1. Not quite artificial , for the poet was always in love with love , an impersonal love .

यह कोई एकदम नकली भी नहीं था - क्योंकि कवि को प्रेम से सदैव ही प्रेम रहा था - एक निर्वैयक्तिक प्रेम से .

2. True love is “the flame of Jah” in that Jehovah is the Originator of such love.

क्यों? क्योंकि यहोवा परमेश्वर ही इस सच्चे प्यार का स्रोत है।

3. 'Everyone will slip and fall in love

'हर कोई पर्ची और प्यार में गिर जाएगी'

4. LOVE (AGAPE)

प्रेम (अगापे)

5. In fact, love is mentioned six times in the above verses.

इसी प्यार का ज़िक्र पौलुस ने ऊपर बतायी आयतों में छः बार किया।

6. ‘Love Cools Off’

‘प्रेम ठण्डा होता है’

7. Love never fails.”

प्रेम कभी टलता नहीं।”

8. (See the box “Love in Action,” on pages 6-7.)

(पेज 6-7 पर “कामों से ज़ाहिर होता है प्यार” बक्स देखिए।)

9. We need to respond to his love in concrete ways.

हमें परमेश्वर के लिए अपने प्यार का ठोस सबूत देना होगा।

10. For example, God is “abundant in loving-kindness,” or loyal love.

मिसाल के लिए, यहोवा “निरन्तर प्रेम-कृपा” या वफादारी से भरपूर है।

11. He expressed that love in providing the ransom for mankind’s redemption.

परमेश्वर ने इंसानों के छुटकारे के लिए फिरौती का इंतज़ाम करके यह प्यार दिखाया है।

12. I love my refrigerator.

मुझे अपने रेफ़्रीज़रेटर से प् यार है.

13. □ In what spheres of activity may we display love for Jehovah?

▫ हम यहोवा के लिए प्रेम कौनसे कार्यक्षेत्रों में दर्शा सकते हैं?

14. In addition, small, affectionate gestures might show the love you feel.

साथ ही, ममता भरे दुलार से उनके लिए अपना प्यार दिखाइए।

15. The troubadours believed that courtly love was the source of social and moral refinement, that courteous acts and noble deeds had their origin in love.

ट्रूबाडोर मानते थे कि प्रणय प्रेम सामाजिक और नैतिक परिष्कार का स्रोत है, प्रेम शिष्टता और उदारता के कामों का जनक है।

16. It comes from the love and admiration for Afghans in our hearts.

यह भावना अफगान के लोगों के लिए हमारे दिलों से निकलने वाला प्यार और प्रशंसा है।

17. Love Within the Family Circle

परिवार में प्यार

18. “His loyal love endures forever.”

“उसका अटल प्यार सदा बना रहता है।”

19. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

ईमानदारी, फ़र्ज़, प्रेम, दायित्व, स्वामिभक्ति।

20. Because she was in love with another man, she resisted those advances.

क्योंकि वह किसी और से प्यार करती थी।

21. 22:37, 39) That love (a·gaʹpe in Greek) is a moral love that takes into account duty, principle, and propriety, but it often includes strong emotion.

(मत्ती 22:37, 39) यह प्यार (यूनानी भाषा में अघापि) सही सिद्धांतों पर आधारित होता है। एक इंसान यह प्यार इसलिए दिखाता है, क्योंकि यह अच्छा व्यवहार माना जाता है, यह उसका फर्ज़ है और ऐसा करना बिलकुल मुनासिब भी है।

22. Out of love, we feel free to address, or approach, Jehovah in prayer.

प्रेम के कारण, हम प्रार्थना में यहोवा पर ध्यान लगाने, या उसके सम्मुख जाने में स्वतंत्र महसूस करते हैं।

23. In that context he made the statement quoted above, namely, “Love your enemies.”

उसी अवसर पर यीशु ने इस लेख की शुरूआत में बताए गए शब्द कहे थे: “अपने बैरियों से प्रेम रखो।”

24. In terms of love for Jehovah, such efforts might well be above average!

यहोवा के लिए प्रेम के सम्बन्ध में, ऐसे प्रयत्न औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं!

