1. That's why the World Health Organization is developing a global anti-ageism initiative to extend not just life span but health span.

इसलिए विश्व स्वास्थ्य संगठन एक वैश्विक आयुवाद-विरोधी पहल विकसित कर रहा है जो न केवल जीवन अवधि लेकिन स्वास्थ्य अवधि विस्तार करने के लिए भी है।

2. “Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?”

“तुममें ऐसा कौन है जो चिंता करके एक पल के लिए भी अपनी ज़िंदगी बढ़ा सके?”

3. Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?

तुम में कौन है, जो चिन्ता करके अपनी अवस्था में एक घड़ी भी बढ़ा सकता है?

4. Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span.

जीवों की उम्र का अध्ययन करनेवाले कुछ वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि इंसानों की उम्र बढ़ायी जा सकती है।

5. Though others may feel that fate does not rule life, fatalistic views indeed span the globe.

हालाँकि दूसरे लोगों को शायद लगेगा कि नियति ज़िन्दगी को नियंत्रित नहीं करती, नियतिवादी विचार सचमुच ही सारी पृथ्वी के आर-पार फैले हुए हैं।

6. Despite medical advances, man’s life span is still the same as it was in Moses’ day.

चिकित्सीय उपलब्धियों के बावजूद, मनुष्य की जीवन-अवधि अब भी उतनी ही है जितनी मूसा के दिनों में थी।

7. The average life span of the ten generations from Adam to Noah was above 850 years.

आदम से लेकर नूह तक की दस पीढ़ियाँ, औसतन 850 से ज़्यादा साल तक जी थीं।

8. This time period is called the average human life span—comparable to the distance most runners actually go.

यह वह उम्र होती है जिस तक ज़्यादातर लोग पहुँच जाते हैं और इसकी तुलना उस अधिकतम दूरी से की जा सकती है जिसे दौड़नेवाले ज़्यादातर लोग तय कर पाते हैं।

9. Nevertheless , the maximum life span of a given Rapid strides in biological research promise that genetic intervention of the aging process is a possibility .

जीवविज्ञान के क्षेत्र में तेजी से हो रहे ये अनुसंधान यह सुनिश्चित करते हैं कि वृद्ध होने की प्रक्रिया में आनुवंशिक हस्तक्षेप संभव

10. Customarily old age is viewed as an unwanted part of the life span characterised by dejection , frustration , lack of companionship , failing health and unwantedness .

ऐसी प्रथा है कि वृद्धावस्था को जीवन के एक ऐसे अनचाहे अंश के रूप में देखा जाता है जिसमें अवसाद , कुंठा , साहचर्य की कमी , अस्वस्थता और अवांछनीयता प्रमुख लक्षण हैं .

11. 1 Though man has searched for ways to slow down the aging process and extend his life span, old age and death are still inevitable.

इंसान ने जल्द बुढ़ापा न आने और अपना जीवनकाल बढ़ाने के लिए कई तरीकों की खोज की है, फिर भी बुढ़ापे और मौत को आज भी टाला नहीं जा सकता।

12. In ARCH BRIDGES each span forms an arch.

मेहराबदार (आर्क) पुल: ऐसे पुल मेहराबों से बने होते हैं।

13. Modern suspension bridges may have a main span that extends 4,000 feet [1,200 m] or more.

आजकल के सस्पेंशन पुलों की पूरी लंबाई ४,००० फीट, या उससे ज़्यादा होती है।

14. An account budget won't distribute your costs across your campaigns or across your specified time span.

एक खाता बजट आपकी लागतों को आपके समूचे अभियानों या आपके द्वारा निर्दिष्ट संपूर्ण समयावधि में वितरित नहीं करेगा.

15. Some applications can span many fields of PLM with different modules within the same data model.

कुछ अनुप्रयोग एक ही डेटा मॉडल में विभिन्न खण्डों के साथ पीएलएम (PLM) के अनेक क्षेत्रों तक फैले हुए हो सकते हैं।

16. See if you can detect a pattern to your drop over a weekly, monthly, or yearly span.

यह देखें कि क्या आपकी साइट के ट्रैफ़िक में हफ़्ते, महीने या साल भर के दौरान, गिरावट का कोई खास पैटर्न (खास समय के बाद और खास तरीके से होने वाली गिरावट) दिखाई दे रहा है.

