1. But long-term unsupervised fasting can be hazardous.

लेकिन लम्बे समय तक बिना निरीक्षण उपवास करना ख़तरनाक़ हो सकता है।

2. Spending time with your family pays long-term dividends.

अपने परिवार के साथ समय बिताने के फायदे आपको हमेशा-हमेशा के लिए मिलते रहेंगे।

3. Our two nations have converging long-term political, economic and strategic interests.

दोनों देशों के समान दीर्घकालिक राजनीतिक, आर्थिक और सामरिक हित हैं ।

4. Partnership in their future will bring long term dividends for our countries.

उनके भविष्य के लिए साझेदारी भी हमारे लिए दीर्घावधि लाभांश लायेंगे।

5. Subsequently, additional blocks will be identified for offer in the long term.

बाद में, लंबी अवधि में अतिरिक्त ब्लॉक की प्रस्ताव के लिए पहचान की जाएगी।

6. Long-term planning, on the other hand, makes future adjustments less traumatic. —Prov.

लेकिन जब हम पहले से योजना बनाते हैं, तो हालात के मुताबिक फेरबदल करने में हमें आसानी होती है।—नीति.

7. Those who become redundant risk long-term unemployment unless they learn new skills.

जो बेकार हो जाते हैं अगर वे नए कौशल नहीं सीखते तो उन्हें दीर्घकालिक बेरोज़गारी का ख़तरा होता है।

8. Such an MoU ensures long term and sustained supply of rock phosphates to India.

इस तरह का समझौता ज्ञापन भारत को रॉक फॉस्फेट की दीर्घकालिक और सतत आपूर्ति सुनिश्चित करता है।

9. The Government of India has allocated long-term financial resources for this major project.

भारत सरकार ने इस महत्वपूर्ण परियोजना के लिए दीर्घावधिक महत्वपूर्ण संसाधनों का आवंटन किया है।

10. Consider your long-term reporting goals and how they might affect your account structure.

अपने दीर्घकालिक रिपोर्टिंग लक्ष्यों के साथ इस बात पर भी विचार करें कि वे आपके खाते की संरचना को कैसे प्रभावित कर सकते हैं.

11. Palestinian Arab denial of the Jewish connection to Jerusalem has two likely long - term implications .

जेरूसलम से यहूदियों के सम्पर्कों का इन्कार करने के दो सम्भावित दीर्घकालिक परिणाम होने वाले हैं .

12. Both countries had signed an MoU in 2014 on short, medium and long term collaboration.

दोनों देशों ने अल्प, मध्यम एवं दीर्घ अवधि की साझेदारी पर 2014 में एम ओ यू पर हस्ताक्षर किया था।

13. Looking ahead, there are strong grounds for optimism about India's economic prosperity in the long-term.

यदि आगे देखें, तो दीर्घकाल में भारत की आर्थिक सम्पन्नता के संबंध में आशावाद के अनेक ठोस कारण हैं।

14. The Conference pledged to undertake immediate as well as long term measures to diffuse the situation.

इस सम्मेलन में इस स्थिति से पार करने के लिए तात्कालिक और दीर्घावधिक उपाय करने की वचनबद्धता व्यक्त की गई।

15. Any long term solution to climate change requires the development and diffusion of technologies for adaptation.

जलवायु परिवर्तन के किसी दीर्घकालीन समाधान के लिए अनुकूलन हेतु प्रौद्योगिकियों का विकास और प्रसार अपेक्षित है।

16. All our economic indicators suggest that ours is a market with long term potential and stability.

हमारे समस्त आर्थिक संकेतक सुझाव देते हैं कि हमारा देश एक ऐसा बाजार है जिसमें दीर्घकालिक क्षमता और स्थायित्व है।

17. Industrial development was spurred by inflation and scarcities , and not by long - term considerations of viability .

औद्योगिक विकास का कारण मुद्रा स्फीति और अभाव की स्थिति थी , न कि उद्योग की दीर्घकालीन महत्ता का विचार .