25. Children love playing on the beach.

बच्चों को समुद्रतट पर खेलना बहुत पसंद आता है।

26. He was insanely in love with Juhi who left him a few years ago.

वह जूही से प्यार करता था जिसने उसे कुछ साल पहले छोड़ दिया था।

27. But, she dies in an accident; and nobody else knows about the love affair.

लेकिन एक दुर्घटना में उसकी मौत हो जाती है और उसके अलावा अन्य कोई भी परिवार का सदस्य उनके प्यार के विषय में नहीं जानता।

28. For he is compassionate* and merciful, slow to anger+ and abundant in loyal love,+

क्योंकि वह करुणा से भरा और दयालु है, क्रोध करने में धीमा+ और अटल प्यार से भरपूर है,+

29. Consider all those whom their love embraces.

गौर कीजिए कि उनका प्रेम किस-किस के लिए है।

30. Because we show our love of God by obeying his Word, and his Word commands us to love our neighbor.

क्योंकि हम परमेश्वर के लिए अपना प्रेम दिखाने के वास्ते उसका वचन मानते हैं और उसका वचन हमें आज्ञा देता है कि अपने पड़ोसी से प्रेम करें।

31. Yet, my Aboriginal parents instilled in me their native customs and love of the earth.

लेकिन, मेरे आदिवासी माता-पिता ने मेरे अंदर अपनी स्थानीय प्रथाएँ बिठायी थीं और धरती से लगाव पैदा किया था।

32. A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.

एक लड़का लड़की आपस में मिलते हैं, जान-पहचान बढ़ती है, और एक-दूसरे को प्यार करने लगते हैं।

33. “THE theory of everlasting suffering is inconsistent with belief in God’s love for created things. . . .

हिंदू तत्त्वज्ञानी निखिलानंद ने कहा: “इस धारणा को मानना तर्कसंगत नहीं लगता कि ऐसा परमेश्वर, जो अपनी सृष्टि से प्यार करता है, लोगों को अनंतकाल की पीड़ा भी दे सकता है। . . .

34. + 18 Little children, we should love, not in word or with the tongue,+ but in deed+ and truth.

+ 18 प्यारे बच्चो, हमें सिर्फ बातों या ज़बान से नहीं+ बल्कि अपने कामों से दिखाना चाहिए+ कि हम सच्चे दिल से प्यार करते हैं।

35. The scene is one of tenderness and love.

यह देखकर हमें प्यार और कोमलता का क्या ही मीठा एहसास होता है!

36. He discovered his love of painting through ChopArt.

उसने चित्रकला सेअपने प्यार को पाया चौपआर्ट के माध्यम से।

37. Clearly, such goodness springs from Jehovah’s boundless love.

ज़ाहिर है कि ऐसी भलाई यहोवा के असीम प्यार से उमड़कर आती है।

38. The Mosaic Law promoted love above all else.

मूसा की व्यवस्था में सबसे ज़्यादा प्रेम को बढ़ावा दिया गया था।

39. Satan tries to alienate us from God by stirring up love of violence in our hearts.

शैतान हमारे अंदर हिंसा के लिए प्यार पैदा करने के ज़रिए हमें परमेश्वर से दूर ले जाने की कोशिश करता है।

40. This abiding involvement is born and nourished by love, enduring love, which gives meaning to my politics and to my very being.”

यह स्थाई संबंध प्रेम, स्थाई प्रेम से पैदा होता है जो मेरी राजनीति को मेरे अस्तित्व को अर्थ प्रदान करता है।’’

41. This couple’s great love for spiritual things has been an encouragement to all in the congregation.

इस दंपति के दिल से आध्यात्मिक बातों के लिए उमड़ते प्यार को देखकर उनकी कलीसिया के सभी भाई-बहनों का हौसला बढ़ता है।

42. The cliché "All is fair in love and war" finds justification for lies used to gain advantage in these situations.

यह कहावत कि "मुहब्बत और जंग में सब जायज़ है" इन स्थितियों में लाभ हासिल करने के लिए झूठ के प्रयोग को उचित ठहराता है।

43. Peter had both accurate knowledge and love for God.

दूसरी तरफ, पतरस के पास सही ज्ञान था और वह परमेश्वर से प्यार भी करता था।

44. You ordered me to accept my love for you.

तुमने मुझे आदेश दिया था कि मै तुम्हारे लिये अपने प्यार को स्वीकार करू.

