1. They pile up a dirt ramp and capture it.

और मिट्टी का टीला बनाकर उन पर कब्ज़ा कर लेते हैं।

2. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

बढ़त: कन्वर्ज़न में समय का ध्यान रखें.

3. Loading category list

श्रेणी सूची लोड की जा रही है

4. If there are one or more steps, there should be a permanent ramp or, at the very least, a moveable ramp.

अगर एक या एक से ज़्यादा सीढ़ियां हैं तो वहां एक स्थायी रैंप होना चाहिए, या कम से कम वहां तक पहुंच सकने लायक रैंप ज़रूर होना चाहिए.

5. Loading Users From LDAP

एलडीएपी से उपयोक्ताओं को लोड किया जा रहा है

6. Query definition loading failed

क्वैरी परिभाषा लोड करने में असफल

7. Loading Netscape plugin for %

% # के लिए नेटस्केप प्लगइन लोड किया जा रहा है

8. First, India must ramp up its diplomatic presence in Africa.

प्रथम, भारत को अफ्रीका में अपने राजनयिक उपस्थिति को ढाल बनाना होगा।

9. (Micah 4:3, 4) Is there a ramp for wheelchair access?

(मीका 4:3, 4) क्या आपको घर के बाहर कोई ऐसी चीज़ नज़र आती है जिससे पता चले कि कोई अपाहिज या बीमार है?

10. This can be achieved only when we significantly and quickly ramp up our manufacturing capabilities.

इसे तभी हासिल किया जा सकता है, जब हम तेजी से अपनी निर्माण क्षमताओं को बढ़ाएं।

11. Flaky test results/Page loading issues

जाँच नतीजों में गड़बड़ी/पेज लोड होने में समस्याएं

12. And I do hope that we will ramp it up to have even a larger footprint.

और मुझे उम्मीद है कि हम इसका और सुधार करने में सफल होंगे ताकि इसके प्रभाव में वृद्धि हो सके।

13. Several intermediate sidings were provided for stock loading and similar activities.

सहज वृत्ति तथा अन्य प्रकार के व्यवहारों के बीच भेद करने के लिए कई मानदंडों को स्थापित किया गया था।

14. It can also involve redesign and ramp for improvement to existing products as well as planned obsolescence.

इसमें पुनर्रचना तथा वर्तमान उत्पादों में सुधार के लिये स्थान एवं साथ ही नियोजित अप्रचलन भी शामिल हो सकता है।

15. Loading “dabbas” onto a train for delivery

“डब्बों” को ट्रेन में चढ़ाया जा रहा है

16. There was an error loading the module

मॉड्यूल को लोड करने में त्रुटि हुई

17. While loading recipe " %# " Invalid amount " %# " in the line " %# "

रेसिपि " % # " को लोड करने के दौरान अवैध मात्रा " % # " पंक्ति " % # " में

18. The US has not disguised its desire to ramp up military and defence collaboration between the two countries.

अमेरिका ने दोनों देशों के बीच सैनिक और रक्षा सहयोग के लिए अपनी इच्छा नहीं छिपाई है ।

19. This is very helpful for partners deciding to ramp up their Content ID abilities.

यह उन पार्टनर के लिए काफ़ी अच्छा है, जो Content ID से जुड़ी अपनी क्षमताओं को बढ़ाना चाहते हैं.

20. So I went early and found a loading dock and got in and had a great interview.

तोह मैंने जल्दी जाकर एक लोडिंग डॉक ढूंढा और अंदर घुसी और एक बढ़िया इंटरव्यू दिया।

21. The Prime Minister was briefed on plans and strategies to further ramp up solar energy production, including through rooftop generation.

प्रधानमंत्री को सौर ऊर्जा उत्पादन में और सुधार लाने के लिए रणनीतियों और योजनाओं के बारे में बताया गया जिसमें छतों पर सौर-उर्जा उत्पादन भी शामिल है।

22. This separate-loading system necessitated the use of two loaders.

इसके लिए दो अलग-अलग शक्ति की लेजर किरणों का प्रयोग किया गया था।

23. There was an error loading the module %#. The diagnostics is: %

मॉड्यूल लोड करने में त्रुटि हुई % #. निदान है: %

24. • PM directs Home Ministry to send high-level teams of central officials to coordinate and comprehensively ramp-up relief operations in Srinagar.