18. But again that is a very long-term project for manufacture of advanced defence systems in India.

परन्तु यह भारत में उन्नत रक्षा प्रणालियों के निर्माण हेतु एक दीर्घकालिक परियोजना है।

19. He has also taken long-term measures so that in the end his purpose will be fulfilled.

उसने कुछ ऐसे कदम भी उठाए हैं जिनका फायदा काफी वक्त के बाद भविष्य में मिलेगा और जिनकी वजह से परमेश्वर आखिरकार अपना मकसद पूरा करेगा।

20. This implies taking into account the long-term as well as the immediate consequences of our actions.

इसका मतलब है कि हमें ध्यान रखना होगा कि जो काम हम करते हैं उनका ना सिर्फ हमारे भविष्य पर बल्कि आज कैसा असर पड़ता।

21. " The role of banks would be to provide a long - term investment strategy to customers , " says Kudva .

कुडवा कहते हैं , ' ' बैंक की भूमिका ग्राहकों को दीर्घकालिक निवेश की रणनीति मुहैया कराने की होगी . ' '

22. The earlier the age at which these preventive measures are started , the greater the long - term benefits .

जीवन में जितनी जल्दी ये रोकथाम उपाय अपनाये जाते हैं , उनका उतने ही लंबे समय तक लाभ होता है .

23. Major financial reforms are underway to make the program efficient, accountable, and sustainable in the long term.

लंबी अवधि में इस कार्यक्रम को बेहतर और टिकाऊ बनाने के लिए प्रमुख वित्तीय सुधार किये जा रहे हैं।

24. Renin–angiotensin system (RAS): This system is generally known for its long-term adjustment of arterial pressure.

रेनिन-एंजियोटेनसिन प्रणाली (RAS): यह प्रणाली सामान्यतः धमनीय दाब के दीर्घकालिक अनुकूलन के लिए जानी जाती है।

25. First, they thought no man-made device could replace the function of kidneys over the long term.

सबसे पहले, उन्होंने सोचा कि कोई भी मानव निर्मित उपकरण लंबे समय तक गुर्दे की क्रियाओं को प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है।

26. 4 Constructing a building may be expensive, but caring for its long-term maintenance is costly as well.

४ एक भवन बनाना महँगा हो सकता है, लेकिन उसके दीर्घकालिक रखरखाव पर भी काफ़ी ख़र्च होता है।

27. Sumio, quoted above, said: “The bottom line is that they can’t think of things in the long term.

सूमियो, जिसका ज़िक्र ऊपर किया गया है, ने कहा: “खास मुद्दा यह है कि वे अपने आनेवाले कल के बारे में नहीं सोचते।

28. There might be some investment decisions but we see this as really a long-term sort of strategy.

विमर्श का अवसर मिलता है कि योजना क्या है, हम इसे कैसें करेंगे वे इसके बारे में क्या सोचते हैं, उनके विचार जानने का अवसर मिलता है ।

29. They need to upgrade their relationship with India from a seller – buyer relationship to a long term investor.

उन्हें भारत के साथ अपने संबंध को क्रेता - विक्रेता संबंध से ऊपर उठाकर दीर्घ अवधि के निवेशक के रूप में परिवर्तित करने की जरूरत है।

30. When you have a long-term view, you expect to be with your mate through thick and thin.

जब आप हमेशा साथ निभाने की बात मन में रखेंगे तो जानेंगे कि आपको सुख-दुःख दोनों में अपने साथी का साथ निभाना है।

31. Q And what’s your expectation about China’s role to accelerate the process to establish a long-term peace mechanism?

प्र : दीर्घकालिक शांति के लिए प्रक्रिया में तेज़ी लाने को लेकर चीन की भूमिका के बारे में आपकी क्या उम्मीदें हैं?

32. The memory is stored in long-term memory, but access to it is impaired because of psychological defense mechanisms.

स्मृति लंबी अवधि की स्मृति में संग्रहीत है, लेकिन मनोवैज्ञानिक रक्षा तंत्र के कारण इसकी पहुंच खराब है।

33. Failure to act now could also constrain long-term productivity and hence India’s economic growth prospects, the report says.

रिपोर्ट में कहा गया है कि इस समय कदम न उठाने पर दीर्घकालिक उत्पादकता भी प्रभावित हो सकती है और साथ ही भारत की आर्थिक संवृद्धि की संभावनाएं भी।

34. Like tobacco , long - term , regular and heavy cannabis smoking may cause respiratory diseases such as bronchitis or lung cancer .

