1. density declaration

घनत्व डिक्लेरेशन

2. fog declaration

कोहरा डिक्लेरेशन

3. (c) The Declaration was adopted by consensus.

हवाना : 16 सितंबर, 2006

4. The prefix selected for this namespace declaration is "g":

इस नाम स्थान के बारे में बताने के लिए चुना गया प्रीफ़िक्स "g" है:

5. Secretary (MER): I think the BRICS Declaration, the Declaration that the leaders issue at the end of their discussion, has a section on regional issues.

सचिव (एमईआर) :मेरी समझ से ब्रिक्स घोषणा, वह घोषणा जिसे नेता अपनी चर्चा के अंत में जारी करते हैं, में क्षेत्रीय मुद्दों पर एक खंड है।

6. These tasks did not end with the declaration of war.

इन कार्यों को युद्ध की घोषणा के साथ समाप्त नहीं किया था।

7. The Joint Declaration, of course, refers to this in some detail.

हां, संयुक्त घोषणा में निश्चित रूप से इस संबंध में कुछ उल्लेख किए गए हैं।

8. Constructors' Championship standings accurate as at final declaration of race results.

चुने हुए नामों की सूची को अंत में राम शास्त्री प्रभूणे के सम्मुख प्रस्तुत किया गया।

9. India endorsed the London Declaration and Kasane Statement on Illegal Wildlife Trade.

उन्होंने अवैध वन्य जीव व्यापार पर लंदन घोषणा तथा कसाने वक्तव्य का समर्थन किया।

10. Actually the credit rating agency did find a mention in the Goa declaration.

वास्तव में क्रेडिट रेटिंग एजेंसी का उल्लेख गोवा घोषण पत्र में किया गया था।

11. Thus the Doha Declaration adopted at the aforesaid UN Congress addressed these concerns.

इस प्रकार इन चिंताओं को उपर्युक्त यू. एन कांग्रेस में प्रकट करते हुए दोहा उद्घोषणा को स्वीकार किया गया है।

12. Reaffirming the aims and purposes of BIMSTEC as contained in the 1997 Bangkok Declaration,

1997 की बैंकाक घोषणा में निहित बिम्सटेक के उद्देश्यों एवं प्रयोजनों की फिर से पुष्टि करते हुए,

13. Improvements in local networks and local exchanges continue to lag.

क्षेत्रीय आधार पर प्रथाओं और रीति-रिवाजों में बदलाव पाया जाता है।

14. A text for our declaration has been agreed by our officials after protracted negotiations.

लंबे विचार – विमर्श के बाद हमारे अधिकारियों ने घोषणा पत्र का मसौदा तैयार किया है ।

15. For the last several months we had been engaged in coming out with a agreed declaration.

पिछले कई महीनों से हम एक सहमत घोषणा तैयार करने में लगे हैं ।

16. 6. The two sides signed the following Agreements/MoUs/Joint Declaration of Intent during the visit:

दोनों पक्षों ने निम्नलिखित समझौतों / समझौता ज्ञापनों और आशय की संयुक्त घोषणा पर हस्ताक्षर किया :

17. His declaration that “the fields . . . are white for harvesting” was a call to action for his followers.

जब यीशु ने कहा कि ‘खेत कटाई के लिए पक चुके हैं’ तो वह अपने चेलों को काम करने का बुलावा दे रहा था।

18. No additional funds are required as to be expended on account of declaration of Scheduled Areas.

अनुसूचित क्षेत्रों की घोषणा के मद में अतिरिक्त धन खर्च करने की आवश्यकता नहीं होगी।

19. XML files should begin with the XML declaration that specifies the version of XML being used.

एक्सएमएल फ़ाइलों की शुरुआत एक्सएमएल की जानकारी के साथ होनी चाहिए, जिसमें बताया जाता है कि एक्सएमएल के किस वर्शन का इस्तेमाल किया जा रहा है.

20. They would also consider a Declaration on Regional Response to Malaria Control & Addressing Resistance to Antimalarial Medicines.

