1. Logistics for Constituent Assembly-cum-Parliamentary Election

संविधान सभा सह-संसदीय चुनाव के लिए साजो-सामान

2. * There has been an improvement of 19 points in Logistics Performance Index.

* Logistics Performance Index में 19 अंकों का सुधार हुआ है।

3. I am told that all the background and logistics have been handled digitally.

मुझे बताया गया कि इस कार्यक्रम की पृष्ठभूमि और लॉजिस्टिक्स को डिजिटल रुप से संचालित किया गया है।

4. India moved up nineteen places on the World Bank Logistics Performance Index of 2016.

भारत ने विश्व बैंक लॉजिस्टक निष्पादन सूचकांक 2016 में उन्नीस देशों को पीछे कर दिया है।

5. Returnable packaging has long been useful (and economically viable) for closed loop logistics systems.

वापस करने योग्य पैकेजिंग संवृत पाश प्रचालन-तन्त्र प्रणालियों के लिए लंबे समय से उपयोगी (और आर्थिक रूप से व्यवहार्य) रहा है।

6. * We moved 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank ;

* हम विश्व बैंक के 2016 के लॉजिस्टिक्स प्रदर्शन सूचकांक में 19 स्थान आगे बढ़े हैं;

7. - We have moved 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank;

- हमने विश्व बैंक के 2016 के संभार-तंत्र निष्पादन सूचकांक में 19 स्थानों की छलांग लगाई है।

8. We moved up 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank.

हम विश्व बैंक के लॉजिस्टिक्स प्रदर्शन सूचकांक 2016 में 19 पायदान ऊपर चढ़ गए हैं।

9. Assistant director (AD): manages the shooting schedule and logistics of the production, among other tasks.

सहायक निर्देशक (एडी) अन्य कार्यों के बीच शूटिंग शेड्यूल और निर्माण के प्रचालन तंत्र का प्रबंधन करता है।

10. We have moved up nineteen positions in the World Bank’s ‘Logistics Performance Index of 2016.’

हम विश्व बैंक के लॉजिस्टिक्स प्रदर्शन सूचकांक 2016 में 19 पायदान चढ़ चुके हैं।

11. India also moved up 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank;

भारत विश्व बैंक के लॉजिस्टिक्स परफॉर्मेंस इंडेक्स में भी 16 पायदान ऊपर चढ़ा है।

12. * India also moved up 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank;

• भारत विश्व बैंक के 2016 के रसद प्रदर्शन सूचकांक में 19 स्थान ऊपर आ गया है;

13. * We could expand cooperation in cutting edge technologies, financial services, capacity building, logistics and management consultancies.

* हम अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी, वित्तीय सेवाओं, क्षमता निर्माण, सुप्रचालन और प्रबंधन परामर्शी में सहयोग का विस्तार कर सकते हैं।

14. o We have moved nineteen places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank;

– विश्व बैंक के लॉजिस्टिक्स प्रदर्शन सूचकांक 2016 में 19 पायदान ऊपर चढ़े।

15. It will establish multi-modal logistics park and hub in Jammu comprising warehouses and specialized storage solutions

इससे जम्मू में वेयर हाउसों और विशिष्ट भंडारण समाधानों के लिए बहु-आयामी संभार तंत्र पार्क और केन्द्र स्थापित होगा।

16. · India has gone up 19 spots on the World Logistics Performance Index 2016 brought out by the World Bank.

-विश्व बैंक द्वारा तैयार वर्ल्ड लॉजिस्टिक्स परफाॅर्मेंस इंडेक्स 2016 में भारत 19 पायदान ऊपर पर पहुंच गया है।

17. India has improved its rank from 54 in 2014 to 35 in 2016 on the World Bank’s Logistics Performance Index.

भारत ने विश्व बैंक के विधायी निष्पादन सूचकांक में वर्ष 2014 के 54वें स्थान की तुलना में 2016 में 35वां स्थान हासिल करते हुए सुधार किया है।

18. Looking ahead, such transshipment will need to happen through cargo ships and requires improvement in port and logistics infrastructure and direct shipping lines.

यदि भविष्य को ध्यान में रखें, तो ऐसे नौप्रेषण कार्गो शिप के माध्यम से होने चाहिए तथा इसके लिए पत्तन एवं संभारतंत्रीय अवसंरचना में सुधार तथा सीधी पोत परिवहन लाइनों की जरूरत है।

19. Further investments in infrastructure, including re-pricing stranded PPP contracts and developing an integrated logistics strategy could address missing links in the transport system.

इसके अलावा बुनियादी ढांचे में अधिक निवेश, सरकारी निजी भागीदारी अनुबंधों का पुनः मूल्य निर्धारण और समेकित तार्किक रणनीति के विकास से परिवहन प्रणाली में टूटी कड़ी को संबोधित किया जा सकता है।

20. It will free up decisions on warehousing and distribution from tax considerations so that operational and logistics efficiency determines the location and movement of goods, it added.