17. Our celebrations will span political, economic, cultural and people-to-people contacts, to culminate in a Commemorative Summit.

हमारा समारोह स्मारक शिखर सम्मेलन को पराकाष्ठता तक पहुंचाने के लिए राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक, एवं जन सम्पर्कों को फैलाएगा।

18. The Prime Minister recalled his visit to Kedarnath a few days ago, and said he is filled with awe at the work done by Adi Shankara, in that remote location, as well as at other places across India, in his relatively short life-span.

प्रधानमंत्री ने कुछ दिनों पहले केदारनाथ की अपनी यात्रा को याद किया और कहा कि वह आदि शंकराचार्य द्वारा उनके अपेक्षाकृत छोटे जीवनकाल में दूर-दराज के जगहों के साथ-साथ भारत के अन्य स्थानों पर किए गए कार्य को देखकर श्रद्धा से भर गए हैं।

19. Life insurance.

जीवन बीमा का ।

20. Indirect life cycle.

आंत का आंतरिक मध्य भाग।

21. Healthful Life-Style

स्वस्थ जीवनशैली

22. In a short span of time, it has gained prominence as a platform to bring forth opinions and expertise on a range of issues from across the region.

इतनी अल्पावधि में इसने पूरे क्षेत्र में विभिन्न मामलों पर राय और विशेषज्ञता उत्पन्न करने में एक मंच के रूप में विशिष्टता हासिल की है।

23. Life to Those Shadows.

विकि सॉफ्टवेयरों की तुलना

24. A Better Life-Style?

बेहतर जीवन-शैली?

25. The Preservation of Life

जीवन का बचाव

26. Allen is pro-life.

यह उद्यम अल्प-जीवी रहा।

27. No More Life Insurance

अब और जीवन बीमा नहीं

28. But if a fatality does occur, then you must give life for life.” —Ex.

लेकिन अगर माँ या बच्चे की मौत हो जाती है, तो उसकी जान के बदले गुनहगार की जान ली जाए।”—निर्ग.

29. The advertised battery life on most models is different from the real-world achievable life.

अधिकांश माडलों के विज्ञापित बैटरी जीवन वास्तविक दुनिया में प्राप्त जीवन से अलग है।

30. If your phone's battery life is too short, try these tips for longer battery life.

अगर आपके डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बहुत कम हो गई है, तो लंबी बैटरी लाइफ़ के लिए इन तरीकों का इस्तेमाल करें.

31. Life Cycle of the Parasite

परजीवी का जीवन-चक्र

32. How's life at the factory?

कैसे आप मौसम को प्रभावित कर रहा है?

33. Should Fate Rule Your Life?

क्या आपकी ज़िन्दगी को नियति से नियंत्रित होना चाहिए?

34. I want proof of life.

मुझे ज़िंदगी का सुबूत चाहिए ।

35. Adjusting My Focus in Life

ज़िंदगी को अच्छा बनाने पर ध्यान देना

36. Carbon Dioxide—Essential to Life

कार्बन डाइऑक्साइड—जीवन के लिए अनिवार्य

37. Mathematicians, such as Edmond Halley, developed the life table as the basis for life insurance mathematics.

एडमंड हैली जैसे गणितज्ञों ने, जीवन तालिका को जीवन बीमा गणित के लिए आधार के रूप में विकसित किया।

38. This is usually carried out based upon basic life support (BLS)/advanced cardiac life support (ACLS), pediatric advanced life support (PALS) or neonatal resuscitation program (NRP) guidelines.

इसे आमतौर पर बुनियादी जीवन समर्थन (बीएलएस) / उन्नत कार्डियक जीवन समर्थन (ACLS) के आधार पर किया जाता है, बाल चिकित्सा उन्नत जीवन समर्थन (PALS) या नवजात पुनर्जीवन कार्यक्रम (NRP) मार्गनिर्देश. सीपीआर, पूर्णहृदरोध के प्रबंधन का महत्वपूर्ण हिस्सा है।

39. It will span not only television, but radio, digital, and social media format, so that the ordinary Iranians inside of Iran and around the globe can know that America stands with them.