वे मलेरिया नियंत्रण के लिए क्षेत्रीय प्रत्युत्तर तथा मलेरिया रोधी दवाओं की प्रतिरोधकता के समाधान पर एक घोषणा पर विचार करेंगे।

21. Para 3 and Para 8 (a), (b), (c) & (d) of the Doha Declaration dealt with international terrorism.

दोहा उद्घोषणा के पैरा 3 और पैरा 8 (क), (ख), (ग) एवं (घ) अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद से संबंधित हैं।

22. Account Type: Local Account

खाता क़िस्मः स्थानीय खाता

23. Local governments may levy an additional local option sales tax of up to 1.5%.

स्थानीय सरकारों के लिए एक अतिरिक्त 1.5% तक की स्थानीय विकल्प बिक्री कर लागू कर सकते हैं।

24. The Agreement invokes the Paris Declaration on ISA and encapsulates the vision of the prospective member nations.

इस समझौते में आईएसए पर पेरिस घोषणा और भावी सदस्य देशों की दृष्टियों को शामिल किया गया है।

25. In what situation did Jesus receive a declaration of divine approval, and why should this interest us?

किस अवस्था में यीशु दैवी अनुमोदन का प्रख्यापन प्राप्त किया, और यह हमें दिलचस्पी क्यों उत्पन्न करनी चाहिए?

26. The English word “fate” comes from the Latin fatum, meaning “a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.”

तकदीर या भाग्य का अकसर यह मतलब समझा जाता है, “पहले से लिखा फैसला, एक भविष्यवाणी, एक खुदाई फरमान या विधाता के हाथों लिखा हमारा भविष्य।”

27. Welcoming the regional commitment demonstrated in the Cebu Declaration on East Asian Energy Security adopted on 15 January 2007, the APEC Leaders' Declaration on Climate Change, Energy Security and Clean Development adopted in Sydney on 8 September 2007, the ASEAN Declaration on Environmental Sustainability and the ASEAN Declaration on the 13th Session of the Conference of Parties (COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 3rd Conference of Parties Serving as the Meeting of the Parties (CMP) to the Kyoto Protocol adopted in Singapore on 20 November 2007;

15 जनवरी 2007 को पूर्वी एशियाई ऊर्जा सुरक्षा पर सेबू घोषणा, 8 सितंबर, 2007 को सिडनी में पारित जलवायु परिवर्तन, ऊर्जा सुरक्षा और स्वच्छ विकास पर एपेक नेताओं की घोषणा; पर्यावरण निरंतरता पर आसियान घोषणा और

28. Again, in October 2008, during the visit of our Prime Minister, a Joint Declaration on Security Cooperation was signed.

पुन: अक्तूबर, 2008 में हमारे प्रधान मंत्री की जापान यात्रा के दौरान सुरक्षा सहयोग से संबद्ध एक संयुक्त घोषणा पर हस्ताक्षर किए गए थे।

29. However, those who declare their benami properties under income declaration scheme will get immunity under the Benami Act.

हालांकि आय घोषणा योजना के तहत अपनी बेनामी संपत्तियों की घोषणा करने वाले लोगों को बेनामी अधिनियम के तहत राहत मिल जाएगी।

30. Only local files are supported

सिर्फ स्थानीय फ़ाइलें ही समर्थित

31. They would also consider a Declaration on Regional Response to Malaria Control and Addressing Resistance to Anti-malarial Medicines.

वे मलेरिया नियंत्रण के लिए क्षेत्रीय प्रत्युत्तर तथा मलेरिया रोधी दवाओं की प्रतिरोधकता के समाधान पर एक घोषणा पर विचार करेंगे।

32. To set up your campaign to promote local inventory, you'll need to complete local inventory ads implementation.

अपने कैंपेन को स्थानीय इन्वेंट्री के प्रचार के लिए सेट अप करने के लिए, आपको स्थानीय इन्वेंट्री विज्ञापन क्रियान्वयन पूर्ण करना होगा.

33. In effect, barter acts as a protective tariff in such economies, encouraging local consumption of local production.

वास्तव में, वस्तु-विनिमय ऐसी अर्थव्यवस्था में सुरक्षा शुल्क के रूप में काम करता है जो स्थानीय उत्पादन की स्थानीय खपत को प्रोत्साहित करता है।

34. The telephone number of your local council social services department will be found in your local telephone directory under local authority and then community information , or speak to your own GP .

आप के स्थानीय कौंसिल के social services के विभाग का दूरध्वनी क्रमांक आप को स्थानीय दूरध्वनी पुस्तिका में स्थानीय authority के विभाग और community जानकारी या फिर आप के G P को दरभाषा कर सकते है .