इसकी मदद से कर के लिहाज़ से वेयरहाउसिंग और वितरण-संबंधी निर्णय आसानी से लिए जा सकेंगे, ताकि ऑपरेशनल और लॉजिस्टिक-संबंधी कुशलता से वस्तु की लोकेशन और इसके मूवमेंट (आवागमन) को निर्धारित किया जा सके।

21. The GST offers a unique opportunity to rationalize and re-engineer logistics networks in India, given the inherent inefficiencies with taxes based on the crossing of administrative boundaries.

जीएसटी (राष्ट्रीय वस्तु और सेवा कर) भारत में लॉजिस्टिक्स नेटवर्क को तर्कसंगत बनाने और इसे नए सिरे से व्यवस्थित करने का अनोखा अवसर मुहैया कराता है।

22. The areas identified as priority sectors such as machine industry, oil and gas, fisheries, agriculture, metals and mining, diamonds, timber, transport and logistics and tourism are all of interest to India.

प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के रूप में पहचाने गए क्षेत्र जैसे मशीन उद्योग, तेल और गेस, मात्सियकी, कृषि, खनिज और खनन, हीरे, काष्ठ, परिवहन और संभार-तंत्र तथा पर्यटन सभी भारत की रुचि के हैं।

23. * TVS is opening £20 million advanced logistics facility in Barnsley generating 100 new jobs, growing to 500 over 5 years, in addition to 50 jobs being created through market growth.

15. टीवीएस बार्नस्ले में 20 मिलियन पाउंड की लागत से एक उन्नत लॉजिस्टिक सुविधा खोल रहा है जिससे 100 नई नौकरियों का सृजन होगा जो 5 साल में बढ़कर 500 पर पहुंच जाएगी और इसके अलावा बाजार विकास के माध्यम से 50 नौकारियों का सृजन हो रहा है।

24. In addition, the Government of India allocates funds to the Consulate General of India in Jeddah to tie up the administrative and logistics arrangements required for the annual Haj exercise.

इसके अलावा, भारत सरकार वार्षिक हज यात्रा हेतु अपेक्षित प्रशासनिक एवं संभारतंत्रीय व्यवस्था करने के लिए जेद्दा स्थित भारत के प्रधान कौंसुलावास को निधियां आबंटित करती है।

25. With this aim in mind, the SCS distributes general information about marine mammals, encourages access to specialized training, organizes awareness camps and plans the logistics at sea of scientific and environmental programs abroad.

इन लक्ष्यों को साकार करने के लिए आईसीएसएसआर ने सांस्थानिक बुनियादी ढांचे के विकास, अनुसंधान प्रतिभाओं का पता लगाने, अनुसंधान कार्यक्रमों को तैयार करने, व्यावसायिक संगठनों को सहायता प्रदान करने तथा विदेशों में सामाजिक वैज्ञानिकों के साथ संपर्क स्थापित करने पर विचार किया था।

26. We have also moved up 21 places on the Global Innovation Index of the WIPO in two years as well as 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of the World Bank.

गत दो वर्षों में वीपो के ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स में हम 21वें स्थान पर तथा विश्व बैंक के 2016 के लॉजिस्टिक्स परफॉर्मेंस इंडेक्स में 19वें स्थान पर पहुँच गये हैं।

27. We moved 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank; and We are 3rd among the top 10 FDI destinations listed by UNCTAD the UN Conference on Trade and Development.

हमने विश्व बैंक के संभार-तंत्र निष्पादन सूचकांक में 19 स्थानों की छलांग लगाई है तथा हम यूएनसीटीएडी (संयुक्त राष्ट्र व्यापार और विकास कांफ्रेस) द्वारा सूचीबद्ध शीर्ष 10 एफडीआई गंतव्यों में तीसरे स्थान पर हैं।

28. The check post has become extinct after the arrival of the GST scheme and the movement of goods has become faster, which not only saves time but is also accruing benefits in the areaof logistics.

GST के आने से check post ख़त्म हो गई और माल सामानों की आवाजाही तेज़ हो गई, जिससे न सिर्फ़ समय बच रहा है बल्कि logistics क्षेत्र में भी इसका काफ़ी लाभ मिल रहा है।

29. However, from time to time, Government has been approached for assistance by pilgrims who undertake Kailash Mansarovar Yatra through private tour operators and are stranded in Nepal on account of inclement weather conditions and related logistics issues.