• प्रधानमंत्री का श्रीनगर में राहत कार्यों में समन्वय और तेजी लाने के लिए गृह मंत्रालय को केंद्रीय अधिकारियों का उच्चतस्तरीय दल भेजने का निर्देश।

25. This method of loading is an age old practice in our country .

लेपन का यह तरीका हमारे देश में सदियों वाद्य यंत्र से अपनाया गया है .

26. (c) whether the Government proposes to ramp up bench strength of IFS from 1800 by the year 2018;

(ग) क्या सरकार का वर्ष 2018 तक भारतीय विदेश सेवा (आई. एफ. एस.) अधिकारियों की संख्या 1800 से अधिक करने का विचार है;

27. Laborers then carried yoke loads of sun-dried bricks to the construction site, sometimes reached by a ramp.

उसके बाद मज़दूर धूप में सुखायी गयी उन ईंटों को टोकरियों में डालकर जुए के सहारे ढोकर इमारत बनाने की जगह पर ले जाते थे।

28. The gift shop is the last stop before a spiral ramp takes you up to the museum's southern exit.

सर्पिल ढलान से पहले उपहार की दुकान आखिरी विराम-चिह्न पर है जो आपको संग्रहालय के दक्षिणी निकास तक ले जाती है।

29. The test platform doesn't support pre-loading devices with media or pre-installed apps.

परीक्षण प्लैटफ़ॉर्म पर मीडिया पहले से लोड करके आने वाले या पहले से इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन वाले डिवाइस काम नहीं करते हैं.

30. These siRNAs are then separated into single strands and integrated into an active RISC, by RISC-Loading Complex (RLC).

इसके बाद ये siRNAs एकल स्ट्रैंड में विभाजित किए जाते हैं और एक सक्रिय आरआईएससी (RISC) कॉम्प्लेक्स में एकीकृत किए जाते हैं।

31. In order to ramp up progress, the Centre will now take over 100% funding of various activities/ projects under this program.

इस कार्यक्रम को रफ्तार देने के लिए इसके तहत आने वाली सभी गतिविधियों और परियोजनाओं की पूरी फंडिंग केन्द्र करेगा।

32. On the watch page, the actual comments loading on the page is the accurate number.

देखे जाने वाले पेज में, पेज पर लोड होने वाली असल टिप्पणियां ही एकदम सही संख्या है.

33. There is one aircraft which is loading as we speak, which is of 130 people.

जब हमारी बातचीत चल रही है तब एक एयरक्राफ्ट पर लोग सवार हो रहे हैं जिसमें 130 लोग बैठ सकते हैं।

34. Oil refineries will blend various feedstocks, mix appropriate additives, provide short term storage, and prepare for bulk loading to trucks, barges, product ships, and railcars.

तेल रिफाइनरियां विभिन्न प्रकार के कच्चे माल को मिश्रित करती हैं, उचित योजकों को मिलाती हैं, लघु अवधि का भण्डारण प्रदान करती हैं और ट्रकों, नौकाओं, पानी के जहाजों, तथा रेलों में भारी मात्रा में लादने के लिए तैयार करती हैं।

35. Accelerated mobile pages (AMP) is a standard for creating fast-loading pages that look good on mobile devices.

Accelerated mobile pages (AMP) तेज़ी से लोड होने वाले ऐसे पेज बनाने का मानक है, जो मोबाइल पर अच्छे दिखते हैं.

36. If you have unloadable resources or other page loading issues, you might see slightly different results every time you run the test.

अगर आप लोड न होने वाले संसाधन या पेज लोड होने में किसी दूसरी समस्या का सामना कर रहे हैं तो, आपको हर बार जाँच करने पर थोड़े अलग नतीजे दिखाई दे सकते हैं.

37. If the opt-in module does not appear on your page, or you receive error notifications when loading the page, try troubleshooting.

अगर आपके पेज पर ऑप्ट-इन मॉड्यूल दिखाई नहीं देता है या पेज लोड करते समय आपको गड़बड़ियां मिलती हैं, तो 'समस्या का हल' देखें.

38. The Java launcher launches Java by loading a given class (specified on the command line or as an attribute in a JAR) and starting its public static void main(String) method.

जावा निर्माता दिए गए क्लास (नियंत्रण रेखा पर निर्दिष्ट या एक JAR में विशेषता के रूप में) के भारण द्वारा जावा का प्रक्षेपण करती है और अपने public static void main(String) प्रणाली को शुरू करती है।

39. You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?

आपने सूचित किया है कि आप इस प्रमाणपत्र को स्वीकारते हैं, पर इसे सर्वर को जारी नहीं किया गया है जिसने इसे पेश किया है. क्या आप इसे लोड करना जारी रखना चाहते हैं?

