1. The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).

Google का यूरोपीय मुख्यालय डबलिन में मौजूद है (Google Ireland Ltd.).

2. Huts: Courtesy Bomas of Kenya Ltd-A Cultural, Conference, and Entertainment Center

झोंपड़ियाँ: Courtesy Bomas of Kenya Ltd - एक सांस्कृतिक, सभा, और मनोरंजन केंद्र

3. The Indian group Kalptaru Power Transmission Ltd. is currently executing a transmission tower project in Armenia.

भारतीय समूह कालप्टू पावर ट्रांसमिशन लिमिटेड वर्तमान में अर्मेनिया में एक ट्रांसमिशन टावर परियोजना का क्रियान्वयन कर रहा है।

4. Finally , in 1952 , the inevitable was accepted , and a government company , the Hindustan Shipyard Ltd . , was formed

अंतत : सन् 1952 में , होनहार को स्वीकार किया गया और विशाखापटनम शिपयार्ड के अधिकरण के लिए एक सरकारी कंपनी , हिंदुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड बनायी गयी .

5. · Establishment of India-Russian Joint venture with Hindustan Aeronautics Ltd. (HAL) as joint centre of development the helicopters.

* हेलीकॉप्टरों के विकास के संयुक्त केंद्र के रूप में हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड (एच ए एल) के साथ भारत - रूस संयुक्त उद्यम की स्थापना।

6. Accordingly , the second public sector aluminium project , viz . National Aluminium Company Ltd . ( NALCO ) was set up with a licenced capacity 2,18,0000 tonnes .

तदनुसार , 2,18,000 टन की स्वीकृत क्षमता की दूसरी सार्वजनिक क्षेत्र की अल्मुनियम परियोजना , नेशनल अल्मुनियम कं . लि . ( नाल्को ) की स्थापना की गयी .

7. The Workshop is being coordinated by the Telecommunications Consultants India Ltd. (TCIL), the implementing Agency of the Pan-African e-Network Project.

इस कार्यशाला का समन्वय पान-अफ़्रीक़ी ई-नेटवर्क परियोजना की कार्यान्वयन एजेंसी, टेलीकम्यूनिकेशन्स कंसल्टेंट्स इंडिया लि0 (टीसीआईएल) द्वारा किया जा रहा है ।

8. Ltd. (JPMC) on January 31, 2007 to set up a state of art phosphoric acid plant with a capacity of 1500MT P205 per day.

* द्विपक्षीय वार्त्ताओं के परिणामस्वरूप, ू मैसर्ज इफ्फको ने 1500 एम टी पी 205 प्रतिदिन की क्षमता के एक अत्याधुनिक फॉसफोरिक एसिड प्लांट की स्थापना करने के लिए 31 जनवरी, 2007 को जार्डन फॉसफेट माइंस कंपनी लिमिटेड के साथ एक समझौता ज्ञापन संपन्न किया।

9. MOU between Bharat Electronics Ltd and M/s Bonn Hungary for Joint Development of Low Noise Amplifiers and Integrated Receivers for 3D Tactical Control Radar

3डी टेक्टिकल कन्ट्रोल रडार के लिए लो न्वाइज एंप्लीफायर और इंटीग्रेटेड रिसीवर्स के संयुक्त विकास के लिए भारत इलेक्ट्रानिक्स लिमिटेड और मैसर्स बोन हंगरी के बीच समझौता ज्ञापन

10. In addition to the above, a letter of Intent concerning launch services of the Egyptian Nano Satellite EGYCUBESAT-1 on board the Indian Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) by Antrix Cooperation Ltd., was signed between Antrix Corporation Ltd., the commercial wing of Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Egyptian National Authority for Remote Sensing and Space Sciences (NARSS).

उपर्युक्त् के अलावा, एंट्रिक्सध कारपोरेशन लि. द्वारा भारतीय ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान (पी एस एल वी) पर मिस्र के नैनो उपग्रह इजीक्यूशबसेट-1 की प्रक्षेपण सेवा से संबंध में एंट्रिक्स कारपोरेशन लि., भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) का वाणिज्यिक स्कंाध तथा रिमोट सेंसिंग एवं अंतरिक्ष विज्ञान (एन ए आर एस एस) के लिए मिस्र के राष्ट्रीय प्राधिकरण के बीच एक आशय पत्र पर हस्ता,क्षर किया गया।

11. Your account is served by Google Ireland Ltd., but Google can't charge VAT if your billing address is in a country that's not part of the European Union.

आपके खाते के लिए सेवा Google Ireland Ltd. देता है, लेकिन अगर आपका बिलिंग पता किसी ऐसे देश में है जो यूरोपीय संघ का हिस्सा नहीं है, तो Google आपसे वैट शुल्क नहीं ले सकता.

12. In this year , four main groups of producers , who together owned ten of the eleven existing factories , agreed to amalgamate and form the now famous Associated Cement Companies Ltd . ( ACC ) .

