1. Linear difference equations.

रैखिक अवकल समीकरण (Linear differential equation)

2. Rather, there would be a transformation.

इसके बजाय एक काया पलट होगा।

3. The data transformation between these formats is lossless.

आप डेटा को इनमें से किसी भी फ़ॉर्मैट में बदल सकते हैं, डेटा का नुकसान नहीं होगा.

4. Direction and up vectors are co-linear

दिशा तथा अप सदिश को-लिनियर हैं

5. China’s economic transformation is an inspiration for us.

चीन का आर्थिक बदलाव हमारे लिए प्रेरणा का स्रोत है।

6. These used a system based on linear predictive coding (LPC).

इनमें एक ऐसी प्रणाली का प्रयोग हुआ है, जो रेखीय पूर्वकथनीय कोडिंग (LPC) पर आधारित होती है।

7. Thus, the package would help in social transformation through women empowerment.

इस प्रकार यह पैकेज महिला सशक्तिकरण के माध्यम से सामाजिक परिवर्तन में सहायक होगा।

8. He said the nation is today passing through a period of transformation.

उन्होंने कहा कि देश आज बदलाव के दौर से गुजर रहा है।

9. The second stage of action research is the action, or transformation, phase.

कार्यवाही अनुसंधान का दूसरा चरण कार्यवाही या रूपांतरण चरण होता है।

10. The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line

SLOPE () फ़ंक्शन लीनियर रीग्रेशन लाइन के स्लोप की गणना करता है

11. The very complexity of the landscape impedes linear and drastic happenings.

लैंड स्केप की जटिलता रेखीय एवं आमूल घटनाओं में रूकावट पैदा करती है।

12. A linear motor (propulsion coils) mounted in the track is one solution.

ट्रैक में स्थापित एक रैखिक मोटर (प्रणोदन कॉइल) इस समस्या का एक समाधान है।

13. The Memorial sculpture is an array of six installations representing the theme of 'Transformation'.

संस्मारक मूर्ति छह इंस्टालेशन की श्रृंखला है जो ‘परिवर्तन’ की थीम को दर्शाती है।

14. The role of business and industry is crucial in the transformation of our ties.

हमारे संबंधों के परिवर्तन में व्यवसाय और उद्योग की महत्वपूर्ण भूमिका है।

15. Total transformation that can actually transform the very lives that need the food.

यह संपूर्ण परिवर्तन है जो वास्तविक तौर पर सुधार ला सकता उन्हीं लोगों के जीवन में जिन्हें इस भोजन की आवश्यकता है.

16. We see Germany as a natural partner in achieving our vision of India’s economic transformation.

हम भारत के आर्थिक रूपान्तरण के स्वप्न को पूरा करने में जर्मनी को अपने एक स्वाभाविक सहभागी के रूप में देखते हैं।

17. India’s own far-reaching journey of transformation gives pride of place to our people.

भारत की अपनी रूपांतरण की लंबी और प्रभावी यात्रा हमारे लोगों को गौरवान्वित करती है।

18. We wish to quicken the pace of India's transformation in partnership with the international community.

हम अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की भागीदारी से भारत के बदलाव की गति में तेजी लाना चाहते हैं।

19. I also believe that technology is a critical transformation agent for both mitigation and adaptation.

मैं यह भी मानता हूं कि प्रशमन और अनुकूलन के लिए प्रौद्योगिकी रूपांतरण का एक महत्वपूर्ण कारक है ।

20. Finally, we are in the midst of a deep-rooted socio-economic transformation in our country.

अंतत: हम अपने राष्ट्र के एक गंभीर सामाजिक-आर्थिक बदलाव की प्रक्रिया के बीच में खड़े हैं।

21. I observed the transformation at its earliest stages from close quarters as Chief Minister of Karnataka.

कर्नाटक के मुख्य मंत्री के रूप में मैंने इस बदलाव को प्रत्यक्ष रूप से इसके आरंभिक दौर से ही महसूस किया है।

22. One of the major uses of linear motors is for propelling the shuttle in looms.

मोबाइल उत्पन्न एमएमएस विपणन अभियानों का अच्छा उदाहरण , सदन उदास स्थानों पर मोटोरोला के लिए चल रहे अभियान कर रहे हैं।

23. But try naming a country that has sustained an economic transformation without advances in education.

लेकिन क्या आप किसी ऐसे देश का नाम बता सकते हैं जो शिक्षा के क्षेत्र में प्रगति के बिना आर्थिक बदलाव ला सका है।

24. An analogous construction applies to the solution of first order linear ordinary differential equations.

पहला प्रणाम समान आयु के सामान्य जनों को किया जाता है।

25. Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the KalziumDiscoverydateGradientType class

निर्धारित करता है कि क्या केएल्जियमडिस्कवरीडेटग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लीनियर ग्रेडिएंट के बदले लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए

26. Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the KalziumElectronegativityGradientType class

निर्धारित करता है कि क्या केएल्जियमइलेक्ट्रोनेगेटिविटीग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लीनियर ग्रेडिएंट के बदले लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए

27. UNESCO’s renewed emphasis on using education as an agent for transformation becomes especially vital in this regard.

इस संबंध में, परिवर्तन के एजेंट के रूप में शिक्षा का प्रयोग करने पर यूनेस्को द्वारा नए सिरे से बल दिया जाना विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो गया है।

28. Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the KalziumMeltingPointGradientType class

निर्धारित करता है कि क्या केएल्जियममेल्टिंगपाइंटग्रेडिएंटटाइप क्लास के लिए लीनियर ग्रेडिएंट के बदले लॉगरिद्मिक ग्रेडिएंट प्रयोग किया जाए

29. 14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.

14 (1) बढ़ोतरी से बदलाव होगा: खमीर का मतलब राज का संदेश है और आटे का मतलब सभी इंसान हैं।

30. It was therefore natural that our domestic transformation should be the overriding, almost the only, priority.

अत: यह स्वाभाविक था कि हमें इस घरेलू बदलाव को ही सबसे अधिक और वस्तुत: एक मात्र प्राथमिकता प्रदान करनी थी।

31. At 300 dpi, there are 90,000 dots per square inch (300 dots per linear inch).

300 dpi पर, प्रति वर्ग इंच में 90,000 बिंदु (300 बिंदु प्रति रेखीय इंच) होते हैं।

32. DNA can also be inserted into cells using viruses, in methods referred to as transduction, infection or transformation.

डीएनए को वायरस का उपयोग करने वाली कोशिकाओं में सम्मिलित भी किया जा सकता है, ऐसी विधियों में जिसे ट्रांसडक्शन, संक्रमण या ट्रांन्स्फोर्मेशन के रूप में जाना जाता है।

33. He also expressed admiration for the remarkable growth and transformation of Rwanda under the leadership of President Kagame.

उन्होंने राष्ट्रपति कगामे के नेतृत्व में रवांडा के उल्लेखनीय विकास और परिवर्तन की भी प्रशंसा व्यक्त की।

34. My advice to them is to see that their business results into socio–economic transformation of this great country.

उन्हें मेरी सलाह है कि उनका व्यापार इस महान देश का सामाजिक और आर्थिक रूपांतरण करे।

35. Technology is recognized as a fundamental transformation agent in being able to ensure Clean Development and in tackling Climate Change.

स्वच्छ विकास का सुनिश्चित करने और जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए समर्थ होने में प्रौद्योगिकी को मौलिक परिवर्तन एजेंट के रूप में माना जाता है।

36. The utricle and the saccule, on the other hand, detect linear acceleration; they are therefore called the gravity sensors.

दूसरी तरफ़, क्षुद्रकोश और लघुकोश रेखित त्वरणों का पता लगाते हैं; इसीलिए इन्हें गुरुत्व संवेदक कहा जाता है।

37. What is more remarkable is that Bhutan has achieved its socio-economic transformation while preserving its natural heritage and cultural values.

इससे भी अधिक उल्लेखनीय तथ्य है कि भूटान ने यहसामाजिक-आर्थिक परिवर्तन अपनी प्राकृतिक विरासत और सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित रखते हुए हासिल किया है।

38. Our strategic goals must remain the same, to enable the domestic transformation of India by accelerated growth and strategic autonomy.

यदि हमें त्वरित विकास एवं सामरिक स्वायत्ता को कायम रखते हुए भारत में घरेलू बदलाव लाना है तो हमारे सामरिक लक्ष्य वही बने रहने चाहिए।

39. As adapted for stage and screen by Jay Presson Allen, the story is told in a largely linear fashion.

जे प्रेसोन एलन द्वारा मंच और स्क्रीन के लिए अनुकूलित रूप में, कहानी को काफी हद तक रैखिक फैशन में बताया गया है।

40. This technology was tested by the Market Transformation Programme (MTP) and shown to be more energy-efficient than the vacuum method.

इस तकनीक की जांच मार्केट ट्रैन्स्फर्मेशन प्रोग्राम (Market Transformation Programme) (एमटीपी (MTP)) द्वारा की गयी और दिखाया गया कि यह वैक्युम पद्धति की तुलना में कहीं अधिक ऊर्जा कुशल है।

41. In the Intel 80386 and later IA-32 processors, the segments reside in a 32-bit linear, paged address space.

इंटेल 80386 और बाद में IA-32 प्रोसेसरों के साथ, खंड एक 32-bit वाले रैखिक पृष्ठन वाले ऐडरेस स्पेस में स्थित रहते हैं।

42. * Technology and transfer of advance clean technologies to developing countries has the potential to be a critical transformation agent in addressing climate change.