40. The cockpit was, therefore, placed on a shortened upper deck so that a freight-loading door could be included in the nose cone; this design feature produced the 747's distinctive "bulge".

इसलिए कॉकपिट को संक्षिप्त दूसरे तल पर रखा गया, ताकि सामने वली नाक या शंकु में माल के लदान के लिए दरवाजा शामिल किया जा सके; डिजाइन की इस विशेषता ने ही 747 के विशिष्ट "उभार" को जन्म दिया।

41. In response, Kennedy issued Security Action Memorandum 199, authorizing the loading of nuclear weapons onto aircraft under the command of SACEUR, which had the duty of carrying out first air strikes on the Soviet Union.

जवाब में, कैनेडी ने सुरक्षा कार्रवाई ज्ञापन 199 जारी किया, इसके द्वारा SACEUR (सोवियत संघ पर पहला हवाई हमला करने का जिसका जिम्मा था) के कमांड के तहत विमानों पर परमाणु हथियार लादने के काम के लिए अधिकृत किया गया।

42. If the best possible quality is required lossless compression should be used; reduced-quality files of smaller size can be produced from such an image when required (e.g., image designed to be printed on a full page, and a much smaller file to be displayed as part of a fast-loading web page).

यदि सर्वोत्तम संभव गुणवत्ता आवश्यक हो, तो क्षतिरहित (Lossless) सम्पीड़न का प्रयोग करना चाहिए; आवश्यकता होने पर इस प्रकार के किसी चित्र से कम गुणवत्ता वाली छोटे आकार की फाइल बनाई जा सकती है (उदाहरणार्थ, एक पूरे पृष्ठ पर मुद्रण के लिये निर्मित एक चित्र और तीव्र गति से खुलनेवाले किसी वेब-पृष्ठ के एक भाग के रूप में प्रदर्शित बहुत छोटी फाइल)।

43. Cerebral and visceral, soft and heavy, melodic and abrasive, tender and brutal, familiar and strange, western and eastern, beautiful and ugly, taut yet sprawling and epic, they are a tangle of contradictions."

प्रबुद्ध और अज्ञानी, कोमल और भारी, मधुर और खुरदरा, करुण और क्रूर, परिचित और अजनबी, पश्चिमी और पूर्वी, सुंदर और बदसूरत, तना हुआ फिर भी विस्तृत और विशाल, ये अंतर्विरोधों की उलझनें हैं।

44. And he went and washed, and came back seeing.

उसने जाकर अपनी आँखें धोयीं और देखता हुआ लौट आया।

45. And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps.

और मुर्गे, बतख, और गीस और टर्की बहुत ज्यादा बेवकूफ़ जीव होते हैं।

46. In a broad sense , agriculture includes cultivation of the soil and growing and harvesting crops and breeding and raising livestock and dairying and forestry .

मोटे तौर पर कृषि में भूमि की जुताई , फसलों की रुपाई और कटाई , पशु -

47. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

छत और दीवारों पर पलस्तर करवाइए, दरारों और छेदों को भर दीजिए।

48. These offer advice and information to shoppers and traders , and deal with problems and complaints .

ये खरीदने वालों और व्यापारियों को सलाह और सूचना देते हैं और शिकायतें व समस्याएं निपटाते हैं .

49. " ( a ) All chemical and biological weapons and all stocks of agents and all related subsystems and components and all research , development , support and manufacturing facilities ;

इस प्रस्ताव के अनुसार "

50. * Increase research and development in clean and renewable energy; and, reduce cost and make it affordable and accessible for all.

* स्वच्छ एवं नवीकरणीय ऊर्जा में अनुसंधान एवं विकास में वृद्धि तथा इसकी लागत में कटौती तथा इसको सबके लिए सुगम एवं वहनीय बनाना।

51. Well, they don't have trunks and stems and flowers and fruits and all that to maintain.

उनके पास ट्रंक और उपजी नहीं हैं और फूल और फल और यह सब बनाए रखने के लिए।

52. They fast and pray and tithe and give alms and spend their lives studying the Law.

वे तो उपवास और प्रार्थना करते हैं, दशमांश कर देते हैं और भिक्षा देते हैं और अपनी सारी ज़िन्दगी व्यवस्था का अभ्यास करने में बिताते हैं।

53. Key performance areas include planning and budgeting, project execution and service delivery, accounting, financial reporting and audit, and participation, transparency and accountability.