तम्बाकू के समान कैनबिस का लम्बे समय तक लगातार और खूब धूम्रपान करते रहनर से ब्रॉकाइटिस या फेफडो का कैंसर जैसे श्वास के रोग हो सकते हैं .

35. You can use Active View data in reporting to help you increase the long-term value of your display inventory.

आपकी डिसप्ले इन्वेंट्री के मूल्य को बढ़ाने के लिए आप रिपोर्टिंग में 'एक्टिव व्यू' डेटा का इस्तेमाल कर सकते हैं.

36. As the account about Max illustrates, long-term training is necessary because cleanliness requires tireless effort and children need constant reminders.

मैक्स का उदाहरण दिखाता है कि सफाई के मामले में लंबे समय तक तालीम देना ज़रूरी है, क्योंकि साफ-सफाई में काफी मेहनत लगती है। और खासकर बच्चों को इस मामले में लगातार याद दिलाने की ज़रूरत होती है।

37. MoU for long term supply of Rock Phosphate and Fertilizer/NPK The purpose of the MoU is mining and beneficiation of rock phosphate and setting up of production facility in Jordan for Phosphoric acid/DAP/NPK fertilizers, with a long term agreement for 100% off-take to India.

इस समझौता ज्ञापन का उद्देश्य भारत में 100% खरीदारी के दीर्घकालिक समझौते के साथ फास्फोरिक एसिड/डीएपी/एनपीके उर्वरकों के लिए रॉक फॉस्फेट के खनन और लाभकारिता के लिए जॉर्डन में उत्पादन इकाई स्थापित करना है।

38. I also thank the outgoing Chairman Terry McGraw for ably focusing on current challenges and pointing us to long term opportunities.

मैं पूर्व अध्यक्ष श्री टैरी मैकग्रो को वर्तमान चुनौतियों पर विशेष ध्यान देने और दीर्घावधिक अवसरों की ओर इशारा करने के लिए धन्यवाद देता हूं।

39. A subtype of adenocarcinoma, the bronchioloalveolar carcinoma, is more common in female never-smokers, and may have a better long-term survival.

एडेनोकार्सिनोमा का एक उप-प्रकार ब्रॉन्किओलोआवियोलर कार्सिनोमा, कभी धूम्रपान न करने वाली महिलाओं में अधिक आम है और उनमें अधिक लंबी उत्तरजीविता हो सकती है।

40. * The purpose of this Memorandum isto establish a long-term and effective relationship of communication and cooperation in Roads and Road Transportation.

2. इस ज्ञापन का उद्देश्य सड़कों एवं सड़क परिवहन में संचार एवं सहयोग का एक दीर्घावधिक तथा प्रभावी संबंध स्थापित करना है।

41. He also announced long term tourist visas for American citizens and said visa on arrival for American tourists will be announced soon.

प्रधानमंत्री ने अमेरिकी नागरिकों के लिए लम्बी अवधि का पर्यटक वीजा देने की घोषणा की और कहा कि अमेरिकी पर्यटकों को आगमन पर वीजा देने की योजना की भी जल्दी ही घोषणा की जाएगी।

42. Some of our analysts still cannot comprehend that no long- term partnership can be sustained without the ballast of mutually beneficial economic cooperation.

कुछ विश्लेषक अभी तक नही समझ सके हैं कि कोई भी दीर्घकालिक भागीदारी पारस्परिक लाभ के आर्थिक सहयोग के रोड़े के बिना सतत नही रह सकती है।

43. Proposals suggested by the Indian fishermen during the meeting could form the basis of a mutually acceptable long-term solution to the issue.

इस बैठक के दौरान भारतीय मछुआरों द्वारा सुझाए गए प्रस्ताव इस मुद्दे के परस्पर सहमत दीर्घकालिक समाधान के आधार बन सकते हैं।

44. They emphasised both countries share the long-term target of holding the increase in global average temperature below 2 degree Celsius above preindustrial levels.

उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि दोनों देश पूर्व औद्योगिक स्तरों के अनुसार वैश्विक औसत तापमान में दो डिग्री सेल्सियस से नीचे वृद्धि को बनाए रखने के दीर्घावधिक लक्ष्य से सहमत हैं।

45. Land degradation, the long-term decline in ecosystem function and productivity, is estimated to be occurring on 24% of land worldwide, with cropland overrepresented.

