1. TBILLPRICE(settlement; maturity; discount

TBILLPRICE(सेटलमेंट; परिपक्वता; डिस्काउन्ट

2. INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis

INTRATE(सेटलमेंट; परिपक्वता; निवेश; रीडेम्प्शन; आधार

3. RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis

RECEIVED(सेटलमेंट; परिपक्वता; निवेश; डिस्काउंट; आधार

4. Some even obtain a loan to repay the interest on another loan.

कुछ लोग तो कर्ज़ का ब्याज चुकाने के लिए अलग से उधार लेते हैं और इस तरह और भी कर्ज़ में डूब जाते हैं।

5. Abstaining from fornication, then, makes sense and displays maturity.

इसलिए व्यभिचार से परे रहने में ही अक्लमंदी है और यही बड़प्पन की निशानी है।

6. (xvi). On maturity, the redemption will be in rupee amount only.

(16). बांड के परिपक्व हो जाने पर उसकी वापसी केवल रुपये में होगी।

7. • What challenge should we accept as we press on to maturity?

• प्रौढ़ता की ओर बढ़ते समय हमें कौन-सी चुनौतियाँ स्वीकार करनी चाहिए?

8. (Hebrews 5:14) We give proof of maturity by training our perceptive powers.

(इब्रानियों 5:14) जब हम अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करते हैं तब हम प्रौढ़ होने का सबूत देते हैं।

9. ·-Friends, even the disbursal of personal loan has registered rapid growth.

· साथियों, पर्सनल लोन के डिस्बर्सल में भी तेज वृद्धि देखी जा रही है।

10. The age of maturity and inter - calving period in the progeny is also very much reduced .

इन गायों की परिपक्वता की उम्र तथा प्रसवों के बीच की अवधि काफी कम हो गयी है .

11. • What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

• प्रौढ़ता हासिल करने में परमेश्वर के वचन को अच्छी तरह जानने की क्या अहमियत है?

12. These formulas are only approximate since actual loan balances are affected by rounding.

ये सूत्र केवल अनुमानित हैं क्योंकि वास्तविक बकाया ऋण राउंडिंग से प्रभावित होते हैं।

13. All short term crop loan accounts will be Aadhaar linked from current year.

वर्तमान वर्ष से लघुकालिक फसल ऋण के सभी खाते आधार से जुड़े होंगे।

14. For this purpose Cabinet approved the conversion into equity of the Government of India loan of Rs 101.78 crores given to the Company, alongwith the interest amounting to Rs 424.81 Crore accrued on this loan.

इसी उद्देश्य से मंत्रिमंडल ने भारत सरकार द्वारा कंपनी को दिए गए 101.78 करोड़ रुपये के ऋण के साथ-साथ उस पर अर्जित 424.81 करोड़ रुपये के ब्याज को इक्विटी में बदलने की मंजूरी दी है।

15. The Agreement extends the loan of Indian artifacts to the Asian Civilisations Museum of Singapore.

यह करार सिंगापुर के एशियाई सभ्यता संग्रहालय को भारतीय शिल्पकृतियां उधार देने के लिए है।

16. The banks will, in turn, make the requisite entry in the jewellers’ Gold Loan Account.

बैंक इसके संबंध में सुनारों के स्वर्ण ऋण खाते में आवश्यक प्रविष्टियां करेंगे।

17. India-Bhutan relations are today characterised by maturity, trust, respect and understanding, and joint endeavours in ever-expanding areas of activity.

आज परिपक्वता, विश्वास, सम्मान और समझ-बूझ तथा निरंतर विस्तृत होते कार्यक्षेत्र में संयुक्त प्रयास, भारत-भूटान संबंधों की विशेषता है ।

18. In addition to considering higher-risk borrowers, lenders offered increasingly risky loan options and borrowing incentives.

