1. Female wage rates in the 1980s were low, typically ranging between 20 and 30 percent of male wage rates.

1980 के दशक में महिला मजदूरी दर कम थी, आम तौर पर पुरुष मजदूरी दर के 20 से 30 प्रतिशत के बीच थी।

2. Very frankly, there is a perfect fit here since India is a labour abundant country with relatively low wage rates.

स्पटष्टक रूप से, इसके लिए यहां बिल्कुहल उपयुक्ता स्थिति मौजूद है क्योंवकि भारत ऐसा देश है जहां श्रम की प्रचुरता है और यहां मजदूरी की दर भी अपेक्षाकृत बहुत कम है।

3. “A Perfect Wage”

“पूर्ण प्रतिफल”

4. Radhakrishnan says `modularity’ of sub-systems helps reduce costs and the low wage bills alongside the long hours put in by ISRO’s 500 work force that worked on the Mars satellite helped keep the cost very low.

राधाकृष्णन ने बताया है कि उप-प्रणालियों की ‘’मापांकीयता’’ से लागत में कमी आई तथा परिश्रमिक बिलों की राशि से लागत में कमी आई तथा पारिश्रमिक बिलों की राशि कम रही। साथ ही, मंगल उपग्रह पर कार्य कर रहे इसरो के 500 कार्मिक बलों की रातों-दिन की मेहनत से इसकी लागत में काफी कमी आई।

5. In terms of trade for 2012, trade figures from Tajikistan say it was 27 million dollars, extremely low, mainly Indian export of meats and meat products and pharmaceuticals, iron and steel, apparel and clothing accessories.

2012 के लिए व्यापार की दृष्टि से, ताजिकिस्तान से व्यापार के आंकड़े 27 मिलियन डारल थे जो बहुत ही कम है, जिसमें मुख्य रूप से भारत की ओर से मांस एवं मांस उत्पादों तथा भेषज पदार्थों, लोहा एवं इस्पात, परिधान एवं क्लोथिंग एसेसरीज शामिल हैं।

6. And the wage he pays is before him.’”

जो मज़दूरी वह देगा, वह उसके पास है।’”

7. They will wage war, for Jehovah is with them;+

वे लड़ेंगे क्योंकि यहोवा उनके साथ होगा,+

8. It will soon wage war on all wickedness. —Ps.

यह सेना बहुत जल्द युद्ध करके सारी दुष्टता का नामो-निशान मिटा देगी। —भज.

9. So will Jehovah of armies come down to wage war

वैसे ही सेनाओं का परमेश्वर यहोवा,

10. i)Services Trade Promotion Working Group, ii)Economic And Trade Planning Cooperation and iii)Trade Statistical Analysis

i) सेवा व्यापार संवर्द्धन कार्य समूह, ii) आर्थिक और व्यापार आयोजना सहयोग और iii) व्यापार सांख्यिकी विश्लेषण

11. Ruth receives “a perfect wage” as an ancestress of Jesus Christ.

रूत को यीशु मसीह की पुरखिन बनकर “पूर्ण प्रतिफल” मिलता है।

12. We considered developments in the minimum wage systems of other countries .

हम ने अन्य देशों में प्रचलित न्यूनतम वेतन प्रजनलियों में हुई प्रगतियों पर भी विचार किया .

13. Through Samuel, Jehovah told Saul to wage war against the Amalekites.

शमूएल के ज़रिए यहोवा ने शाऊल से कहा कि वह अमालेकियों के खिलाफ युद्ध लड़े।

14. You do not have to wage this fight on your own.

इस संघर्ष में आप अकेले नहीं हैं।

15. The minimum wage has led to a small reduction in poverty rates .

न्यूनतम वेतन से गरीबी दरों में थोडी कमी हुई है .