प्रमुख कार्य क्षेत्र इस प्रकार हैं - नियोजन और बजट, परियोजना-कार्यान्वयन और सेवाओं की डिलीवरी, एकाउंटिंग, वित्तीय रिपोर्टिंग और लेखा-परीक्षण तथा भागीदारी, काम में खुलापन (ट्रांसपैरेंसी) और जवाबदेही।

54. + 11 And anoint the basin and its stand and sanctify it.

+ 11 तू हौद और उसकी टेक का अभिषेक करके उन्हें पवित्र ठहराना।

55. Mathematics and medicine; metallurgy and mining; calculus and textiles; architecture and astronomy – the contribution the Indian civilization to human knowledge and advancement has been rich and varied.

गणित, चिकित्सा, धातुकर्म एवं खनन, गणना एवं वस्त्र, वास्तुकला तथा खगोल विज्ञान के क्षेत्र में विश्व की भारतीय सभ्यता की देन काफी समृद्ध रही है।

56. It brings individuals and communities together and bridges ethnic and cultural divides.

यह व्यक्तियों और समुदायों को एक साथ लाता है तथा जातीय एवं सांस्कृतिक मतभेदों को दूर करता है।

57. 11 And they said to me: “You must prophesy again about peoples and nations and tongues* and many kings.”

11 और मुझसे कहा गया, “तुझे जातियों, राष्ट्रों, अलग-अलग भाषा* के लोगों और बहुत-से राजाओं के बारे में फिर से भविष्यवाणी करनी होगी।”

58. Tap System [And then] Advanced [And then] Developer options [And then] OEM Unlocking.

सिस्टम [इसके बाद] बेहतर [इसके बाद] डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल [इसके बाद] OEM रोक हटाना पर टैप करें.

59. And so we see an opportunity to counter and address Iran’s nuclear and proliferation threats, its destabilizing activity, and to create a better nonproliferation and deterrence architecture for Iran and the region.

और इसलिए हमें ईरान के परमाणु और प्रसार धमकियों, इसकी अस्थिरताकारी गतिविधि का सामना करने और इसे संबोधित करने और ईरान तथा क्षेत्र के लिए बेहतर अप्रसार और निवारक व्यवस्था सृजित करने का अवसर दिखाई दे रहा है।

60. These include harmonizing and simplification of customs and other procedures, standardization, reciprocal recognition tests and certification and banking facilities.

इनमें सीमा शुल्क और अन्य प्रक्रियाओं का सुसंगतिकरण और उदार बनाया जाना, मानकीकरण, पारस्परिक रूप से स्वीकार्य परीक्षण और प्रमाणन तथा बैंकिंग सुविधाएं शामिल हैं ।

61. Climate change and water access and management

जलवायु परिवर्तन तथा जल पहुंच एवं प्रबंधन

62. 6. conservation and sustainable management of forests, afforestation and reforestation, and soil management;

* वनों का संरक्षण और पोषणक्षम प्रबंधन, वानिकीकरण एवं पुनर्वानिकीकरण, तथा मृदा प्रबन्धन;

63. 7. conservation and sustainable management of forests, afforestation and reforestation, and soil management;

आज की तिथि को अपनाए गए संयुक्त वक्तव्य के अनुरूप असैन्य परमाणु ऊर्जा; 7. वनों का संरक्षण और पोषणक्षम प्रबंधन, वानिकीकरण एवं पुनर्वानिकीकरण, तथा मृदा प्रबन्धन;

64. * Sharing knowledge and experience in disaster prevention and preparedness and relevant capacity building.

* आपदाओं की रोकथाम तथा तैयारी एवं प्रासंगिक क्षमता निर्माण के क्षेत्र में ज्ञान एवं अनुभवों का आदान-प्रदान।

65. 5. harvesting and valuation of rainfall water and resilience and adaptation to climate

5. वर्षा जल संग्रहण एवं मूल्यांकन और जलवायु अनुकूलन।

66. Such investment brings in capital and technology, and assists value addition and industrialisation.

ऐसा निवेश अपने साथ पूंजी एवं प्रौद्योगिकी लाता है और मूल्य अभिवृद्धि तथा औद्योगीकरण में मदद करता है।