इसके अतिरिक्त, उच्चतर जोखिम वाले उधारकर्ताओं पर विचार करने पर ऋणदाताओं ने बढ़ते हुए जोखिम भरे ऋण के विकल्पों की एवं ऋण प्रोत्साहनों की पेशकश की।

19. An operating line of credit to a business will have a higher rate than a mortgage loan.

एक कारोबार की परिचालन ऋण सीमा का दर एक बंधक ऋण के दर की तुलना में अधिक होगा।

20. Failure to display a representative example of the total cost of the loan, including all applicable fees

सभी लागू शुल्कों के साथ कर्ज़ की कुल लागत को दिखाने वाला उदाहरण न देना

21. Banks tend to add default interest to the loan agreements in order to separate between different scenarios.

बैंक, ऋण समझौतों को विभिन्न परिदृश्यों के बीच अलग करने के लिए डिफ़ॉल्ट ब्याज को जोड़ता है।

22. The balance amount of Rs. 2141 crore will be met from loan from multilateral/bilateral/domestic funding agency.

शेष धनराशि 2141 करोड़ रूपयों को बहुपक्षीय/ द्विपक्षीय/ घरेलू निधीयन एजेंसी के ऋण से पूरा किया जाएगा।

23. You have just witnessed the signing of the Notes for the ODA Loan Package for financial year 2012.

आपने अभी – अभी वित्त वर्ष 2012 के लिए ओ डी ए ऋण पैकेज के लिए टिप्पअणी पर हस्ता क्षर होते हुए देखा है।

24. Implementing the decision to exclude states from NSSF investments and extending the loan will entail no additional cost.

f)एनएसएसएफ में निवेश से राज्यों को बाहर करने के निर्णय को लागू करने और ऋण देने की कोई अतिरिक्त लागत नहीं होगी।

25. With savings becoming a habit , loan defaults were a rarity and the size of the common fund remained healthy .

बचत करने की आदत पडे जाने से कर्ज की वापसी में कोताही नहीं बरती गई और कुछ ही लगों पर बकाया था . इसके चलते साज्ह कोष में पैसा उपलध रहता था .

26. If so, we should make this clear, for it has a bearing on our ability to repay the loan.

अगर हाँ तो यह उसको बता देना चाहिए, क्योंकि इससे उसको पता चलेगा कि हम उधार चुका पाएँगे या नहीं।

27. Some lenders will offer to finance parts of the loan themselves, thus generating so-called "negative points" (i.e. discounts).

कुछ ऋणदाताओं ने परेशान ऋणकर्ताओं को अनुकूल गिरवी शर्तों पर (जैसे कि, पुनर्वित्तीयन, ऋण संशोधन अथवा क्षति के लघुकरण) की पेशकश की है।

28. Much hard work is involved in preparing the soil, sowing the seeds, and watering and nurturing the plants so that they can grow to maturity.

इसके लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है जैसे मिट्टी को तैयार करना, बीज बोना, पानी देना और पौधों की अच्छी देखभाल करना ताकि वे बढ़ें और मज़बूत बनें।

29. These may include: Intentional loan – The account holder finds themselves short of money and knowingly makes an insufficient-funds debit.

इन में शामिल हैं: जानबूझकर अल्पकालिक ऋण - खाता धारक स्वयं के पास धन की कमी पाता है और जानबूझकर एक अपर्याप्त-कोष से निकासी करता है।

30. You might get a lower rate of interest with a secured loan but you could have a lot at stake .

एक सिक्योर्ड ऋण लेकर आपको कम सूद देना पडता है , पर आपको बहुत कुछ दाव पर लगाना पड सकता है .

31. Muñoz believes that the poorer performance levels of heavy TV watchers is a consequence of “a delay in reaching maturity and a reduced capacity for abstract thought.”

कच्चा गोश्त या मुर्गियाँ काटने के लिए चाहे आप लकड़ी का बोर्ड इस्तेमाल करें या प्लास्टिक का, मगर इस्तेमाल करने के बाद इसे साबुन के गर्म पानी से रगड़कर अच्छी तरह धो लें।”

32. Under this facility financial support for natural resource management activities can be provided as a loan at reasonable rate of interest.

इस सुविधा के अंतर्गत प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन गतिविधियों के तहत ब्याज की उचित दर पर ऋण के रूप में वित्तीय समर्थन प्रदान किया जा सकता है।

33. Signaling equipment and power systems for the corridor will be imported from Japan, per the terms of the loan agreement with JICA.