भूमि क्षरण, जो परितंत्र प्रणाली और उत्पादकता में दीर्घकालिक गिरावट है, अनुमान के अनुसार यह पूरी दुनिया में 24% भूमि पर हो रहा है, जिसमें फसली भूमि भी शामिल है।

46. Observational studies demonstrate that people who maintain arterial pressures at the low end of these pressure ranges have much better long-term cardiovascular health.

नैदानिक परीक्षण दर्शाते हैं कि जो लोग धमनीय दाब को इन दाब अनुक्रम के न्यूनतम छोर पर बनाए रखते हैं, उनका दीर्घकालिक हृद्वाहिका स्वास्थ्य बेहतर होता है।

47. The government has a long-term sales agreement to sell 30 million cubic metres a day (MMcmd) of natural gas to Brazil through 2019.

सरकार के पास 2019 के मध्य तक ब्राजील को 30 मिलियन घन मीटर प्राकृतिक गैस प्रति दिन बेचने का दीर्घकालिक बिक्री समझौता है।

48. They also launched a new U.S.-India Climate Fellowship Program to build long-term capacity to address climate change-related issues in both countries.

उन्होंने दोनों देशों में जलवायु परिवर्तन से संबंधी मामलों को सुलझाने के लिए दीर्घकालिक क्षमता बनाने के लिए नये अमरीका-भारत जलवायु फैलोशिप कार्यक्रम की भी शुरूआत की।

49. The Prime Minister has repeatedly emphasized the need for long-term planning for disaster management, taking into account the lessons learnt from Cyclone Hudhud.

प्रधानमंत्री ने चक्रवाती तूफान हुदहुद से नसीहत के मद्देनजर आपदा प्रबंधन के लिए दीर्घकालिक योजना बनाएं जाने की आवश्यकता पर बार-बार जोर दिया।

50. But for us the main takeaway from that meeting was their power wall which is long term storage battery which can have multiple applications.

परंतु हमारे लिए इस बैठक से मुख्य लाभ उनका पावर वाल था जो दीर्घावधिक बैटरी है जिनमें अनेक अप्लीकेशन हो सकते हैं।

51. As part of India's long-term commitment to the stability, progress and peace in Afghanistan, India announced an additional pledge of US$100 million.

अफगानिस्तान में स्थिरता, प्रगति एवं शांति के प्रति भारत की दीर्घकालिक प्रतिबद्धता के भाग के रूप में भारत ने 100 मिलियन अमरीकी डालर की अतिरिक्त वचनबद्धता व्यक्त की।

52. Acute stress is a short term stress and as a result, does not have enough time to do the damage that long term stress causes.

भारी तनाव एक अल्पकालिक तनाव है और एक परिणाम के रूप में, क्षति है कि लंबे समय तक तनाव का कारण बनता है करने के लिए पर्याप्त समय नहीं है।

53. They emphasize that both countries share the long-term target of holding the increase in global average temperature below 2 degree Celsius above preindustrial levels.

उन्होंने जोर दिया कि दोनों देशों का दीर्घावधिक लक्ष्य पूर्व औद्योगिक स्तरों से दो डिग्री सेल्सियस नीचे विश्व के औसत तापमान में वृद्धि को बनाए रखना है।

54. The proposal envisages that all the long term coal linkages of individual State Generating Stations shall be clubbed and assigned to respective states / state nominated agency.

उपर्युक्त प्रस्ताव में यह उल्लेख किया गया है कि व्यक्तिगत राज्य उत्पादक केंद्रों के समस्त दीर्घकालिक कोल लिंकेजों को आपस में जोड़ दिया जाएगा और उन्हें संबंधित राज्य/राज्य द्वारा नामित एजेंसी को सौंप दिया जाएगा।

55. The build-up of sovereign debt and concerns over medium to long-term fiscal adjustment in advanced countries are creating an uncertain environment for global growth.