35. The Leaders’ Declaration and the St. Petersburg Action Plan are in line with the position we had advocated in the meeting.

नेताओं का घोषणा-पत्र और सेंट पीटर्सबर्ग कार्य-योजना, हमारी उस पोजीशन के अनुकूल हैं जिसकी पैरवी हमने बैठक में की थी।

36. The joint declaration made in 2006 between the two enables only sharing hydrological data, which is not adequate to address our concerns.

दो क्षमता संपन्न शक्तियों के बीच, 2006 में किये गये एक संयुक्त घोषणा में मात्र जल विज्ञान डाटा भागीदारी का उल्लेख था, जो हमारे सरोकारों के समाधान के लिए पर्याप्त नहीं है।

37. Structure and local plans are prepared by local planning authorities and noise should be taken into account when preparing such plans .

निर्माण और स्थानीय प्लैन लोकल प्लैनिंग अथॉरिटी द्वारा तैयार किए जाते हैं और इन्हें बनाते समय शोर को ध्यान में रखा जाना चाहिए .

38. Merchants using unapproved click measurement providers to measure local inventory ads will be automatically opted out of all local inventory campaigns.

स्थानीय सूची विज्ञापनों को मापने के लिए अनुमोदित क्लिक मापन प्रदाताओं का इस्तेमाल करने वाले व्यापारियों को स्वचालित रूप से सभी स्थानीय इन्वेंट्री कैंपेन से बाहर कर दिया जाएगा.

39. It was then occupied by a local bank.

इसे एक स्थानीय व्यवसायी ने बनवाया था।

40. develop clear performance measures which encourage local accountability

स्थानीय स्तर पर जवाबदेही प्रोत्साहित करने के लिए कारगुजारी के मापदंड विकसित करना .

41. Calls are charged at your local call rate .

इस फोन का पैसा आपके स्थानीय फोन की दर से लिया जायेगा

42. Local actions conversion data is aggregated and anonymous.

स्थानीय कार्रवाई कन्वर्ज़न डेटा एग्रीगेट किया गया और अनाम होता है.

43. Comply with local laws when submitting price information.

कीमत से जुड़ी जानकारी सबमिट करते समय स्थानीय कानूनों का पालन करें.

44. In this background, the two sides reviewed the India – Japan Joint Declaration on Security Cooperation and the Action Plan to advance such cooperation.

इस पृष्ठभूमि में दोनों पक्षों ने सुरक्षा सहयोग के संबंध में भारत-जापान संयुक्त घोषणा और ऐसे सहयोग को आगे बढ़ाने की कार्य योजना की समीक्षा की ।

45. In the absence of any deed to this effect, the passport applicant may give a declaration on a plain paper confirming the adoption.

इस आशय के किसी भी काम के अभाव में, पासपोर्ट आवेदक गोद लेने की पुष्टि करने वाले एक सादे कागज पर एक घोषणा दे सकता है।

46. This Declaration has been agreed upon in New York by our Permanent Representatives and the text will be circulated to you this afternoon.

न्यूयार्क में हमारे स्थाई प्रतिनिधियों द्वारा इस घोषणा पर सहमति व्यक्त की गई है जिसका पाठ आज दोपहर बाद आप सबको परिचालित कर दिया जाएगा।

47. The key to addressing this problem is, as the declaration recognizes, to develop and improve access to rapid point-of-care diagnostic tools.

जैसी कि प्रस्ताव में माना गया है, इस समस्या पर कार्रवाई करने के लिए त्वरित देखभाल बिंदु नैदानिक उपायों का विकास करना और उस तक पहुँच में सुधार करना महत्वपूर्ण है।

48. The Ministerial Declaration adopted by the Conference and the draft Nuclear Safety Action Plan provides a valuable basis for taking this process forward.

इस सम्मेलन द्वारा पारित मंत्रिस्तरीय घोषणा और परमाणु सुरक्षा कार्य योजना के मसौदे में इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए एक बहुमूल्य आधार उपलब्ध कराया गया है।

49. * 2008: sign a Joint Declaration on 'Security Cooperation' and a Joint Statement on the 'Advancement of Strategic and Global Partnership between India and Japan'

* 2008 : ‘सुरक्षा सहयोग’ पर एक संयुक्त घोषणा तथा ‘भारत एवं जापान के बीच सामरिक एवं वैश्विक साझेदारी की उन्नति’ पर एक संयुक्त वक्तव्य पर हस्ताक्षर किया गया

50. Now, patients can access care at a local level.

अब, मरीज़ स्थानीय स्तर पर देखभाल पा सकते हैं।

51. The two major additions in this example are the addition of the namespace declaration and the inclusion of three attributes (image_link, price and condition).