कॉरिडोर के लिए सिग्नलिंग उपकरण और पावर सिस्टम्स को जेआईसीए से लोन एग्रीमेंट के अनुसार, जापान से आयात किया जाएगा।

34. We hope that Nepal's political leaders will display the necessary flexibility and maturity at this crucial time to ensure a durable and resilient Constitution that has broad-based acceptance.

हम आशा करते हैं कि नेपाल के राजनीतिक नेता टिकाऊ एवं लोचपूर्ण संविधान, जिसे व्यापक स्तर पर स्वीकार किया गया है, सुनिश्चित करने के लिए इस महत्वपूर्ण घड़ी में आवश्यक लोच एवं परिपक्वता दिखाएं।

35. make sure you can afford to pay back the loan and the interest - and still have enough to cover all your other commitments .

पूरी तरह सुनिश्चित कर लीजिए कि आप में ऋण और सूद वापस करने की हैसियत हो - और इसके बाद भी आप अपनी दूसरी जिम्मेदारियां पूरी कर सकते हों .

36. The estimated cost of construction of the bridge is Rs. 158.65 crore, which would be funded by Government of India through ADB loan.

इस पुल के निर्माण की अनुमानित लागत 158.65 करोड़ रुपये है, जिसे एशियाई विकास बैंक से प्राप्त ऋण द्वारा भारत सरकार की ओर से उपलब्ध कराया जाएगा।

37. In addition, we will require short-term loan advertisers to prominently disclose the APR and implications of non-payment on the landing page.

इसके अलावा, हमारे लिए यह आवश्यक है कि अल्पकालिक ऋण के विज्ञापनदाता APR एवं भुगतान न करने के परिणामों को लैंडिंग पृष्ठ पर प्रमुखता से ज़ाहिर करें.

38. We would urge that the situation in Rakhine State be handled with restraint and maturity, focussing on the welfare of the civilian population alongside those of the security forces.

हम आग्रह करेंगे कि सुरक्षा बलों के साथ-साथ नागरिक आबादी के कल्याण को ध्यान में रखते हुए राखीन राज्य की स्थिति को संयम और परिपक्वता से संभाला जाए।

39. Some of the major software testing controversies include: Agile vs. traditional Should testers learn to work under conditions of uncertainty and constant change or should they aim at process "maturity"?

फुर्तीला बनाम पारंपरिक क्या परीक्षकों को अनिश्चितता और निरंतर परिवर्तन की स्थितियों के तहत काम करना सीखना चाहिए या उनका लक्ष्य प्रक्रिया "परिपक्वता" पर होना चाहिए?

40. The interest subsidy will be calculated at 9% NPV over a maximum loan tenure of 20 years or the actual tenure, whichever is lesser.

ब्याज रियायत को 20 वर्षों की अधिकतम ऋण अवधि या वास्तविक अवधि, जो भी कम हो, के अतिरिक्त एनपीवी 9 प्रतिशत पर गणना की जाएगी।

41. The WBG’s financing, analytical work, and advisory services have contributed to the country’s development since the first loan to Indian Railways in 1949.

बंदरगाहों और हवाईअड्डों की क्षमता पर्याप्त नहीं है तथा रेलगाड़ियां बहुत धीरे चलती हैं।

42. This will help farmers getting short term crop loan up to Rs. 3 lakh payable within one year at only 4% per annum.

इससे किसानों को केवल 4% वार्षिक ब्याज दर पर 1 वर्ष के भीतर भुगतानयोग्य अधिकतम 3 लाख रुपये तक की लघुकालिक फसल ऋण प्राप्त करने में मदद मिलेगी।

43. Currently, they have to source their loan from India or abroad in dollars, euros or Swiss francs, and then convert those into renminbi.

वर्तमान में वे अपने ऋण का स्रोत भारत अथवा विदेश से डॉलर, यूरो अथवा स्विस फ्रैंक में करते हैं और फिर उसे रेनमिनबी में परिवर्तित कराते हैं।

44. She supports free tuition for college students whose family income is below $125,000 as well as greater accessibility to student loan forgiveness programs.

वह कॉलेज के छात्रों के लिए मुफ्त ट्यूशन का समर्थन करती है, जिनकी पारिवारिक आय $ 125,000 से कम है और साथ ही छात्र ऋण माफी कार्यक्रमों की अधिक पहुंच है।

45. The principal portion of the loan will be repaid through the ‘internal accruals’ (earned through the fee receipts, research earnings etc) of the institutions.