उन्नत देशों में संप्रभु ऋण के जमाव एवं मध्यम से दीर्घावधिक राजकोषीय समायोजनों से संबंधित चिंताओं के कारण वैश्विक विकास के लिए अनिश्चित परिवेश का निर्माण हो रहा है।

56. Long term contract between Department of Atomic Energy of Republic of India and JSC National atomic company "KazAtomProm’ for sale and purchase of natural uranium concentrates

* प्राकृतिक यूरेनियम कंसन्ट्रेट की बिक्री एवं खरीद के लिए भारत गणराज्य के परमाणु ऊर्जा विभाग और जे एस सी राष्ट्रीय परमाणु कंपनी ''काजएटमप्रोम’’ के बीच दीर्घावधिक संविदा।

57. We are also coming up with Tax Free Infrastructure Bonds with a view to broaden the corporate bond market and to provide long term finance for infrastructure.

इसके साथ ही करमुक्त इन्फ्रास्ट्रक्चर बांड लेकर भी आ रहे हैं ताकि कॉरपोरेट बांड मार्केट को और विस्तार मिल सके।

58. (f) As part of India's long-term commitment to the stability, progress and peace in Afghanistan, during the visit of EAM, India announced an additional pledge of US $100 million.

(च) विदेश मंत्री की यात्रा के दोरान अफागानिस्तान में स्थायित्व, प्रगति और शांति के प्रति भारत की दीर्घाधिक प्रतिबद्धता के भाग के तौर पर भारत ने 100 मिलियन अमरीकी डालर की घोषणा की है ।

59. I have constituted a high level committee to monitor the evolving global situation and suggest short-term and long-term measure to use this opportunity to further accelerate our growth.

मैंने उदीयमान वैश्विक परिस्थितियों पर नजर रखने और इस अवसर का उपयोग अपनी विकास की गति को और तेज करने के उद्देश्य से लघु-आवधिक एवं दीर्घावधिक उपाय सुझाने के लिए एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया है।

60. * An Addendum covering research in humanities and social sciences has been added to the 2004 Newton-BhabhaMoU, which supports research and innovation capacities of both sides for long-term sustainable growth.

* न्यूटन-भाभा-2004 के समझौता ज्ञापन में मानवता और सामाजिक विज्ञान में अनुसंधान को शामिलकरनेवाला एक अनुपूरक जोड़ा गया है, जो लंबी अवधि के स्थायी विकास के लिए दोनों पक्षों की अनुसंधान और नवाचार क्षमताओं का समर्थन करता है।

61. Continuing its account, the CAFOD Journal explains that long-term problems were never tackled and that “resources desperately needed for human development have been used to fuel the conflict [civil war].”

अपने विवरण में आगे बताते हुए, CAFOD जर्नल में समझाया गया है कि दीर्घकालीन समस्याओं से नहीं निपटा गया और “जो साधन मानवी विकास के लिए इतने अति गंभीर रूप से ज़रूरी था, उसे संघर्ष [गृह युद्ध] को बढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया गया है।”

62. The international legal framework on space security needs to be strengthened to enhance the security of space assets for all space users and to ensure the long term sustainability of Outer Space.

अंतरिक्ष सुरक्षा पर अंतर्राष्ट्रीय कानूनी रूपरेखा को सुदृढ़ करने की जरूरत है ताकि अंतरिक्ष के सभी प्रयोक्ताओं के लिए अंतरिक्ष की परिसंपत्तियों की सुरक्षा में वृद्धि हो तथा बाह्य अंतरिक्ष की दीर्घ अवधि की संपोषणीयता का सुनिश्चय हो।

63. We have also agreed that coordination and consultation on flood control should be strengthened in the border areas and its long-term solutions should be considered taking into account each other’s interests.

हम इस बात पर भी सहमत हुए हैं कि सीमावर्ती इलाकों में बाढ़ नियंत्रण पर coordination और consultation को और मजबूत किया जाए और एक दूसरे के हितों को ध्यान में रखते हुए इसके long-term solutions पर सोचा जाए।

64. In particular, they expressed mutual interest in coordinating actions with reference to the current endeavour of the Committee to work out guidelines related to ensuring the long-term sustainability of outer space activities.

विशेष रूप से, उन्होंने बाह्य अंतरिक्ष की गतिविधियों की दीर्घावधिक संपोषणीयता सुनिश्चित करने से संबंधित दिशानिर्देश तैयार करने के लिए समिति के वर्तमान प्रयास के संदर्भ में कार्रवाइयों के समन्वय में अपना परस्पर हित व्यक्त किया।

65. (a) to (c) The Government constantly assesses and refines its diplomatic stance and policies, to adjust to the evolving challenges and opportunities impacting on India’s short-term and long-term interests in the world.

