1. The urine is high - coloured and usually scanty .

रोगी ऊंट का पेशाब गहरे रंग का हो जाता है और प्राय : कम मात्रा में आता है .

2. On Earth, such light-coloured rocks are usually granite and form continents.

पृथ्वी पर, इस तरह की हल्के रंग की चट्टाने आमतौर पर ग्रेनाइट होती है और महाद्वीपों को बनाती हैं।

3. The velvety - brown caterpillar has cream - coloured cross - bancls on the abdomen .

मखमली भूरी इल्ली के उदर पर क्रीम - रंग की क्रास - पट्टियां होती हैं .

4. Some sexually transmitted diseases damage the liver.

नाजायज़ संबंधों से फैलनेवाली कुछ बीमारियाँ कलेजे को नुकसान पहुँचाती हैं।

5. The wool is generally coloured and is not suitable for making superior cloth .

यह ऊन प्राय : रंगीन होती है और अच्छा कपडा बनाने के लिए उपयुक्त नहीं होती .

6. Syphilis commonly attacks the liver, as does hepatitis.

सिफलिस बीमारी और हेपेटाइटिस, दोनों का असर ज़्यादातर कलेजे पर होता है।

7. The skin colour may be white , black , yellow , brown , mulatto , or copper coloured .

त्वचा का रंग सफेद , काला , पीला , काला - भूरा अथवा तांबे जैसा हो सकता है .

8. A white phone case costs GBP 15.00 and all coloured phone cases cost GBP 18.00.

फ़ोन के एक सफ़ेद केस की कीमत 15.00 अमेरिकी डॉलर है और हर रंगीन केस की कीमत 18.00 अमेरिकी डॉलर है.

9. On post - mortem , the pericardium is found distended , with plenty of clear straw - coloured fluid .

मरे जानवर के शरीर की चीरफाड करने पर यह पाया गया कि परिहृद ( पैरीकार्डियम ) फैला हुआ था और उसमें बहुत ही साफ तथा तिनके के रंग का काफी मात्रा में द्रव्य था .

10. It can affect liver function and cause diabetes and hypertension .

पारा यकृत के कार्य को भी प्रभावित करके मधुमेह तथा उच्चरक्तचाप को जन्म दे सकता है .

11. The newspaper adds that “one in two cases of chronic liver disease and eight out of ten cases of primary liver cancer is due to Hepatitis B infection.”

अस्वास्थ्यकर आहार, धूम्रपान, मोटापा, और व्यायाम की कमी जैसे जोखिम-भरे तत्त्व प्रायः घातक रोग में परिणित होते हैं।

12. The liver processes nutrients and together with kidneys purifies the blood .

यकृत पोषक तत्वों को संसाधित करता है और गुर्दों की मदद से रक्त को साफ करता है .

13. And the organism responsible for gonorrhea can cause inflammation of the liver.

और जिस जीवाणु से गॉनरिया होता है उससे कलेजा सूज जाता है।

14. In advanced cases of syphilis, for example, bacterial organisms overwhelm the liver.

मिसाल के लिए, जब सिफिलिस की बीमारी बहुत बढ़ जाती है तो बैक्टीरिया कलेजे पर कब्ज़ा कर लेते हैं।

15. The music is often accompanied by laser light shows, projected coloured images, visual effects and fog machines.

संगीत अक्सर लेजर लाइट शो , रंगीन चित्रों , दृश्य प्रभावों और कोहरे मशीनों के साथ होता है ।

16. However, the drug is also metabolized and partially cleared through the liver.

हालांकि, दवा को उपापचयित और आंशिक रूप से यकृत और आंत के माध्यम से साफ़ किया जाता है।

17. It is characterised by high fever followed by swelling of the throat , blood coloured urine and respiratory distress .

इसमें सूअर का तापमान बढऋ जाता है , गला सूज जाता है और खून के रंग का पेशाब आने लगता है तथा उसे सांस लेने में दिक्कत होने लगती है .

18. That is why hepatitis —inflammation of the liver— can devastate a person’s health.

इसलिए हेपेटाइटिस (कलेजे में सूजन) होने पर एक इंसान की सेहत पूरी तरह बिगड़ जाती है।

19. It is very much similar to the desert locust in general appearance , but is somewhat more reddish coloured .

बाहरी आकृति में यह मरू - टिड्डी की तरह ही होती है लेकिन लालपन कुछ ज्यादा होता है .