16. But some seem to wage a constant battle against feelings of worthlessness.

लेकिन कुछ लोग ऐसे भी हैं जो हर घड़ी यही महसूस करते हैं कि उनकी ज़िंदगी किसी काम की नहीं और वे बेकार हैं।

17. Together, we can create the high-tech, high-wage jobs of the future.

दोनों देश मिलकर भविष्य में उच्च प्रौद्योगिकी और उच्च वेतन वाली नौकरियों का सृजन कर सकते हैं।

18. Twenty one year olds should be included in the main National Minimum Wage .

21 वर्ष के लोगों को मुख्य राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन में शामिल किया जाना चाहिए .

19. In time, I learned how to wage war and became a respected military officer.

कुछ समय बाद मैं लड़ना सीख गया और जल्द ही एक इज़्ज़तदार अफसर बन गया।

20. The wage ceiling for EPF benefits has been raised from 6500 to 15000 rupees.

ईपीएफ लाभ लेने के लिए वेतन सीमा को 6500 से बढ़ाकर 15,000 रुपये कर दिया गया।

21. We have a robust trade relationship with annual trade in excess of USD 16 billion.

16 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक के वार्षिक व्यापार के साथ हमारे बीच बहुत मजबूत व्यापार संबंध है।

22. First, easy access to trade finance at reasonable rates is an important lubricant for trade.

सर्वप्रथम, रियायती दरों पर व्यापार वित्त की उपलब्धता व्यापार के लिए एक महत्वपूर्ण उत्प्रेरक का कार्य करता है।

23. The association is particularly concerned about the impact of the new national living wage.

परंपरा का प्रभाव उनपर नए आर्थिक मूल्यों के प्रभाव की अपेक्षा अधिक है।

24. At least two Soviet experts directly participated in drafting the new wage rank system.

तब से रूसी संघ (रशियन फेडरेशन) के वित्त मंत्रालय ने IFRS की लेखा पद्धतियों के साथ-साथ चलने के उद्देश्य से बीस नए लेखा मानक जारी किए हैं।

25. The Government has nonetheless planted its flag on the so - called high - wage island .

बहरहाल , सरकार ने तथाकथित उच्च वेतन क्षेत्र को निशाने पर तो ले ही लिया है .

26. Trade credit has sharply declined.

व्यापार ऋण में भी यकायक कमी आ गई।

27. There also emerged a freight structure , which encouraged foreign trade at the expense of internal trade .

वहन शुल्क का भी ढांचा तैयार हुआ जिससे आंतरिक व्यापार के मुकाबले विदेशी व्यापार को प्रोत्साहन मिला .

28. Bilateral trade figures do not fully reveal the actual trade between the two countries or the potential.

द्विपक्षीय व्यापार आंकड़े पूरी तरह से दोनों देशों के बीच वास्तविक या संभावित व्यापार को प्रकट नहीं करते हैं।

29. Some of them are employed in the cement factories around the village on daily wage.

गांव के अन्य वर्ग के कुछ लोग इनके खेतों में मजदूरी का कार्य करते हैं तथा कुछ विदिशा जिले में प्रतिदिन खुली मजदूरी करने जाते हैं।

30. In 1974, the Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration granted women the full adult wage.

मई 1974 में, कॉमनवेल्थ कोर्ट ऑफ कन्सिलिएशन एन्ड आर्बिट्रेशन (Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration) ने महिलाओं को पूर्ण वयस्क वेतन पाने का अधिकार प्रदान किया।

31. Only wages lower than the "ceiling" income are considered in calculating the adjusted average wage.

1 रूपए से कम कीमत वाले सिक्कों को "सुपरमार्केट" के छुट्टे पैसे समझे जाते हैं।

32. Our bilateral trade has been booming.

हमारा द्विपक्षीय व्यापार बढ़ता रहा है।

33. But that system ended in 1992 when we signed a new trade agreement for hard currency based trade.

परन्तु 1992 में यह प्रणाली समाप्त हो गई, जब हमने नकदी आधारित व्यापार के पक्ष में एक नया व्यापार करार संपन्न किया।

