56. To speak of loyalty to oneself is to prostitute the meaning of the word.

अपने प्रति निष्ठा की बात करना इस शब्द के अर्थ को भ्रष्ट करना है।

57. You’ll also learn how to use segments to drill down to specific data sets.

आप खास डेटा सेट में ड्रिल-डाउन करने के लिए सेगमेंट का इस्तेमाल करने का तरीका भी जानेंगे.

58. Local campaigns are designed to use Google advertising to bring business to your storefront.

स्थानीय कैंपेन को Google विज्ञापन का इस्तेमाल करके कारोबार को आपके स्टोरफ्रंट पर लाने के लिए डिज़ाइन किया गया है.

59. In order to add sin to sin.

और जो पाप-पर-पाप करते जा रहे हैं।

60. These tribes possess the right to form their own governments, to enforce laws (both civil and criminal) within their lands, to tax, to establish requirements for membership, to license and regulate activities, to zone, and to exclude persons from tribal territories.

इन कबीलों के पास अपनी स्वयं की सरकार का गठन करने, कानून (दीवानी व फौजदारी दोनों) लागू करने, कर वसूलने, सदस्यता की आवश्यकताएं स्थापित करने, गतिविधियों के लिए लाइसेंस जारी करने व उनका नियमन करने, क्षेत्रों का विभाजन करने और व्यक्तियों को कबीलाई क्षेत्र से निष्कासित करने का अधिकार है।

61. To bridge this trade imbalance, India is looking to get China to grant market access to Indian IT and pharma companies.

इस व्यापारिक असंतुलन को दूर करने के लिए भारत चीन से भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी और फार्मा कंपनियों को बाजार पहुंच उपलब्ध कराने की उम्मीद कर रहा है।

62. So we wrote to headquarters in Brooklyn, asking permission to return to missionary service.

सो हमने ब्रुकलिन के मुख्यालय को लिखा, और मिशनरी सेवा में वापस आने की अनुमति माँगी।

63. According to researchers, frequent exposure to traffic congestion can prove detrimental to your health.

खोजकर्ताओं के मुताबिक, ट्रैफिक जाम में बार-बार फँसने से आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है।

64. We would like to diversify our exports to improve our market access to China.

विभिन्न विचार – विमर्श के माध्यम से हम ऐसा करने की उम्मीद कर रहे हैं जिसमें इस समय आने वाले व्यापारियों के साथ विचार – विमर्श भी शामिल है ।

65. You need to add the libAdIdAccess.a library to your XCode project to do this.

आपको यह करने के लिए अपने XCode प्रोजेक्ट में libAdIdAccess.a लाइब्रेरी जोड़नी होगी.

66. To convert your Flash ads to HTML5, only upload Flash files to Google Ads.

अपने Flash विज्ञापनों को HTML5 में बदलने के लिए, Google Ads में केवल Flash फ़ाइलें अपलोड करें.

67. You need to add an associated website to your account to use this card.

इस कार्ड का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने खाते में एक वेबसाइट को 'जोड़ी गई वेबसाइट' के रूप में जोड़ना होगा.

68. To what extent have I allowed my addiction to tobacco to damage my life?’

मैं ने किस हद तक तंबाकू की लत को अपने जीवन को नुक़सान पहुँचाने दिया है?’

69. To learn more, go to About callout extensions.

ज़्यादा जानकारी के लिए कॉल आउट एक्सटेंशन के बारे में जानकारी पर जाएं.

70. Instead of fighting to annihilate each other , the parties tend to agree to disagree and to accommodate or tolerate each other .

एक - दूसरे को मिटाने हेतु लडाई करने के बजाय , दल कम से कम असहमति के लिए और एक - दूसरे को सहन करने के लिए सहमत हो जाते हैं .

71. To be loyal to Jehovah means to stick to him with devotion so strong that it acts like a powerful adhesive.

यहोवा के प्रति निष्ठावान होने का अर्थ है कि उसके साथ ऐसे तीव्र भक्ति-भाव से जुड़े रहें कि यह एक मज़बूत गोंद की तरह काम करे।

72. + Why, then, are you trying to trap me* to have me put to death?”

+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?”

73. Accordingly, both sides will continue to promote the exchange of visits and meetings at all levels and through all channels from state to state, government to government, parliament to parliament, party to party, to local cooperation and people to people exchange.

तदनुसार, दोनों देश सभी स्तरों पर दौरों एवं बैठकों के आदान – प्रदान को बढ़ावा देना जारी रखेंगे तथा इसके लिए सभी चैनलों का उपयोग किया जाएगा, जैसे कि राज्य दर राज्य, सरकार दर सरकार, संसद दर संसद, पार्टी दर पार्टी, स्थानीय सहयोग तथा जन दर जन आदान – प्रदान।

74. One was to allow everyone to use strapping.

यह सब तत्व इस्तेमाल होते है गर्भान्तक के लिए।

75. Learn how to add cards to your videos.

अपने वीडियो में कार्ड जोड़ने का तरीका जानें.

76. Asians tend to save to buy a house, rather than borrow to buy a house.

एशियाई लोग घर खरीदने के लिए उधर लेने के बजाय बचत करने के उत्सुक रहते हैं।

77. Allow them to turn the pages, to interrupt when they wish, and to ask questions. . . .

उन्हें पन्ने पलटने दीजिए, जब चाहे बीच में टोकने दीजिए और सवाल पूछने दीजिए। . . .

78. Note: To see this badge, you need to be signed in to your Google Account.

ध्यान दें: यह बैज देखने के लिए ज़रूरी है कि आप अपने 'Google खाते' में साइन हों.

79. Use that time to get adjusted to how the device reacts to your movements.

इस दौरान आपकी हरकतों पर डिवाइस जैसे प्रतिक्रिया करता है, उसकी आदत पड़ने दें.

80. To complete the AdSense activation process you need to connect your site to AdSense.

AdSense सक्रियण प्रक्रिया को पूरा करने के लिए आपको अपनी साइट को AdSense से कनेक्ट करने की ज़रूरत होगी.