हायर एजुकेशन फाइनेंसिंग एजेंसी शैक्षणिक संस्थानों में बुनियादी ढांचा विकसित करने के लिए 10 वर्ष के लिए इन संस्थानों को ऋण मुहैया कराएगा।

46. The magazine Modern Maturity stated: “Abuse of the elderly is only the latest [family violence] to make its way out of the closet and onto the pages of the nation’s newspapers.”

आधुनिक परिपक्वता (Modern Maturity) पत्रिका ने कहा: “वृद्ध जनों का दुर्व्यवहार केवल नवीनतम [पारिवारिक हिंसा] है, जो अमरीका के समाचार पत्रों के पृष्ठों पर प्रकट हुई है।”

47. If so , you could be entitled to a rebate of some of the charges you would have paid over the rest of the life of the loan .

अगर ऐसा हो , तो संभव है कि ऐसा न होने पर आप ऋण की अदायगी की पूरी अवधि के दौरान जिन चार्जेस यानि जितने पैसे देते , उस पर आप कुछ रिबेट यानि छूट के हकदार हों .

48. For the world’s many “unbanked,” who cannot accumulate savings or establish a credit record, the only option is to pay steep risk premiums for high loan-to-value mortgages.

दुनिया के कई "बैंक-रहित" लोगों के लिए,जो बचतें जमा नहीं कर सकते या क्रेडिट रिकॉर्ड नहीं बना सकते, उनके लिए एकमात्र विकल्प होता है कि वे उच्च मूल्य-अनुरूप ऋण बंधकों के लिए अत्यधिक उच्च जोखिम प्रीमियमों का भुगतान करें।

49. Changes in Body Composition , Tissues and Cells The lean body mass consisting of muscles and tissues decreases steadily after physical maturity until in extreme old age , it may get reduced to two - thirds of adult value .

शारीरिक संघटन , ऊतकों और कोशिकाओं में परिवर्तन मांसपेशियों और ऊतकों से बना शरीर , शारीरिक परिपक्वता प्राप्त करने के पश्चात चरम वृद्धावस्था तक धीरे - धीरे लगातार घटता है . यह घटकर वयस्क की तुलना में दो - तिहाई मात्र रह जाता

50. In 1998 - 99 , the interest on loan charged to the company ' s profit and loss account was Rs 97.49 crore , 17 times its operating income in the year .

1998 - 99 में कंपनी के कर्ज पर याज 97.49 करोडे रु . यानी इसकी कुल कार्यशील आय का 17 गुना था .

51. It separated the loan account from the block account , the former representing the capital - at - charge and the latter the assets of the railways , whether financed from revenue or loans .

इसके अनुसार ऋण खाता और ब्लाक एकाउंट ( अलग खाता ) को अलग अलग कर दिया गया . पहले में कुल जमा पूंजी थी तो दूसरे में रेलवे की संपत्ति दिखायी गयी चाहे वह आय से एकत्र की गयी हो अथवा ऋणों से .

52. All Gibraltarian students used to follow the UK student loans procedure, applying for a loan from the Student Loans Company which was then reimbursed in full by the Government of Gibraltar.

ज्यादातर जिब्राल्टेरियन छात्र इस छात्रवृत्ति का इस्तेमाल करते हैं, जिसमें वे विद्यार्थी ऋण कम्पनी में ऋण के लिए आवेदन करते हैं जिसकी बाद में जिब्राल्टर की सरकार द्वारा पूरी तरह से प्रतिपूर्ति कर दी जाती है।

53. The interest subsidy to be disbursed to the beneficiaries will be credited to their home loan accounts after the PLIs have satisfied the eligibility criteria through their due diligence processes.

प्रक्रियाओं और योग्यता को लेकर प्राथमिक ऋण संस्थानों के संतुष्ट होने के बाद लाभार्थी के खाते में सब्सिडी और होम लोन का भुगतान कर दिया जाएगा।

54. * Prime Minister Lee welcomed the extension of the loan agreement for artefacts between the Archaeological Survey of India (ASI) and the Asian Civilisations Museum (ACM) as a special gesture of India.