बहरहाल, समय-समय पर ऐसे तीर्थयात्रियों द्वारा सहायता के लिए सरकार से संपर्क किया जाता है जो प्राइवेट टूर ऑपरेटरों के माध्यम से कैलाश मानसरोवर यात्रा करते हैं और प्रतिकूल मौसमी हालात तथा संबंधित संभारिकीय मसलों के कारण नेपाल में फंस जाते हैं।

30. Cooperation between the two postal agencies including exchange of experience, knowledge and technology in e-commerce/logistics services; cooperation on philately; establishment of working group of experts; feasibility studies on using air and surface transit capacities of both countries.

अनुभवों, ई–कॉमर्स/लॉजिस्टिक सेवाओं में जानकारियों और प्रोद्योगिकी; डाक टिकट पर सहयोग; विशेषज्ञों के कार्यकारी समूह की स्थापना; दोनों देशों की वायु और सतह पारगमन क्षमताओं के इस्तेमाल पर व्यवहार्य अध्ययन के आदान प्रदान सहित दोनों डाक एजेंसियों के बीच सहयोग।

31. Welcoming the progress achieved in the Smart Community projects, viz. the Logistics Data Bank project, the Mega Solar Power project at Neemrana and the Seawater Desalination project at Dahej, both sides instructed their officials to accelerate the implementation of these Smart Community projects.

स्मार्ट समुदाय की परियोजनाओं जैसे कि संभारतंत्र डाटा बैंक परियोजना, नीमराणा में मेगा सोलर पावर परियोजना तथा दाहेज में समुद्री जल विलवणीकरण परियोजना में हुई प्रगति का स्वागत करते हुए दोनों पक्षों ने अपने – अपने अधिकारियों को स्मार्ट समुदाय की इन परियोजनाओं के कार्यान्वयन की गति तेज करने की हिदायत दी।

32. * Welcoming the progress achieved in the Smart Community Projects in the Delhi-Mumbai Industrial Corridor (DMIC) area such as the Logistics Data Bank project, the Mega Solar Power project in Neemrana, and the Grid Stabilisation project in Gujarat, the two sides instructed relevant authorities to accelerate these smart community projects.

* दिल्ली - मुंबई औद्योगिक कोरिडोर (डी एम आई सी) ने स्मार्ट समुदाय परियोजनाओं जैसे कि लॉजिस्टिक डाटा बैंक परियोजना, नीमराणा में मेगा सोलर पावर परियोजना और गुजरात में ग्रिड स्थिरीकरण परियोजना में हुई प्रगति का स्वागत करते हुए दोनों पक्षों ने संगत प्राधिकारियों को इन स्मार्ट समुदाय परियोजनाओं की गति तेज करने की हिदायत दी।

33. * To support growing economic links, the Prime Ministers also recognised the importance of exploring the expansion of air connectivity to support new and commercially viable air links between and beyond both countries, and to broaden cooperation in the aviation, maritime and logistics sectors, including through capacity building and the sharing of best practices.

* बढ़ते आर्थिक संबंधों के समर्थन के लिए, प्रधानमंत्रियों ने वायु-मार्ग जुड़ाव के विस्तार हेतु कार्य करने की दिशा में ध्यान दिलाया ताकि दोनों देशों के बीच व्यवहार्य नवीन और वाणिज्यकीय हवाई संपर्कों का निर्माण किया जा सके और खोज के बीच है और हवाई संपर्क का समर्थन करने के महत्व को स्वीकार किया, और विमानन, समुद्री और रसद क्षेत्रों में क्षमता निर्माण और सर्वोत्तम चलन के आदान-प्रदान के माध्यम से सहयोग को व्यापक बनाया जा सके.

34. * The two leaders welcomed the signing of the "Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of France for the provision of reciprocal logistics support between their Armed Forces”, which seeks to extend logistical support on reciprocal access to respective facilities for Indian and French armed forces.

* दोनों नेताओं ने "भारत गणराज्य की सरकार और फ्रांसिसी गणराज्य की सरकार के बीच सशस्त्र सेनाओं के बीच पारस्परिक लॉजिस्टिक्स समर्थन के प्रावधान के लिए" समझौते पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया, जिसका उद्देश्य भारतीय और फ्रेंच सशस्त्र बलों के लिए संबंधित सुविधाओं के लिए पारस्परिक उपयोग के लिए समर्थन सहायता का विस्तार करना है।

35. 6. The two leaders welcomed the signing of the “Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of France for the provision of reciprocal logistics support between their Armed Forces”, which seeks to extend logistical support on reciprocal access to respective facilities for Indian and French armed forces.

6. दोनों नेताओं ने “भारत गणराज्य की सरकार और फ्रांसिसी गणराज्य की सरकार के बीच सशस्त्र सेनाओं के बीच पारस्परिक लॉजिस्टिक्स समर्थन के प्रावधान के लिए” समझौते पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया, जिसका उद्देश्य भारतीय और फ्रेंच सशस्त्र बलों के लिए संबंधित सुविधाओं के लिए पारस्परिक उपयोग के लिए समर्थन सहायता का विस्तार करना है।