67. * respect and ensure freedom of navigation; and

* नौवहन की आजादी का सम्मान करना एवं सुनिश्चित करना; और

68. To register and monitor all full-time and part-time MPhil and PhD candidates.

सभी पूर्णकालिक और अंशकालिक एमफिल और पीएचडी उम्मीदवारों को पंजीकृत और निगरानी करने के लिए।

69. (d) Skills development and capacity building; and

(घ) कौशल विकास एवं क्षमता निर्माण; और

70. Envisage assisting Afghanistan emerge as a trade, transportation and energy hub connecting Central and South Asia and enabling free and more unfettered transport and transit linkages;

मध्य एवं दक्षिण एशिया को जोड़ने वाले व्यापार परिवहन एवं ऊर्जा केन्द्र के रूप में उभरने में अफगानिस्तान की सहायता करना तथा परिवहन एवं पारेषण संपर्कों को और स्वतंत्र एवं स्वछंद बनाने में सहायता करना;

71. So I swam under houses and businesses and bowling alleys and golf courses, and even under a Sonny's BBQ Restaurant,

तो मैं घरों, उद्योगों, बोलिंग अलयस, और गोल्फ कोर्सेज, यहाँ तक कि सोनि'स बारबेक्यू रेस्टोरेंट, के नीचे से तैरती हूँ

72. It will deepen understanding between the people, institutions and art genres and promote sound and sustainable artistic and cultural activities.

यह लोगों, संस्थाओं एवं कला की विधाओं के बीच समझ को गहन करेगा तथा स्वस्थ एवं संपोषणीय कलात्मक एवं सांस्कृतिक गतिविधियों को बढ़ावा देगा।

73. It provides qualifications and professional development, technical expertise, and protects the quality and integrity of the accountancy and finance profession.

यह योग्यता तथा पेशेवर विकास, तकनीकी विशेषज्ञता प्रदान करता है तथा लेखा और वित्त पेशे की गुणवत्ता और पवित्रता की रक्षा करता है।

74. We should continue our cooperation and share best practices and advance collaboration in tele-medicine and health care access, clean technologies and biotechnology, urban planning including water and air management, agriculture and food security, R&D and S&T, remote sensing and space cooperation, governance and anti corruption mechanisms for efficient delivery of citizen services.

हमें टेली मेडिसीन तथा स्वास्थ्य देखरेख तक पहुंच, स्वच्छ प्रौद्योगिकी एवं जैव प्रौद्योगिकी, जल एवं वायु प्रबंधन सहित शहरी आयोजना, कृषि एवं खाद्य सुरक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा अनुसंधान एवं विकास, दूर संवेदन तथा अंतरिक सहयोग, अभिशासन एवं नागरिक सेवाओं की कारगर प्रदायगी के लिए भ्रष्टाचाररोधी तंत्रों में अपना सहयोग जारी रखना चाहिए तथा सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करना चाहिए और सहयोग को आगे बढ़ाना चाहिए।

75. And the woman was arrayed in purple and scarlet, and was adorned with gold and precious stone and pearls and had in her hand a golden cup that was full of disgusting things and the unclean things of her fornication.

यह स्त्री बैजनी, और किरमिजी कपड़े पहने थी, और सोने और बहुमोल मणियों और मोतियों से सजी हुई थी, और उसके हाथ में एक सोने का कटोरा था जो घृणित वस्तुओं से और उसके व्यभिचार की अशुद्ध वस्तुओं से भरा हुआ था।

76. Thunder and smoke , shrieks and cries led to more confusion and chaos all round .

धुएं - धमाके , चीख - चिल्लाहट , शोर - शराबे से चारों तरफ अव्यवस्था फैल गयी .

77. Have you explored “the breadth and length and height and depth” of the truth?

क्या आप ने सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊँचाई, और गहराई” की छान-बीन की है?

78. Prepare meals and beverages at home, and be moderate in food and alcohol consumption.

घर पर ही खाने-पीने की चीज़ें बनाइए।

79. It means the ending of poverty and ignorance and disease and inequality of opportunity .

इसके मानी हैं कि लोग गरीब नहीं रहें , सभी पढ - लिख जायें , बीमारी नहीं रहे और सभी को तरक्की करने के बराबर बराबर मौके मिलें .

80. And what of our solar system, and our Milky Way galaxy, and the universe?

और हमारे सौर मण्डल, और हमारी आकाशगंगा, और विश्व-मंडल के बारे में क्या?