45. 19 Our brotherly love is not theoretical, or abstract.

१९ हमारा भाईचारे का प्रेम सैद्धांतिक, या अमूर्त्त नहीं है।

46. What admonition regarding love did the apostle Paul give?

प्रेम के बारे में प्रेरित पौलुस ने क्या सलाह दी?

47. If you want to grow in genuine love, you must firmly resist the spirit of the world.

अगर आप सच्चा प्यार बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको संसार की आत्मा का डटकर विरोध करना होगा।

48. (Psalm 86:5) And, as mentioned in the preceding chapter, one quality is predominant: “God is love.”

(भजन 86:5) और जैसे पिछले अध्याय में बताया गया था, प्रेम उसका एक सबसे बड़ा गुण है, इसलिए कहा गया है: “परमेश्वर प्रेम है।”

49. Let us therefore look through the lens of love.

इसीलिए आइए हम प्रेम के लॆन्स् से देखें।

50. Like Job, all who love God will be tested.

अय्यूब की तरह, जो परमेश्वर से प्रेम करते हैं उन पर परीक्षा आएगी।

51. All of Jehovah’s activities are perfect in that he expresses his attributes of justice, wisdom, love, and power in perfect balance.

यहोवा के सभी काम सिद्ध हैं क्योंकि वह अपने हर काम में न्याय, बुद्धि, प्रेम और शक्ति का अचूक संतुलन बनाए रखता है।

52. The Greek word found in Matthew’s account is derived from a·gaʹpe, which describes a love that acts in harmony with principle.

मत्ती के वृत्तान्त में पाया गया यूनानी शब्द अगापे से लिया गया है, जो सिद्धान्त के सामंजस्य में कार्य करनेवाले प्रेम का वर्णन करता है।

53. (Luke 7:1-10) That was in addition to demonstrating by his actions his love for God’s people.

(लूका 7:1-10) उसने परमेश्वर के लोगों से प्यार करने और उनकी मदद करने के साथ-साथ ये सारे काम भी किए थे।

54. 19 Relief work is indeed an outstanding way in which we obey Christ’s command to “love one another.”

19 राहत पहुँचाने का काम वाकई एक खास तरीका है जिससे हम मसीह की यह आज्ञा मानते हैं: “एक-दूसरे से प्यार करो।”

55. Sensation -- it is the way that we first experience love.

संवेदना -- यह तरीका है कि हम पहले प्यार अनुभव करते हैं।

56. It cuts them off from their own capacity to love.

यह प्रेम करने की उनकी क्षमता से उन्हें काट देता है।

57. (b) How can we prevent our love from cooling off?

(ख) हम क्या कर सकते हैं ताकि हमारा प्यार ठंडा न पड़ जाए?

58. 23 Because anointed Christians share their Creator’s love of justice, Jehovah has given them “their wages in trueness.”

23 अभिषिक्त मसीही भी अपने सिरजनहार की मिसाल पर चलते हुए न्याय से प्रेम करते हैं, इसलिए यहोवा ने उनको “उनका प्रतिफल सच्चाई से” दिया है।

59. Brother Frost’s counsel reflected his interest in the welfare of Jehovah’s organization and his love for his brothers.

भाई फ्रॉस्ट की सलाह से साफ ज़ाहिर था कि उन्हें यहोवा के संगठन की कितनी फिक्र है और वे भाइयों से कितना प्यार करते हैं।

60. Are not clergymen often more interested in being popular or in gaining money than in guiding their flocks along paths of morality and love?

क्या पादरी प्रायः अपने झुंड को नैतिकता और प्रेम के मार्ग पर ले जाने से ज़्यादा दिलचस्पी लोकप्रिय होने अथवा पैसा ऐंठने में नहीं रखते?

61. Love (Agape) —What It Is Not and What It Is

प्रेम (अगापे)—क्या नहीं है और क्या है

62. They are panting and lying down; they love to slumber.

वे बस लेटे रहते हैं और हाँफते रहते हैं, उन्हें तो अपनी नींद प्यारी है।

63. It's named after the Roman goddess of love and beauty, because of its benign, ethereal appearance in the sky.

इसका नाम रोम की प्रेम और सुंदरता की देवी के नाम पर रखा गया है , क्यूंकि यह आसमान में बहुत ही सौम्य और अलौकिक प्रतीत होता है।

64. He tells Hosea: “Go once again, love a woman loved by a companion and committing adultery, as in the case of Jehovah’s love for the sons of Israel while they are turning to other gods.” —Hosea 3:1.