इस उदाहरण में जो दो ज़रूरी चीज़ें जोड़ी गई हैं, वे हैं नाम स्थान की घोषणा और (image_link, कीमत और स्थिति) जैसी तीन विशेषताएं.

52. Local Action conversions are only available to certain advertisers.

स्थानीय कार्रवाई कन्वर्ज़न सिर्फ़ कुछ विज्ञापनदाताओं के लिए ही उपलब्ध हैं.

53. For all other payment declines, contact your local bank.

भुगतान अस्वीकृति के अन्य सभी कारणों के लिए, अपने स्थानीय बैंक से संपर्क करें.

54. This is step 2b of local inventory ads setup.

यह स्थानीय इन्वेंट्री विज्ञापन सेटअप का चरण 2b है.

55. I think I would say that this is a very interesting addition to the draft declaration which has now become part of the final communiqué.

मेरी समझ से मुझे यह कहना चाहिए कि प्रारूप घोषणा में यह बहुत रोचक वृद्धि है जो अब अंतिम विज्ञप्ति का हिस्सा बन चुकी है।

56. The pair produced remarkable images of the local scenery.

इन दोनों कलाकारों ने स्थानीय चित्रकारों की मदद से बाबरनामा के अद्भुत चित्र बनवाए।

57. The problems of minorities accentuated the need of having a formal declaration of certain justiciable fundamental rights in the text of the Constitution itself .

अल्पसंख्यकों की समस्याओं ने संविधान के मूलपाठ में ही कतिपय वाद - योग्य अथवा न्यायालयों द्वारा लागू कराए जा सकने वाले मूल अधिकारों की औपचारिक घोषणा किए जाने की जरूरत पर बल दिया .

58. Secretary (MER): As I said, the BRICS Declaration is still being negotiated and this is really something that represents essentially the economic cooperation possibilities.

सचिव (एमईआर) :जैसा कि मैंने बताया, ब्रिक्स घोषणा पर अभी भी बातचीत चल रही है तथा वास्तव में यह ऐसी चीज है जो तत्वत: आर्थिक सहयोग की संभावनाओं को दर्शाती है।

59. The addresses of advice organisations are usually listed in the telephone directory or the local library , or can be got from the local authority .

सलाह केंद्रों के पते सर्वसाधारणरुप से दीरध्वनी पुस्तिका में या फिर सथनीय पुस्तकालय में सूची कर के रखे होते है , या फिर स्थानीय अधिकारियों से वह मिल सकते है .

60. They instructed their respective Ministries to develop an Action Plan with specific measures to advance security cooperation based on this Declaration at an early date.

उन्होंने शीघ्रातिशीघ्र इस घोषणा के आधार पर सुरक्षा सहयोग को आगे बढ़ाने हेतु विशेष उपायों के साथ एक कार्य योजना तैयार करने का अनुदेश अपने-अपने मंत्रियों को दिया।

61. If a Local Services advertiser has paused their ad or run out of budget they may be included in the Local Services unit for free.

अगर किसी 'लोकल सर्विस' विज्ञापन देने वाले ने अपना विज्ञापन रोक दिया है या बजट खत्म हो गया है, तो उसका विज्ञापन 'लोकल सर्विस' यूनिट में मुफ़्त में शामिल किया जा सकता है.

62. If local circumstances allow, brothers can be given additional assignments.

अगर स्थानीय परिस्थितियाँ अनुमति दें, तो भाइयों को अतिरिक्त पाठ दिए जा सकते हैं।

63. (Leviticus 1:3) By such a sacrifice, he voluntarily made a public declaration, or acknowledgment, of Jehovah’s bountiful blessings and loving-kindness toward his people.