* विकासशील देशों को प्रौद्योगिकी और उन्नत स्वच्छ प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण, जलवायु परिवर्तन के समाधान में एक निर्णायक परिवर्तन एजेंट बन सकता है ।

43. The agility among SMEs spurs dynamism in this rapidly changing business environment, making them an important force behind inclusive economic transformation agenda of the country.

एसएमई के बीच चपलता इस तेजी से बदलते कारोबारी माहौल में गतिशीलता को जन्म देती है, जो उसे उन्हें देश के समावेशी आर्थिक परिवर्तन एजेंडे के पीछे का एक महत्वपूर्ण बल बनाती है।

44. We hope that in the Fifth Round of the Composite Dialogue, concrete achievements will continue and pave the way for a qualitative transformation of our bilateral relations.

हमें आशा है कि समग्र वार्ता के पांचवें दौर में ठोस उपलब्धियां प्राप्त होनी जारी रहेंगी और इससे हमारे द्विपक्षीय संबंधों में गुणात्मक बदलाव का मार्ग प्रशस्त होगा।

45. The United States and India announced collaboration on smart and efficient space cooling that will aim to facilitate the AC market transformation to super-efficient space cooling technologies.

यूएस और भारत ने स्मार्ट और एफिसिएंट स्पेस कूलिंग के क्षेत्र में सहयोग की घोषणा की, जिसका उद्देश्य एसी बाजार में परिवर्तन कर सुपर एफिसिएंट स्पेस कूलिंग प्रौद्योगिकियों को सुकर बनाना है।

46. Since linear motors do not require physical contact between the vehicle and guideway, they became a common fixture on advanced transportation systems in the 1960s and 70s.

चूंकि रैखिक मोटर के लिए वाहन एवं गाइडवे के दरम्यान शारीरिक संपर्क की आवश्यकता नहीं पड़ती है, इसलिए यह 1960 और 1970 के दशक में विकसित किए जा रहे कई उन्नत परिवहन प्रणालियों का एक आम स्थिर वस्तु बन गया।

47. Indeed, the country has undergone a positive and healthy transformation in all the critical areas of human activity and prosperity is very much evident even at the grass roots.

वास्तव में मानव क्रियाकलाप के सभी महत्वपूर्ण क्षेत्रों में हमारे देश में एक सकारात्मक और स्वस्थ बदलाव आया है तथा जमीनी स्तर पर समृद्धि को महसूस किया जा सकता है।

48. If you live only once, in one-life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design.

अगर आप एक ही जीवन वाली संस्कृति से नाता रखते हैं तो आप देखेंगे कि वो 'पूर्णतः सही या पूर्णतः गलत' के विचारधार से आसक्त हैं, निर्धारित पूर्ण सत्य, मानकीकरण, संपूर्णता, सीधी रेखा पर आधारित ढाँचे ।

49. Second, the established order should hasten to acknowledge the frustration and act credibly on it by ensuring a managed and orderly transformation so as to make it reflective of contemporary realities.

द्वितीय, स्थापित व्यवस्था में इस निराशा को स्वीकार किया जाना चाहिए और यह सुनिश्चित करते हुए विश्वसनीय तरीके से कार्य करना चाहिए कि इसमें प्रबंधित एवं व्यवस्थित बदलाव लाया जाए ताकि यह समसामयिक वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित कर सके।

50. This flavor transformation mechanism causes the radioactive process of beta decay, in which a neutron ( n ) "splits" into a proton ( p ), an electron ( e− ) and an electron antineutrino ( ν e) (see picture).

यह फ्लेवर परिवर्तन तंत्र बीटा क्षय की रेडियोधर्मी प्रक्रिया का कारण बनता है, जिसमें एक न्यूट्रॉन (n) का एक प्रोटॉन (p), एक इलेक्ट्रॉन (e−) और एक इलेक्ट्रॉन एंटीन्युट्रीनो (νe) में "विभाजन" हो जाता है (चित्र देखें)।

51. As you re-calibrate your presence in Afghanistan, we hope that the transformation of our relationship can accelerate, based on the unique merits of what each side brings to the table.

आप जब अफगानिस्तान में अपनी उपस्थिति को फिर से मानदण्डों पर कस रहे हैं, तो हम आशा करते हैं कि दोनों पक्षों की ओर से किए जाने वाले योगदान के गुण-अवगुण के आधार पर हमारे संबंधों के रूपांतरण में तेजी आएगी।

52. Both expressed great satisfaction on the transformation of the relations and other various fields where the relation is moving forward, whether it is education, whether it is agriculture, whether it is high-technology co-operation.