* प्रधानमंत्री ली ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (ए एस आई) और एशियाई सभ्यता संग्रहालय (ए सी एम) के बीच भारत से एक विशेष भंगिमा के रूप में कलात्मक कृतियों के लिए ऋण करार के विस्तार का स्वागत किया।

55. (a) whether the Government is contemplating to provide financial assistance such as insurance or loan for the replacement of the boats of Indian fishermen seized/captured by Pakistan Marine Security Agency (PMSA); and

(क) क्या सरकार पाकिस्तान मेरिन सिक्युरिटी एजेंसी(पीएमएसए) द्वारा भारतीय मछुआरों की जब्त/पकड़ी गई मत्स्यन नौकाओं के पुनर्स्थापना के लिए बीमा या ऋण जैसी वित्तीय सहायता प्रदान करने पर विचार कर रही है; और

56. We started by making a 350,000-dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long-lasting, five-year nets.

हमने शुरुवात की ३५० हज़ार डॉलर का ऋण दे कर अफ़्रीका के सबसे बडे मच्छरदानी निर्माता को जिसके कि वो जापान से तकनीक खरीद सकें और पाँच साल तक चलने वाली मच्छरदानियाँ बना सकें।

57. Depending on the vesting schedule and the maturity of the options, the employee may elect to exercise the options at some point, obligating the company to sell the employee its stock shares at whatever stock price was used as the exercise price.

विकल्पों की निहितता और परिपक्वता के आधार पर, कर्मचारी किसी बिंदु पर विकल्पों का उपयोग करने के लिए चुनाव कर सकता है, कंपनी को कर्मचारी को स्टॉक स्टॉक बेचने के लिए बाध्य करता है, जो भी स्टॉक मूल्य व्यायाम मूल्य के रूप में उपयोग किया जाता था।

58. As regards finances , he proposed that necessary assistance by foreign powers would be accepted in the form of a loan to be repaid by the independent government of India at the end of the war .

वित्त - प्रबंध के बारे में उन्होंने सुझाया कि आवश्यक सहायता भारत ऋण के रूप में ग्रहण करेगा और युद्ध के बाद स्वतंत्र भारत की सरकार इसे चुकता करेगी .

59. The financing of Agra Metro Rail Project will be partly from Government of India and Govt. of Uttar Pradesh on equal equity basis and partly as soft loan from Bilateral/Multilateral international funding agency/agencies.

आगरा मेट्रो रेल परियोजना का वित्त पोषण बराबर इक्विटी आधार पर भारत सरकार और उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा और आंशिक रूप से द्विपक्षीय/बहुपक्षीय अंतर्राष्ट्रीय वित्त पोषण एजेंसी/एजेंसियों द्वारा उदार ऋण के रूप में किया जाएगा।

60. A member of the Congressional Progressive Caucus, Omar has advocated for a living wage, affordable housing and healthcare, student loan debt forgiveness, the protection of Deferred Action for Childhood Arrivals, and the abolition of ICE.

कांग्रेसी प्रोग्रेसिव कॉकस के एक सदस्य, उमर ने एक जीवित मजदूरी , किफायती आवास और स्वास्थ्य देखभाल , छात्र ऋण ऋण माफी , बचपन की सुरक्षा के लिए स्थगित कार्रवाई और आईसीई के उन्मूलन की वकालत की है ।

61. These institutions, as well as certain regulated banks, had also assumed significant debt burdens while providing the loans described above and did not have a financial cushion sufficient to absorb large loan defaults or MBS losses.

ये संस्थाएं और साथ ही कुछ विनियमित बैंकों ने भी ऊपर वर्णित ऋणों को उपलब्ध कराते हुए, काफ़ी ऋणों का बोझ धारण किया था और उनके पास बड़े ऋण चूकों या MBS हानि को अवशोषित करने के लिए पर्याप्त वित्तीय गुंजाइश नहीं थी।

62. For receiving the funds for SBM(G), disbursement of the same to the Sates/UTs implementing agencies, and repayment of loan and interest amount, National Centre for Drinking Water, Sanitation and Quality shall work as a receptacle agency.