34. If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.

यदि आप अपने कर्मचारियों को खुश रखना चाहते हैं, तो आपको उन्हें एक सभ्य मजदूरी का भुगतान करना होगा।

35. Even so, many Western children are learning to wage war in the comfort of their homes.

मगर दूसरी तरफ यह भी एक सच्चाई है कि बहुत-से पश्चिमी देशों में बच्चे अपने ही घर में रहकर युद्ध की तालीम पा रहे हैं।

36. In what ways does Satan wage spiritual warfare against Jehovah’s servants, calling for what on their part?

शैतान किस तरह यहोवा के सेवकों के खिलाफ आध्यात्मिक युद्ध लड़ता है, और ऐसे में उन्हें क्या करने की ज़रूरत है?

37. 8 Gog’s attack will cause God’s enthroned King to take action and wage the war of Armageddon.

8 जब गोग का हमला होगा तो परमेश्वर का ठहराया राजा मसीह, कार्यवाही करेगा और हरमगिदोन का युद्ध लड़ेगा।

38. The trade Agreement will provide for all necessary measures to encourage trade, economic cooperation, investment and technical co-operation.

इस व्यापार करार में व्यापार, आर्थिक सहयोग, निवेश और तकनीकी क्षेत्र में प्रोत्साहन के लिए सभी आवश्यक उपायों का प्रावधान किया गया है।

39. External Affairs Minister: We have to understand that balanced trade is what is desirable and the aspirational purpose for all of us, and imbalanced trade and one-way trade is not sustainable.

विदेश मंत्री : हमें यह समझना है कि संतुलित व्यापार ही वांछनीय है और हम सभी की प्रत्याशा का उद्देश्य है तथा असंतुलित व्यापार और एक तरफा व्यापार संपोषक नहीं है।

40. India is taking a lead role in all SAARC mechanisms working towards removal of trade barriers, tariff liberalization and liberalization of trade in services to improve trade among member nations of SAARC.

सार्क के सदस्य देशों के बीच व्यापार में सुधार करने के लिए व्यापार में रूकावट को हटाने, टैरिफ उदारीकरण और सेवा व्यापार के उदारीकरण की दिशा में कार्य कर रहे सभी सार्क तंत्रों में भारत की एक मुख्य भूमिका है।

41. Question: My question relates to trade agreements.

प्रश्न: मेरा प्रश्न व्यापार करारों से संबंधित है।

42. Details of trade volume are tabulated below:

व्यापार की मात्रा का ब्यौरा नीचे सारणी में दिया गया है :

43. I soon discovered that as an unskilled worker, I had few prospects of earning a decent wage.

जल्द ही मुझे इस बात का एहसास हुआ कि बिना किसी खास हुनर के मेरे लिए अपने परिवार का पेट पालना बहुत मुश्किल होगा।

44. They agreed to the common daily wage of the time, one denarius for a 12-hour workday.

उन दिनों मज़दूरों को दिन के 12 घंटे काम करने के लिए एक दीनार दिया जाता था और इसी मज़दूरी के लिए वे बेरोज़गार लोग काम करने को तैयार हो गए।

45. Someone who earns the minimum wage would have to work for 15 months to save this amount.

कोई ऐसा जिसकी तनख्वाह न्यूनतम हो, उससे इतना पैसा इकट्ठा करने में ही 15 महीने लग जाएँगे।

46. We have active trade and investment interests.

हमारी व्यापार और निवेश संबंधी हित भी हैं।

47. Ephraim and Syria wage war against Judah—Christ will be born of a virgin—Compare Isaiah 7.

एप्रैम और आराम (सीरिया) यहूदा के युद्ध विरूद्ध करते हैं—मसीह कुंवारी से पैदा होगा—यशायाह 7 से तुलना करें ।

48. Negotiations are afoot by several LAC economies to promote trade with Europe, even Asia, to reduce trade barriers and attract investment.