दोनों ने संबंधों और अन्य विभिन्न क्षेत्रों में सुधार पर संतोष व्यक्त किया जहां संबंध आगे बढ़ रहे हैं चाहे वह शिक्षा हो अथवा कृषि अथवा उच्च प्रौद्योगिकी सहयोग ।

53. In numerical linear algebra, the tridiagonal matrix algorithm, also known as the Thomas algorithm (named after Llewellyn Thomas), is a simplified form of Gaussian elimination that can be used to solve tridiagonal systems of equations.

त्रिविकर्णिक आव्यूह कलनविधि, (अंग्रेजी - Tridiagonal Matrix Algorithm (TDMA)) जिसे थॊमस कलनविधि (Thomas Algorithm) के नाम से भी जाना जाता है, गॊस निरसन (Gauss elimination) का सरलीकृत रूप है जिसका उपयोग त्रिविकर्णिक आव्यूह के समुच्चय को हल करने के लिये किया जाता है।

54. A study of 11,282 individuals in Scotland who took intelligence tests at ages 7, 9 and 11 in the 1950s and 1960s, found an "inverse linear association" between childhood intelligence and hospital admissions for injuries in adulthood.

स्कॉटलैंड में 11,282 व्यक्तियों के एक अध्ययन में जो, 1950 और 1960 के दशक में 7, 9 और 11 वर्ष की उम्र के बच्चों की बुद्धि परीक्षण पर आधारित है, में पाया गया कि बचपन के IQ अंक और अस्पताल में दाखिल किये गये चोटिल वयस्कों के IQ अंकों के बीच 'उलटी रैखिक संगति' है।

55. Since the VCR was ready to play the color portion of the NTSC recording using PAL color mode, the PAL scanner and capstan speeds had to be adjusted from PAL's 50 Hz field rate to NTSC's 59.94 Hz field rate, and faster linear tape speed.

चूंकि VCR PAL रंग मोड और तेज रैखिक टेप गति का उपयोग करते हुए NTSC रिकॉर्डिंग के रंग भाग को प्ले करने के लिए तैयार था, इसलिए PAL के 50 हर्ट्ज फील्ड रेट को NTSC के 59.94 हर्ट्ज फील्ड रेट से बदलने के लिए PAL स्कैनर और हवीत गति को करना था।

56. Thus, the social and economic transformation in India has taken place within the framework of our abiding commitment to these core values, which has enabled us to weather some of the most serious difficulties, political and economic, that have periodically challenged our national fibre and even tested our nationhood.

अत: भारत में सामाजिक और आर्थिक बदलाव इन मूल्यों के प्रति हमारी स्थायी वचनबद्धता की रूपरेखा के अंतर्गत हुआ है जिन्होंने हमें कुछ ऐसी गंभीर राजनैतिक एवं आर्थिक कठिनाइयों से बचाया, जो समय-समय पर हमारी राष्ट्रीय संरचना के समक्ष उत्पन्न होती रहीं और जिन्होंने वस्तुत: हमारे राष्ट्रवाद की भी परीक्षा ली।

57. The major projects approved during the Plan period were the giant Maharashtra Gas Cracker Complex ( MGCC ) , benzene recovery facilities at Cochin and expansion schemes of IPCL in the public sector and additional capacity for DMT / PTA , PSF , NFY , synthetic rubber and linear alkyl benzene ( LAB ) in the private sector .

योजना अवधि में स्वीकृत बडी मुख्य परियोजनाएं इस प्रकार थीं - विशाल महाराष्ट्र गैस क्रेकर कम्पलेक्स ( एम . जी . सी . सी . ) , बेंजीन रहित कोचीन की सुविधाएं और सार्वजनिक क्षेत्र में आई . पी . सी . एल . की विस्तार योजनाएं तथा निजी क्षेत्र में डी . एम . टी . पी . ए . , पी . एस . एफ . , एन . एफ . वाई . , सिंथेटिक रबड तथा एल . ए . बी . ( लिनियर पर अल्काइल बेंजीन ) के लिए अतिरिक्त क्षमता .

58. In forward alignment with its two linear side walls are two rows of four pillars each inside the antarala - mandapa dividing the space into a central nave with a raised flat clerestory roof and two lateral aisles with lower slopy slab roofs projected over the still lower slopy roof of the outer circuit .

इसकी दो रैखिक पार्श्व दीवारों क साथ आगे की और संगति में अतंराल मंडप के भीतर चार चार स्तंभों की दो पंक्तियां हैं जो उस स्थान को एक केंद्रीय नाभि के रूप में विभाजित करती है , जिस पर एक सपाट रोशनदानी छत है और नीची ढलवां प्रस्तर पट्ट निर्मित छतों सहित दो पार्श्व वीथियां हैं , जो बाहरी परिक्रमा की और भी नीची ढलवां छत के उपर हैं .