एसबीएम (जी) के लिए निधियां प्राप्त करने के संबंध में राज्यों/केन्द्रशासित प्रदेशों की कार्य एजेंसियों को उसका आवंटन तथा ऋण और ब्याज रकम के पुनर्भुगतान के संबंध में राष्ट्रीय पेयजल, स्वच्छता एवं गुणवत्ता केन्द्र प्राप्तकर्ता एजेंसी के रूप में काम करेगा।

63. The Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA), a State Government entity, has also been allowed to borrow directly from Japan International Cooperation Agency (JICA) Official Development Assistance (ODA) loan for implementation of Mumbai Trans Harbour Link (MTHL) project.

राज्य सरकार के उपक्रम मुंबई मेट्रोपोलिटन रीजन डेवलपमेंट अथॉरिटी (एमएमआरडीए) को मुंबई ट्रांस हारबर लिंक (एमटीएचएल) परियोजना के कार्यान्वयन के लिए सीधे तौर पर जापान इंटरनैशनल कोऑपरेशन एजेंसी (जेआईसीए) से ओडीए ऋण सहायता प्राप्त करने के लिए मंजूरी दी गई है।

64. (c)&(d) On 27 September 2007 Prime Minister announced that Ministry of Finance shall liaise with the Marine Products Export Development Authority (MPEDA) which has been designated as the implementing agency to develop a suitable soft loan package for the replacement of fishing boats.

(ग)और(घ) 27 सितंबर, 2007 को प्रधान मंत्री ने यह घोषणा की कि वित्त मंत्रालय समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एमपीईडीए) के साथ तालमेल करेगा जिसे मत्स्य नौकाओं के प्रतिस्थापन हेतु आसान शर्तों पर समुचित ऋण पैकेज उपलब्ध कराने के लिए क्रियान्वयन एजेंसी के तौर पर नामित किया गया है।

65. In Asia, if repayment is secured by a charge over land, the loan document is called a mortgage; where repayment is secured by a charge against other assets of the company, the document is called a debenture; and where no security is involved, the document is called a note or 'unsecured deposit note'.

एशिया में, यदि भूमि पर प्रभार द्वारा चुकौती रक्षित हो, तो ऋण दस्तावेज को बंधक कहा जाता है; जहां चुकौती, कंपनी की अन्य आस्तियों पर प्रभार द्वारा रक्षित होती है, दस्तावेज को डिबेंचर कहा जाता है; और जहां कोई जमानत शामिल ना हो, दस्तावेज को नोट या 'ग़ैर जमानती जमा नोट' कहा जाता है।

66. The Ministry of Agriculture (Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries) is the nodal agency for payment of compensation to the fishermen lodged in Pakistani jails and the scheme –"Soft Loan Package for Replacement of Fishing vessels held in captivity in Pakistan" is being implemented by Marine Products Export Development Authority (MPEDA).

कृषि मंत्रालय (पशुपालन, डेयरी तथा मत्स्यपालन विभाग) पाकिस्तानी जेलों में पड़े मछुआरों को मुआवजे के भुगतान के लिए नोडल एजेंसी है और समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एमपीईडीए) द्वारा "पाकिस्तान में मछली पकड़ने की जब्त नावों के प्रतिस्थापन के लिए आसान ऋण पैकेज" योजना कार्यान्वित की जा रही है।

67. (c) The Ministry of Agriculture, (Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries) is the nodal agency for payment of compensation to the fishermen lodged in Pakistani jails and the scheme – "Soft Loan Package for Replacement of Fishing vessels held in captivity in Pakistan” which is being implemented by Marine Products Export Development Authority (MPEDA).

(ग) कृषि मंत्रालय (पशुपालन, दुग्ध उत्पादन एवं मात्सियकी विभाग) पाकिस्तानी जेलों में कैद मछुआरों के मुआवजे के भुगतान एवं "पाकिस्तान के कब्जे वाली मछली पकड़ने वाले जहाजों की अदला-बदली संबंधी रियायती ऋण पैकेज" स्कीम जिसे मैरीन प्रोडक्ट्स एक्सपोर्ट डेवलपमेंट अथार्टी (एमपीईडीए) द्वारा क्रियान्वित किया जा रहा है, के लिए नोडल एजेंसी है।

68. If you use certain other types of credit such as a linked credit agreement ( where the trader from whom you are buying goods or services agrees to arrange your loan with a finance company ) , any deposit you have paid will be refundable if the credit agreement is not accepted by the finance company .