इस वर्ष में उत्पादकों के चार प्रमुख समूह , जो विद्यमान 11 फैक्ट्रियों में से 10 के स्वामी थे , आपस में विलीन होकर एक नयी , जो अब काफी प्रसिद्ध है , एसोसिएटेड सीमेंट कंपनी लि . ( ए सी सी ) बनाने पर सहमत हो गये .

13. It also has a small hydro power plant at Lohiahead on the River Sharda with a capacity of 41.4 megawatts, and some industries such as Polyplex, Ester Industries Ltd. and Khatema fibers.

यहाँ लोहियाहेड में शारदा नदी पर एक पनबिजली पावरहाउस है, जिसकी क्षमता ४१.४ मेवॉ है और कुछ अन्य उद्योग है पॉलीप्लेक्स, एस्टर इण्डस्ट्रीस लिमिटेड और खटीमा फ़ाइबर्स।

14. * Shri Bhola Ram, Deputy General Manager, Power Grid Corporation of India Ltd. (instrumental in setting up Pul-e-Khumri to Kabul transmission line and Chimtala sub-station, which brought electricity to Kabul); and

* श्री भोला राम, उप महाप्रबंधक, पॉवर ग्रिड कॉरपोरेशन आफ इंडिया लि. (पुल-ए-खुमरी से काबुल ट्रांसमीशन लाइन और चिम्तला सब स्टेशन जिससे काबुल में बिजली पहुंची, की स्थापना में सहायक) ; और

15. The two Prime Ministers welcomed the MOU and the Sale-Purchase Agreement signed between Numaligarh Refinery Ltd (NRL) and Bangladesh Petroleum Corporation (BPC) for construction of a pipeline from Siliguri to Parbatipur for supply of High Speed Diesel to Bangladesh.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने बंगलादेश को हाई स्पीड डीजल की आपूर्ति के लिए सिलीगुड़ी से पार्वती पुर तक पाइप लाइन के निर्माण के लिए नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड (एन आर एल) और बंगलादेश पेट्रोलियम कारपोरेशन (बी पी सी) के बीच हस्ताक्षरित एम ओ यू एवं क्रय विक्रय करार का स्वागत किया।

16. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for transfer of all land assets owned by Hindustan Vegetable Oils Corporation Ltd (HVOC) to Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) or its authorized agency for appropriate utilization/ disposal.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने हिन्दुस्तान वेजीटेबल आयल्स कार्पोरेशन लिमिटेड (एचवीओसी) के स्वामित्व वाली समस्त भूमि परिसंपत्तियों को समुचित उपयोग/निपटान के लिए आवास एवं शहरी विकास मंत्रालय अथवा इसकी अधिकृत एजेंसी को हस्तांतरण करने के लिए अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है।

17. Letter of Intent between IOCL and Phinergy Ltd. For cooperation in the area of metal-air batteries Shri Sanjiv Singh, Chairman, IOCL Mr. Daniel Carmon, Ambassador of Israel to India This envisages to encourage joint R&D, deployment and manufacturing activities in the area of metal-air batteries for an array of applications, as stationary energy storage systems, electric mobility solutions etc.

मेटल-एयर बैट्रियों के क्षेत्र में सहयोग के लिए आईओसीएल तथा फिनेर्जी लिमिटेड के बीच आशय-पत्र श्री संजीव सिंह, अध्यक्ष आईओसीएल श्री डेनियल कैमरून, भारत में इजराइल के राजदूत इसमें अनुप्रयोग के विभिन्न क्षेत्रों में जैसे स्थिर ऊर्जा भंडारण प्रणालियां विद्युत संचलन सोल्यूशंस आदि के लिए मेटल-एयर बैट्रियों के क्षेत्र में संयुक्त अनुसंधान एवं विकास, संस्थापना और विनिर्माण क्रियाकलापों को प्रोत्साहित करने की परिकल्पना की गई है।

18. The Japan Coal Energy Center (on Cooperation progress relating to coal between India and Japan) (on Japanese underground communication technology) (on Adequacy and advantageous effect of Japanese coal preparation technology for Indian coal), NEDO (on NEDO’s initiative to disseminate Japanese clean coal technology with Asia), AIST (on new developments of coal utilization technology), the JBIC (on the JBIC’s operation for coal sector for India), and Mitsubishi Heavy Industries Ltd. (on Technology which makes use of coal fitting with environment) on Japan’s side respectively made presentations.

(भारतीय कोयला के लिए जापानी कोयला तैयार करने की प्रौद्योगिकी की पर्याप्तता और उपयोगी प्रभाव के संबंध में), एनईडीओ (एशिया के साथ जापानी स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकी के प्रसार के लिए एनईडीओ के प्रयासों के संबंध में), एआईएसटी (कोयला उपयोग प्रौद्योगिकी के नए विकास के संबंध में), जेबीआईसी (भारत के लिए कोयला क्षेत्र हेतु जेबीआईसी के प्रचालन के संबंध में), और मित्सुबिसी हैवी इंडस्ट्रीज लि. (ऐसी प्रौद्योगिकी के संबंध में जो पर्यावरण के अनुकूल कोयला का प्रयोग करती है) ने प्रस्तुतीकरण किए ।