यह टेलीविजन के साथ ही रेडियो, डिजिटल और सोशल मीडिया फॉर्मेट में भी काम करेगा, ताकि ईरान के भीतर आम ईरानी और पूरी दुनिया में ईरानी जान सकें कि अमेरिका उनके साथ खड़ा है।

40. + 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.

+ 18 लेकिन अगर एक आदमी किसी के पालतू जानवर को मार डालता है, तो उसे मुआवज़ा भरना होगा। उसे जानवर के बदले जानवर देना होगा।

41. How did David’s life undergo change?

दाऊद की ज़िंदगी में कैसे-कैसे बदलाव आए?

42. The One who provided our life also designed and provided the marvelous, life-sustaining liquid tissue called blood.

जिस व्यक्ति ने हमें जीवन दिया, उसी ने इस अद्भुत, जीवन-पोषक तरल ऊतक की रचना करके हमें दे दिया।

43. Is Your Life-Style Killing You?

क्या आपकी जीवन-शैली आपकी जान ले रही है?

44. Adjustments are a part of life.

समायोजन जीवन का एक हिस्सा हैं।

45. 14 When Jesus said that “life does not result from the things he possesses,” the word used here for “life” in Luke’s Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.

14 यीशु ने कहा कि किसी का “जीवन उस की संपत्ति . . . से नहीं होता।” लूका की सुसमाचार की किताब में, जिस यूनानी शब्द (ज़ोए) का अनुवाद “जीवन” किया गया है, उसका मतलब जीने का तरीका नहीं, बल्कि इंसान की जान है।

46. When the denominator of life is one, the world is different from when the denominator of life is infinity.

जब जीवन का दृष्टिकोण असीमित होने की बजाए, एक ही होता है तो यह संसार अलग-सा प्रतीत होता है।

47. Assuredly there is no life after death!

निश्चित ही, मृत्यु के पश्चात् कोई जीवन नहीं है!

48. After life began, how did evolution occur?

जीवन आरंभ होने के बाद, क्रमविकास कैसे घटित हुआ?

49. Life After Death —What Do People Believe?

मृत्यु के बाद जीवन—लोग क्या मानते हैं?

50. This extends battery life and reduces wear.

यह बैटरी के जीवन का विस्तार करता है और क्षय को कम करता है।

51. Often, however, life is an aimless drift.

लेकिन, अकसर जीवन निरुद्देश्य होता है।

52. After all, did she really abhor her life?

मगर क्या उसने सचमुच में अपने प्राण से घिन की थी?

53. Life has a beginning , middle and an end .

जीवन का आरंभ , मध्यकाल और अंत होता है .

54. Earth’s rotation on its axis makes life possible

पृथ्वी अपनी धुरी पर चक्कर लगाती है जिससे जीवन कायम रहता है

55. The denominator of the gymnosophist's life was infinity.

फ़कीर के जीवन की तल-संख्या 'अनन्त, अनगिनत' थी ।

56. The company will also assume administration responsibility for 3.2 million policies for Friends Life, and about 1,900 Friends Life staff across the U.K.

कम्पनी, ‘फ्रेन्ड्स लाइफ' की 3.2 मिलियन पॉलिसी और ‘फ्रेन्ड्स लाइफ' के सम्पूर्ण यू. के. में कार्यरत लगभग 1,900 कर्मियों के प्रशासनिक दायित्वों का भार भी ग्रहण करेगी जिसे ‘डीलीजेन्टा' द्वारा इसे अपने वर्तमान रोजगार शर्तों के अन्तर्गत हस्तांतरित किया जायेगा।

57. Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.

ऐसा जीवन मत जियो जो साधारण हो, औसत, निरर्थक हो ।

58. Bacteria are found everywhere where life can be supported .

जीवाणु हर उस जगह पाए जाते हैं जहां जीवन पाया जा सकता है .