अगर आप अन्य तरह के क्रेडिट कार्ड उस्तेमाल करते हैं , जैसे लिंक्ड क्रेडिट ऐगरीमेंट ( जिसमें आप जिस व्यापारी से सामान या सेवाएं ले रहे हैं , वह किसी फायनांस कंपनी से आपके लिए ऋण दिलाने का प्रबंध करता है ) , और यदि फायनांस कंपनी क्रेडिट समझौते को स्वीकार न करे , तो आप द्वारा अदा हुआ कोई भी डिपाजिट वापस हो सकेगा .

69. (f) The Ministry of Agriculture (Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries) is the nodal agency for payment of compensation to the fishermen lodged in Pakistani jails and the scheme –"Soft Loan Package for Replacement of Fishing vessels held in captivity in Pakistan" which is being implemented by Marine Products Export Development Authority (MPEDA).

(च) : कृषि मंत्रालय (पशुपालन, डेयरी तथा मत्स्यपालन विभाग) पाकिस्तानी जेल में रखे गए मछुआरों को मुआवजे के भुगतान के लिए और "पाकिस्तान में कैद में रखी गई मछली पकड़ने वाली नावों के प्रतिस्थापन के लिए आसान ऋण पैकेज" योजना, जो समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एमपीईडीए) द्वारा कार्यान्वित की जा रही है, के लिए नोडल एजेंसी है।

70. The Ministry of Agriculture (Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries) is the nodal agency for payment of compensation to the fishermen lodged in Pakistani jails and the scheme – "Soft Loan Package for Replacement of Fishing vessels held in captivity in Pakistan” which is being implemented by Marine Products Export Development Authority (MPEDA).

कृषि मंत्रालय (पशुपालन, दुग्ध उत्पादन तथा मत्स्य पालन) पाकिस्तानी जेलों में बंद मछुआरों को मुआवजे का भुगतान करने और "पाकिस्तान के कब्जे में मछली पकड़ने वाली नौकाओं को बदलने के लिए आसान ऋण पैकेज"- योजना जिसे समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एमपीईडीए) कार्यान्वित कर रहा है, के प्रयोजनार्थ नोडल एजेंसी है।

71. (d) The Ministry of Agriculture (Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries) is the nodal agency for payment of compensation to the fishermen lodged in Pakistani jails and the scheme – ‘Soft Loan Package for Replacement of Fishing vessels held in captivity in Pakistan' which is being implemented by Marine Products Export Development Authority (MPEDA).

(घ) : कृषि मंत्रालय (पशुपालन, डेयरी तथा मत्स्यपालन विभाग) पाकिस्तानी जेल में रखे गए मछुआरों को मुआवजे के भुगतान के लिए और "पाकिस्तान में कैद में रखी गई मछली पकड़ने वाली नावों के प्रतिस्थापन के लिए आसान ऋण पैकेज" योजना, जो समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एमपीईडीए) द्वारा कार्यान्वित की जा रही है, के लिए नोडल एजेंसी है।

72. (d) & (e) The Ministry of Agriculture, (Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries) is the nodal agency for payment of compensation to the fishermen lodged in Pakistani jails and the scheme – " Soft Loan Package for Replacement of Fishing vessels held in captivity in Pakistan” which is being implemented by Marine Products Export Development Authority (MPEDA).

(घ) एवं (ड.) कृषि मंत्रालय (पशुपालन, दुग्ध उत्पादन एवं मत्स्य पालन विभाग) पाकिस्तानी जेलों में नामजद मछुआरों को मुआवजा के भुगतान तथा "पाकिस्तान में पकड़े गए मछली पकड़ने वाले जहाजों की रिप्लेसमेंट हेतु साफ्ट लोन पैकेज" नामक स्कीम, जिसे मैरीन प्रोडक्ट्स एक्सपोर्ट डेवलपमेंट अथार्टी (एमपीईडीए) द्वारा कार्यान्वित किया जा रहा है, के लिए नोडल एजेंसी है।