20. In rare circumstances, the liver and stomach may also come through the abdominal wall.

दुर्लभ परिस्थितियों में, यकृत और पेट पेट की दीवार के माध्यम से भी आ सकता है।

21. There are blue coloured blister beetle Epicauta actaea , metallic - green Epicauta tenuicollis and a somewhat larger brown Gnathospatha rouxi .

एपीकॉटा एक्टीआ नीले रंग का , एपीकॉटा टेनुईकॉलिस धात्विक - हर रंग का और नैथोस्पैठा रूक्सी भूरे रंग वाला और कुछ लंबा भृंग होता है .

22. They are generally stout and sombre coloured butterflies , with clavate antennae , which are also curiously hooked at the tip .

ये आमतौर पर हृष्ट - पुष्ट और फीके रंग की तितलियां हैं जिनकी श्रृंगिकाएं मुदगराकार और सिरे पर अजीब तरह से हुक वाली होती हैं .

23. The liver produces it, and the blood carries it to the cells, in molecules called lipoproteins.

यकृत् इसे पैदा करता है, और रक्त इसे लाइपोप्रोटिन्स नामक अणुओं में कोशिकाओं तक ले जाता है।

24. His television show always features a companion who assists and narrates Humphrey's various adventures in the "magic forest" including his brightly coloured tree house.

उनके टेलिविज़न शो में हमेशा एक साथी की सहायता होती है जो हम्फ्री के विभिन्न रोमांच को "जादू जंगल" में बताता है जिसमें उनके चमकीले रंग का पेड़ के घर भी शामिल है।

25. Ammonia had built up in his brain because his liver could no longer filter it all out.

इसके चार साल बाद, उसका दिमागी संतुलन थोड़ा बिगड़ गया क्योंकि कलेजे के ठीक तरह काम न करने से दिमाग में अमोनिया की मात्रा बढ़ गयी।

26. It is also involved with the storage of reserve supplies of glucose in the muscles and liver .

यह अतिरिक्त ग्लूकोज को मांसपेशियों तथा यकृत में ग्लाइकोजन के रूप में संग्रहित करता है .

27. Some sources of folic acid and iron are liver, legumes, green leafy vegetables, nuts, and fortified cereals.

फॉलिक एसिड और आयरन बढ़ाने के लिए कलेजे, फली, हरी पत्तेदार सब्ज़ियाँ, मेवा-बादाम साथ ही खनिज और विटामिन युक्त अनाज खाएँ।

28. When a liver cell ruptures, it releases the parasites, which then invade the infected person’s red blood cells.

जब कलेजे की कोशिका फटती है, तो ये रोगाणु व्यक्ति की लाल रक्त कोशिकाओं पर हमला करते हैं।

29. About half become chronic carriers, and at least 1 in 5 develop cirrhosis or cancer of the liver.

इसमें से लगभग आधे, चिरकालिक वाहक बन जाते हैं, और कम से कम ५ में से १ को यकृत (कलेजा) का सिरोसिस (सूत्रणरोग) या कैंसर हो जाता है।

30. In other cases it results from red blood cell breakdown, liver disease, infection, hypothyroidism, or metabolic disorders (pathologic).

अन्य मामलों में यह लाल रक्त कोशिका टूटने, जिगर की बीमारी, संक्रमण, हाइपोथायरायडिज्म, या चयापचय विकार (पैथोलॉजिक) से होता है।

31. Since many bowls look the same, coloured, adhesive stickers or labels are also used to mark the bowls of each team in bowls matches.

बाउल्स के बाद से कई एक ही है, रंग, चिपकने वाला स्टिकर देखो कटोरे या लेबल को भी निशान में प्रत्येक टीम के कटोरे कटोरे मैच किया जाता है।

32. If an accumulation of galactose occurs, severe liver damage, kidney deformity, mental retardation, hypoglycemia, and even cataracts can result.