(क) से (ग) सरकार अपनी राजनयिक योजनाओं और नीतियों का लगातार मूल्यांकन करती है और समय-समय पर इसमें संशोधन भी करती है ताकि विश्व में भारत के अल्पावधिक और दीर्घावधिक हितों को प्रभावित करने वाली चुनौतियों का सामना किया जा सके और ऐसे अवसरों का लाभ उठाया जा सके।

66. We believe that it would be desirable for the Parties to adopt in the negotiations under the Convention a long-term global goal for reducing global emissions, taking into account the principle of equity.

हमें विश्वास है कि परिपाटी के अंतर्गत बातचीत के दौरान पक्षकारों को वैश्विक उत्सर्जन को कम करने के लिए एक दीर्घकालीन वैश्विक लक्ष्य को अपनाना होगा, इसके लिए साम्यता के सिद्धांत को ध्यान में रखना होगा।

67. There is evidence that any particular qualification enhances the most desirable characteristic of an investment manager, that is the ability to select investments that result in an above average (risk weighted) long-term performance.

इस बात का कोई सबूत नहीं है कि किसी भी विशेष योग्यता से एक निवेश प्रबंधक के सबसे अधिक वांछनीय विशेषता में वृद्धि नहीं होती है जो निवेशों का चयन करने की योग्यता है जिसकी वजह से औसत से अधिक (जोखिम भारित) दीर्घकालिक प्रदर्शन का परिणाम प्राप्त होता है।

68. * We welcome the fact that the UNSG refers to the need to increase direct and predictable financing to national and local actors, while making a provision for long-term support to develop such actors' capacity.

* हम यूएनएसजी के राष्ट्रीय और स्थानीय कार्यकताओं के प्रत्यक्ष वित्त पोषण बढ़ाने की जरूरत का स्वागत करते हैं ताकि इन कार्यकताओं के दीर्घकालीन क्षमता में वृद्धि हो सके।

69. When you use the adjective strategic, it both indicates in a sense the long-term nature of the understandings between us and the enormity of the implications of what it is that we were discussing.

जब आप रणनीति के विशेषण का प्रयोग करते हैं तो यह हमारे बीच समझ के दीर्घावधि स्वरूप और हमारी चर्चा के प्रभावों की विशालता को दर्शाता है।

70. The two Prime Ministers pledged to explore opportunities for consultation on their respective assistance projects, including those projects implemented in the neighbouring countries, that advance Afghanistan’s mid- and long-term development and build its civilian capacity.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने पड़ोसी देशों में कार्यान्वित की जा रही परियोजनाओं सहित सहायता से जुड़ी उन परियोजनाओं पर विचार-विमर्श करने के अवसरों का पता लगाने की प्रतिबद्धता भी व्यक्त की, जिनसे अफगानिस्तान के दीर्घावधिक प्रयास को बढ़ावा मिले और असैनिक क्षमताओं का निर्माण हो सके।

71. Thirdly, India and Japan recognise that the key to ensuring long-term security and a stable equilibrium in Asia lies in the collective ability of Asian countries to build trust and confidence based on economic integration.

* तीसरे, भारत और जापान स्वीकार करते हैं कि एशिया में दीर्घकालीन सुरक्षा और स्थायी संतुलन सुनिश्चित करने की कुंजी, आर्थिक एकीकरण पर आधारित विश्वास और आत्मविश्वास के निर्माण के लिए एशियाई देशों की सामूहिक क्षमता में है ।

72. Our partnership is for the long-term. The pace and nature of the utilization of the present and future Indian assistance will be determined by the preference, comfort level and absorptive capacity of the Afghan government. ”

भारत की वर्तमान और भावी सहायता के उपयोग की गति और स्वरूप के संबंध में अफगानिस्तान सरकार की इच्छाओं एवं उनके लिए अनुकूल स्तर पर ही निर्धारण किया जाएगा।

73. The visit was successful in strengthening mutual understanding on regional and global issues; accelerating the momentum of our bilateral cooperation; and creating a long-term framework to elevate the India-US strategic partnership to a new level.