यूरोप के साथ और एशिया के साथ भी व्यापार को बढ़ावा देने, व्यापार बाधाओं को कम करने तथा निवेश आकर्षित करने के लिए अनेक एल ए सी अर्थव्यवस्थाओं द्वारा वार्ता की जा रही है।

49. PLR will be calculated on the enhanced wage ceiling for calculation of Bonus at Rs. 7000/- per month.

पीएलआर बढ़े हुए वेतन पर प्रति माह मिलने वाले 7000 रुपये के बोनस के लिहाज से तय की जाएगी।

50. * Concrete improvements have come about in trade infrastructure.

* व्यापारिक अवसंरचना में मूर्त सुधार हुए हैं।

51. Japan does a lot of trade with Britain.

जापान ब्रिटेन के साथ बहुत सारा व्यापार करता है।

52. When Christ received Kingdom power, his first act was to wage war on Satan in the invisible heavens.

जब मसीह को राज्य सत्ता मिली, तो उसका पहला कार्य अदृश्य स्वर्ग में शैतान से युद्ध करना था।

53. The next stage was to establish trade representations.

लेकिन सबसे नया प्रचलन था व्यापारी प्रकाशक बनने का।

54. In the Marxist view of capitalism, this is a conflict between capitalists (bourgeoisie) and wage-workers (the proletariat).

मार्क्सवादी दृष्टिकोण में समाज में दो मुख्य वर्ग होते है - बूर्ज़वाज़ी (पूंजीपति) और प्रोलितारियत (proletariat, मज़दूर वर्ग)।

55. RF condenser microphones use a comparatively low RF voltage, generated by a low-noise oscillator.

RF संघनित्र माइक्रोफोन अपेक्षाकृत कम RF वोल्टेज का प्रयोग करते हैं, जो एक निम्न-शोर वाले दोलक द्वारा उत्पन्न किया जाता है।

56. Anti-thermal low-IR coating.

विरोधी थर्मल कम आईआर कोटिंग.

57. 20 Afterward the Moʹab·ites+ and the Amʹmon·ites,+ together with some of the Amʹmon·im,* came to wage war against Je·hoshʹa·phat.

20 बाद में मोआबी+ और अम्मोनी+ लोग और उनके साथ कुछ अम्मोनिम लोग* यहोशापात से युद्ध करने आए।

58. The bilateral agreement on trade, commerce and transit provides for continued free-trade arrangements between India and Bhutan with simplified procedures and additional facilities and sixteen entry/exit points in India for Bhutan's trade with third countries.

व्यापार, वाणिज्य और पारगमन संबंधी द्विपक्षीय समझौता, भारत और भूटान के बीच नियमित मुक्त व्यापार व्यवस्था का प्रावधान करता है जिसकी उदार प्रक्रिया है, अतिरिक्त सुविधाएं हैं तथा अन्य देशों के साथ भूटान के व्यापार के लिए भारत में 16 प्रवेश और निकास स्थल हैं ।

59. They noted that the bilateral trade turnover had reached US$ 6.7 billion in 2010 and agreed to double the trade volume by 2014.

उन्होंने नोट किया कि वर्ष 2010 में द्विपक्षीय व्यापार बढ़कर 6.7 बिलियन अमरीकी डालर के स्तर तक पहुंच गया है। उन्होंने वर्ष 2014 तक व्यापार की मात्रा को दो गुना करने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

60. I know that India enjoys a huge trade surplus.

मैं जानता हूं कि भारत के पास विशाल व्यापार अधिशेष है।

61. On Rupee-Ruble trade, you would recall that this was the norm of trade till the 80s when we based our trade on Rupee-Ruble arrangements, based on annual protocols of goods which were canalized through state agencies.