(लैव्यव्यवस्था 1:3, NHT) होमबलि चढ़ाने के द्वारा वह यहोवा की भरपूर आशीषों और प्यार को सब के सामने अंगीकार करता था यानी उसके लिए एहसान दिखाता था।

64. This conduit syncs your handheld memos with a local directory

यह कन्ड्यूइट हैंडहेल्ड मेमो को स्थानीय डिरेक्ट्री से सिंक करती है. Name

65. His mother, Emma Swindells, came from a local textile family.

इनकी माता, एमा स्विंडेल्स एक स्थानीय कपड़ा उद्योग से जुड़े परिवार से थीं।

66. If time allows, relate or reenact a good local experience.

अगर समय बचे, तो कोई अच्छा अनुभव सुनाइए या उसका अभिनय करवाइए।

67. With active participation of Chinese local governments and Indian states.

चीनी स्थानीय सरकारों और भारतीय राज्यों की सक्रिय भागीदारी के साथ।

68. It is important to adapt your remarks to local circumstances.

स्थानीय परिस्थितियों के मुताबिक अपनी टिप्पणियों को अनुकूल बनाना महत्त्वपूर्ण है।

69. 10 min: Local announcements, including accounts report and donation acknowledgments.

१० मि:स्थानीय घोषणाएँ, साथ ही लेखा रिपोर्ट और अंशदान स्वीकृतियाँ।

70. They re-emphasized the importance of full implementation of the Delhi Declaration through exchange of visits at the ministerial, official, business, academia, media and other levels.

उन्होंने मंत्री, व्यवसायी, शिक्षाविद, मीडिया तथा अन्य स्तरों पर यात्राओं के आदान-प्रदान के जरिए दिल्ली घोषणा को पूर्णत: कार्यान्वित किए जाने के महत्व पर बल दिया।

71. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

72. At Toyota, it is usually a local improvement within a workstation or local area and involves a small group in improving their own work environment and productivity.

टोयोटा में एक स्थानीय सुधार के लिए यह आम तौर पर एक कार्य केंद्र या स्थानीय क्षेत्र में किया जाता है जिसमें एक छोटे समूह को अपने काम के माहौल और उत्पादकता में सुधार लाने के लिए शामिल किया जाता है।

73. Local transport planning : Local authorities do not routinely assess whether people can get to work , learning , health care or other activities in a reasonable time or cost .

स्थानीय यातायात की योजनाबंदी - लोकल अथारिटियां आम तौर पर यह जाने की कोशिश नहीं करती कि क्या लोग का पर , सीखने के स्थानों पर या सेहत की देखरेख के स्थानों पर उचित खर्च कर के पहुंच सकते हैं .

74. Seventy years ago, the Universal Declaration of Human Rights affirmed this when 48 nations declared that “everyone has the right to freedom of thought, conscience, and religion.”

सत्तर साल पहले, मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा ने इसकी पुष्टि की थी जब 48 देशों ने घोषणा की थी कि “हर किसी को विचार, अंतःकरण, और धर्म की स्वतंत्रता का अधिकार है।”

75. Uzbekistan has never qualified to the final stages of the World Cup, but the team have qualified to every AFC Asian Cup since its declaration of independence.

उज़्बेकिस्तान ने कभी भी फीफा विश्व कप के लिये क्वालीफाई नहीं कर पाया है, लेकिन टीम ने स्वतंत्रता की घोषणा के बाद से प्रत्येक एएफसी एशियाई कप के लिए अर्हता प्राप्त की है।

76. "The closure has been a blessing," said Shilpa Desai, local resident.

‘‘इसका बंद होना एक वरदान है'' स्थानीय निवासी शिल्पा देसाई ने कहा था।

77. The first buildings were designed by the local firm Allison & Allison.

पहले परिसर की इमारतें एक स्थानीय फर्म एलीसन और एलीसन द्वारा डिजाइन की गयी थी।

78. Providers generally supply a local number to avoid extra phone costs.

ये सेवा-कंपनियाँ आम तौर पर एक स्थानीय नंबर प्रदान करती हैं ताकि फ़ोन का ज़्यादा ख़र्च न आए।

79. In IPv6, these are referred to as unique local addresses (ULAs).

IPv6 में, इन को यूनीक लोकल एड्रेस (ULA) के नाम से संबोधित किया जाता है।

80. ( District health authorities ' addresses are available in the local telephone book ) .

( डिस्ट्रिक्ट हैल्थ अथारिटी का पता आप की स्थानीय टेलीफोन बुक में है . )