वह होशे से कहता है: “अब जाकर एक ऐसी स्त्री से प्रीति कर, जो व्यभिचारिणी होने पर भी अपने प्रिय की प्यारी हो; क्योंकि उसी भांति यद्यपि इस्राएली पराए देवताओं की ओर फिरे, . . . तौभी यहोवा उन से प्रीति रखता है।”—होशे 3:1.

65. (Exodus 33:20; Romans 16:26) He is infinite in power and wisdom, absolutely perfect in justice, and the very personification of love.

(निर्गमन ३३:२०; रोमियों १६:२६) वह शक्ति और बुद्धि में असीम है, न्याय में पूर्णतया परिपूर्ण है, और प्रेम का साक्षात् रूप है।

66. Yes, God hears the urgent pleas of those who love him.

जी हाँ, परमेश्वर उन से प्रेम रखनेवालों की तीव्र पुकारों को सुनते हैं।

67. 10 Continue showing your loyal love to those who know you,+

10 जो तुझे जानते हैं उनसे प्यार* करता रह,+

68. Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.

अल्बेनिया के लोग प्यार का जवाब प्यार से देंगे, उन्हें इसकी फिक्र नहीं कि आप सही व्याकरण का इस्तेमाल कर रहे हैं या नहीं।

69. He is a God of “tender compassion,” the personification of love.

दरअसल, यहोवा “बड़ी करुणा” का परमेश्वर है और प्रेम का साक्षात् रूप है।

70. Love later stated that the incident was Cobain's first suicide attempt.

लव ने बाद में बताया कि यह घटना कोबेन की पहली आत्महत्या की कोशिश थी।

71. The word “philosophy” literally means “the love and pursuit of wisdom.”

“तत्व-ज्ञान” के लिए अँग्रेज़ी शब्द का मतलब है “बुद्धि हासिल करने की चाहत और इसकी तलाश।”

72. * Regarding “loyalty” The Watchtower once stated: “Faithfulness, duty, love, obligation, allegiance.

* “निष्ठा” के सम्बन्ध में प्रहरीदुर्ग ने एक बार कहा: “वफ़ादारी, कर्तव्य, प्रेम, बाध्यता, भक्ति।

73. Despite all the odds, love triumphs over decades of racial segregation.

अनेकों कठिनाईयों के बावजूद भी दशकों तक चले लम्बे जातीय विभाजन पर प्यार की विजय होती है।

74. In addition to showing consideration and love for their fellowmen, these former vandals have learned to “hate what is bad.”

पहले के इन उपद्रवियों ने अपने आस-पास के लोगों के प्रति सिर्फ आदर और प्यार दिखाना ही नहीं बल्कि ‘बुराई से घृणा करना’ भी सीखा है।

75. A·gaʹpe (love) transcends personal enmities, never allowing these to cause one to abandon right principles and to retaliate in kind.”

अघापि (प्यार) दुश्मनी या नफरत की हर दीवार को तोड़ डालता है, यह कभी एक इंसान को नफरत से अंधा होकर सही उसूलों को ठुकराना या किसी के बुरे व्यवहार के लिए उससे बदला लेना नहीं सिखाता।’

76. What misdirected kind of love characterizes people who are alienated from God?

जो लोग परमेश्वर के दोस्त नहीं, वे किस तरह का प्यार ज़ाहिर करते हैं?

77. 29:11) Those who love Jehovah become recipients of his extraordinary kindness.

29:11) जो लोग यहोवा से प्यार करते हैं, यहोवा उन पर अपार कृपा करता है।

78. 12 How can our love build up those who experience painful emotions?

12 यूरोप में रहनेवाली एक बहन कहती है, “कभी-कभी मेरे मन में आता है कि मैं अपनी जान ले लूँ।

79. All of a sudden, she got all the love... all the attention.

अचानक से, उसे सारा प्यार... सारी तवज्जो मिलने लगी ।

80. But since then has our faith diminished and our love cooled off?

लेकिन क्या अब हमारा विश्वास कमज़ोर पड़ गया है?