जहां तक रुपया-रूबल व्यापार का संबंध है, आपको स्मरण होगा कि 1980 के दशक में जब हमने राज्य एजेंसियों के जरिए उपलब्ध कराए जाने वाले सामानों के वार्षिक प्रोतोकोल पर रुपया-रूबल व्यवस्थाओं पर आधारित अपने व्यापार को आधारित किया था, तब से से ही व्यापार का मानदण्ड यही रहा है।

62. It is all aspects of economic and trade cooperation.

यह आर्थिक एवं व्यापार सहयोग के सभी पहलुओं से जुड़ा होगा।

63. * Access to markets for trade, technology, investments and workforce.

* व्यापार, प्रौद्योगिकी, निवेश तथा कार्यबलों के लिए बाजारों तक पहुंच।

64. Because, in the end, unfair trade undermines us all.

क्योंकि, अंत में, अनुचित व्यापार हम सभी को कमजोर कर देता है।

65. Khurshid, you spoke about a trade and energy corridor.

क्या आप हमें थोड़ा और विस्तार से बता सकते हैं कि हम इसे किस तरह स्थापित करने की योजना बना रहे हैं?

66. The Summit concluded an Agreement on Trade in Services.

सम्मेलन सेवाओं में व्यापार से संबंधित करार के साथ सम्पन्न हुआ।

67. “Bill had a low-paying job, and we were stuck in low-rent housing, but we persisted.”

बिल की मामूली-सी तनख्वाह थी और हम कम किराएवाले फ्लैट में रहते थे। लेकिन इन मुश्किलों के बावजूद हमने हिम्मत नहीं हारी।”

68. The milk - yield is very low .

इनसे दूध बहुत कम मिलता है .

69. Low explicitly rules out diagonal captures.

निर्मातागण क्रम संक्याओं को लुह्न चेक अंक के अनुसार बनाते हैं।

70. Low color background for graphing widgets

ग्राफ़िक विजेटों के लिए कम रंग की पृष्ठभूमि

71. The bilateral trade relations between India and Bhutan are governed by the Agreement on Trade, Commerce and Transit between the Government of India and Bhutan.

भारत और भूटान के बीच दि्वपक्षीय व्यापार संबंध दोनों देशों की सरकारों के बीच व्यापार, वाणिज्य एवं पारगमन समझौते के अनुसार नियंत्रित होते हैं।

72. Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet

कम विशेषता (मॉडेम, आईएसडीएन, धीमा इंटरनेट

73. We have low inflation, a low balance of payments current account deficit, and a high rate of growth.

हमारे यहां कम मुद्रास्फीति है, चालू खाता घाटे भुगतान का कम संतुलन है और विकास की एक उच्च दर है।

74. "The move to full normalisation of trade shall be sequenced.

"व्यापार के पूर्ण प्रसामान्यीकरण की पहल को उत्तरोत्तर बढ़ाया जाएगा।

75. The composition and character of the foreign trade was unbalanced .

विदेशी व्यापार की बनावट और उसकी प्रकृति में असंतुलन था .

76. The paper documents trade statistics and data on that region.

इस कागजात में इस क्षेत्र के संबंध में व्यापार सांख्यिकी एवं आंकड़ों को प्रलेखित किया गया है।

77. Look for a trade association logo in advertisements or catalogues .

इश्तेहारों व कैवलाग में ट्रेड असोसिएशंज के चिन्ह के लिए नजर खुली रखिए .

78. Trade journals and columnists initially called the film a flop.

व्यापार पत्रिकाओं और स्तंभकारों ने शुरुआत में फिल्म को फ्लॉप तक कह दिया था।

79. Transport corridors and connectivity for trade is a compelling direction.

यातायात कॉरिडोर और व्यापारिक संपर्क महत्वपूर्ण दिशा है।

80. Excellencies, India has a huge trade surplus with SAARC countries.

महानुभावो, सार्क देशों के साथ भारत ही अधिशेष व्यापार करता है।