अगर शिशु में गैलक्टोज़ जमा हो जाए तो उसके कलेजे और गुर्दे को भारी नुकसान पहुँच सकता है, उसके मानसिक विकास में रुकावट पैदा हो सकती है, उसे हाइपोग्लिसेमिया (खून में शर्करा की बहुत कमी), और मोतियाबिंद भी हो सकता है।

33. It tends to accumulate in the liver , kidneys and thyroid and causes high blood pressure , cramps , nausea , vomiting and diarrhoea .

कैडमियम गुर्दे , यकृत और थायरायड में जमा हो जाता है और उच्चरक्तचाप , ऐंठन , मतली , उल्टी और दस्त जैसे रोग पैदा करता है .

34. Another cause of night blindness is a deficiency of retinol, or vitamin A, found in fish oils, liver and dairy products.

रात का अंधापन का एक अन्य कारण retinol, या विटामिन ए की कमी है, मछली के तेल, लीवर और डेयरी उत्पादों में पाया जाता है।

35. High doses of oral anabolic steroid compounds can cause liver damage as the steroids are metabolized (17α-alkylated) in the digestive system to increase their bioavailability and stability.

अनाबोलिक स्टेरॉयड यौगिकों की उच्च मौखिक मात्रा से जिगर नुकसान पैदा हो सकता है, जब स्टेरॉयड का पाचन होता है (17α-अल्काईलेटेड) प्रणाली में उनकी जैविक-उपलब्धता और स्थिरता बढ़ती है।

36. Symptoms of liver cancer may include a lump or pain in the right side below the rib cage, swelling of the abdomen, yellowish skin, easy bruising, weight loss and weakness.

यकृत कैंसर के लक्षणों में पसलियों के पिंजरे के नीचे दाईं ओर एक गांठ या दर्द, पेट की सूजन, पीली त्वचा, आसान चोट लगने, वजन घटाने और कमजोरी शामिल हो सकती है।

37. Its use is also promotive of hypoglycaemia ( liver glyco - genolysis is inhibited ) . This calculated risk can be taken under a physician ' s care or by employing newer cardioselective beta blocker .

यह रक्त ग्लूकोज अल्पता को भी बढावा देती है , इसलिए इसका प्रयोग केवल चिकित्स की देख - रेख में ही करें या इसके स्थान पर अन्य बेहतर दवा का प्रयोग करें

38. The latter is reddish coloured , with yellow and blue spots on the abdomen and a marking on the thorax , which has a fanciful resemblance to the conventional skull - and - crossed - bone sign ( hence the name death ' s - head moth ) .

इसके वक्ष पर एक निशान होता है जो काल्पनिक रूप से परंपरागत खोपडी और क्रास हड्डी वाले चिह्न से मिलता जुलता है और इसीलिए इसका नाम मृत्युशीर्षी शलभ पड गया .

39. In August 2009 DC published a slipcased Absolute Edition (ISBN 1-4012-2361-3); this includes newly coloured "silent art" pages (full-page panels containing no dialogue) from the series' original run, which have not previously appeared in any previous collected edition. — — (October 24, 2008).

अगस्त 2009 को DC ने एक स्लिप कवर्ड एब्सोल्यूट संस्करण (ISBN 1-4012-2361-3); प्रकाशित किया; इसमें नए रंगीन "मूक-कला" के पन्ने भी शामिल किए गए हैं (पूरे पृष्ठकार पैनेल में कोई वार्तालाप नहीं है) मूल सीरिज़ जो चली आ रही है; इससे पहले कभी भी किसी संस्करण में प्रकाशित नहीं हुआ।

40. If the neonatal jaundice does not clear up with simple phototherapy, other causes such as biliary atresia, Progressive familial intrahepatic cholestasis, bile duct paucity, Alagille syndrome, alpha 1-antitrypsin deficiency, and other pediatric liver diseases should be considered.

यदि नवजात शिशु साधारण फोटोथेरेपी के साथ स्पष्ट नहीं होता है, तो अन्य कारणों जैसे पित्त एट्रेसिया, प्रोग्रेसिव पारिवारिक इंट्राहेपेटिक कोलेस्टेसिस, पित्त नली की कमी, अलागिल सिंड्रोम, अल्फा 1-एंटीट्रिप्सिन की कमी, और अन्य बाल रोगी रोगों पर विचार किया जाना चाहिए।