59. Doctors understand the life cycle of the parasite involved.

डॉक्टर इससे सम्बन्धित परजीवी का जीवन-चक्र समझते हैं।

60. They were cut off from “the tree of life.”

वे “जीवन के वृक्ष” से अलग कर दिए गए।

61. Learn more about how to improve your battery life.

बैटरी लाइफ़ सुधारने के तरीके के बारे में और जानें।

62. After the eruption the lake was devoid of life.”

मगर ज्वालामुखी के फटने के बाद, वह झील एकदम खाली हो गयी।”

63. Four gateways showcase Gautama Buddha’s life through intricate carvings.

चार द्वारों में अत्यंत सूक्ष्म उत्कीर्णनों के माध्यम से गौतम बुद्ध के जीवन को दर्शाया गया है।

64. Acute stress results from the strains of everyday life.

दैनिक जीवन के दबावों से अतिपाती तनाव (अक्यूट स्ट्रॆस) उत्पन्न होता है।

65. None other than the Creator, the great Life-Giver.

कोई और नहीं, बल्कि ज़िंदगी देनेवाला, हमारा सिरजनहार ही इसका हकदार है।

66. And the Almighty’s own breath brought me to life.

सर्वशक्तिमान की फूँक से मुझे जीवन मिला है।

67. Turning off auto-sync can help save battery life.

अपने आप सिंक होना बंद करने से बैटरी लाइफ़ बचाने में सहायता मिल सकती है.

68. In time, he drifted into an immoral life-style.

बाद में वह अनैतिक ज़िंदगी भी जीने लगा।

69. He spoke of his ideas about life after death.

उसने मृत्यु के बाद के जीवन के बारे में अपने विचारों पर बात की।

70. Homosexual acts are not merely an “alternative life-style.”

और एक ही लिंग के लोगों का साथ रहना सिर्फ ‘जीने का एक अलग तरीका’ नहीं है।

71. No longer , that televised image of Laxman accepting the service charges is likely to have a life longer than his party ' s life in power .

मगर अब ऐसा नहीं है , टीवी पर लक्ष्मण की उस छवि के - जिसमें वे सेवा शुल्क स्वीकारते दिख रहे हैं - भाजपा के सत्ता में रहने की अवधि से ज्यादा समय तक बने रहने के आसार हैं .

72. According to African traditional religion, death is not an end to life but merely a transition, a passing on to life in the spirit realm.

अफ्रीकी परम्परागत धर्म के अनुसार, मृत्यु जीवन का अन्त नहीं है परन्तु आत्मिक क्षेत्रों में जीते रहने के लिए केवल एक परिवर्तन है।

73. (8) They appeal to people of all walks of life.

(8) हर किस्म के लोगों के लिए दिलचस्प जानकारी देती हैं।

74. ** Battery life may vary based on usage or other conditions.

** इस्तेमाल या दूसरी स्थितियों के आधार पर बैटरी लाइफ़ में फ़र्क़ हो सकता है.

75. An active display or data usage will decrease battery life.

चालू डिसप्ले या डेटा के इस्तेमाल से बैटरी लाइफ़ कम होती है.

76. Despite their life of self-sacrifice, they radiated genuine joy.

उनकी आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के बावजूद, वे सच्ची ख़ुशी विकिरण करते थे।

77. I have rolled up my life like a loom worker;

जैसे जुलाहा कपड़ा बुनकर उसे लपेटता है, वैसे ही मेरा जीवन लपेट दिया गया है,

78. After abandoning his former life-style, João also got baptized.

अपने पुराने तौर-तरीके बदल डालने के बाद ज़ाओ ने भी बपतिस्मा ले लिया।

79. Hindus, Buddhists, and Sikhs teach a general respect for life.

हिन्दू, बौद्ध, और सिख जीवन के लिए सामान्य आदर सिखाते हैं।

80. Many of her adherents adopt or sponsor permissive life-styles.

उनके अनेक अनुयायी अनियंत्रित जीवन शैली अपनाते हैं या उसका अनुमोदन करते हैं।