यह यात्रा क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर परस्पर समझबूझ को सुदृढ़ करने; हमारे द्विपक्षीय सहयोग की गति तीव्र करने और भारत-अमरीका सामरिक भागीदारी को नई उँचाई तक ले जाने के लिए एक दीर्घकालिक ढांचा तैयार करने में सफल रही।

74. The Jordan Tourism Board opened an office in New Delhi in 2009 as part of a long-term strategy to attract tourists from India, and Indian tourists now get two-week visas on arrival at the airport.

जॉर्डन पर्यटन बोर्ड ने भारत से पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए दीर्घ अवधि की रणनीति के रूप में 2009 में नई दिल्ली में एक कार्यालय खोला था तथा अब भारतीय पर्यटकों को एयरपोर्ट पर पहुंचने पर दो सप्ताह का वीजा प्राप्त हो जाता है।

75. The purpose of the MoU is mining and beneficiation of rock phosphate and setting up of production facility in Jordan for Phosphoric acid/DAP/NPK fertilizers, with a long term agreement for 100% off-take to India.

समझौता ज्ञापन का उद्देश्य रॉक फॉस्फेट का खनन और शोधन और भारत को शत प्रतिशत आपूर्ति के लिए दीर्घकालिक करार के साथ जॉर्डन में फॉस्फोरिक एसिड / डीएपी / एनपीके उर्वरकों के लिए उत्पादन सुविधा की स्थापना करना है।

76. The Ministers noted with satisfaction the Peace Building Commission's efforts to provide medium and long-term peace consolidation advice to countries emerging from conflict situations, as well as funding from the Peace Building Fund for peace consolidation projects.

मंत्रियों ने संघर्ष के दौर से बाहर निकल रहे देशों के लिए मध्य और दीर्घकालिक शांति स्थापना परामर्श देने तथा शांति मजबूत करने से संबंधित परियोजनाओं के लिए शांति निर्माण कोष से धन प्रदान करने के शांति स्थापना आयोग के प्रयासों पर संतोष व्यक्त किया ।

77. What came across during these discussions was that this relationship between the two countries has more than just a bilateral dimension, it has a global impact, and that a long-term strategic view is required of this relationship.

इन चर्चाओं से यह बात उभरकर सामने आई कि दोनों देशों के बीच इन संबंधों का आयाम सिर्फ द्विपक्षीय नहीं है, बल्कि इसका वैश्विक प्रभाव भी है। इसलिए इन संबंधों के संदर्भ में दीर्घावधिक रणनीतिक विचार बनाने की आवश्यकता है।

78. Yoga and meditation are also exercise . In the short term they are beneficial in lowering BP and stress . Long - term results have yet to be worked out . However , whenever feasible , these are useful adjuncts to high BP management .

योग और मनन दोनों ही व्यायाम हैं . कम अवधि में ही वे रक्तचाप और तनाव कम करनें में लाभदायक होते हैं . लंबे समय तक इसे करने पर , क्या प्रभाव होगा , इसका अभी पता लगाना है1 यद्यपि , जहां भी संभव हो , ये उच्चरक्तचाप को नियंत्रित करने के लिए उपयोगी सहयोगी है .

79. The implementation of the program has been divided into entry-level activities (for immediate visible impact), medium term activities (to be implemented within 5 years of time frame), and, long-term activities (to be implemented within 10 years).

कार्यक्रम के कार्यान्वयन को शुरूआती स्तर की गतिविधियों (तत्काल प्रभाव दिखने के लिए), मध्यम अवधि की गतिविधियों (समय सीमा के 5 साल के भीतर लागू किया जाना है), और लंबी अवधि की गतिविधियों (10 साल के भीतर लागू किया जाना है) में बांटा गया है।

80. In response to my appeal, King Abdullah II expressed willingness to enter into long-term arrangements for supply of phosphates to India from Jordan and as well as establish more JVs to meet demand of phosphoric acid, rock phosphate and DAP.

मेरी अपील के जवाब में शाह अब्दुल्लाह द्वितीय ने जॉर्डन से भारत को फास्फेट की आपूर्ति के लिए दीर्घावधिक व्यवस्थाएं करने और फास्फोरिक एसिड, रॉक फास्फेट तथा डी ए पी की मांग पूरी करने के लिए और संयुक्त उद्यम स्थापित करने के संबंध में अपनी तत्परता व्यक्त की।