1. The belt was ruined

कमरबंद खराब हो गया था

2. Fifth notch on the belt?

बेल्ट पर पांचवें पायदान?

3. Use proper seat belt positioning.

सीट बेल्ट सही मुद्रा में बैठकर लगाइए।

4. The USJA requires "Beginners" (not a kyū) to wear a white belt until they test for yellow belt.

यूएसजेए के लिए "बिगिनर्स" अर्थात् "आरम्भकर्ताओं" (एक क्यु नहीं) को तब तक सफ़ेद बेल्ट पहनना पड़ता है जब तक वे पीले बेल्ट के लिए परीक्षण नहीं दे देते हैं।

5. And faithfulness the belt of his hips.

और सच्चाई का पट्टा बाँधेगा।

6. PARTNERSHIP OF RUSSIA IN BELT AND ROAD INITIATIVE

बेल्ट और सड़क पहल में रूस की भागीदारी

7. Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.

फिर माइक हिरोशी को अपनी सुरक्षा पेटी बांधने बोलता है।

8. It has been found that the amplitude of fluctuations of area as well as production is less in the tropical belt than in the subtropical belt .

यह देखा गया है कि क्षेत्रीय उतार - चढाव का विस्तार तथा उत्पादन उष्णकटिबंधी क्षेत्र में उप - उष्णकटिबंधीय क्षेत्र के मुकाबले काफी कम था .

9. As they work together, they serve as a human conveyor belt.

काम इतने बढ़िया ढंग से हो रहा था मानो वहाँ फैक्ट्री की कोई मशीन लगी हो।

10. Does an air bag take the place of a seat belt?

क्या यह कहना सही होगा कि अगर गाड़ी में एयर बैग है, तो सीट बेल्ट लगाने की ज़रूरत नहीं?

11. The police begin removing the other crew locked on a conveyor belt.

पुलिस ने कोयले के पट्टी के पास गए समूह को हटाना शुरु कर दिया.

12. Jonathan gave David his own coat, sword, bow, and belt as a sign of friendship.

योनातान ने अपनी दोस्ती की निशानी के तौर पर दाविद को अपना कपड़ा, अपनी तलवार, कमान और कमरबंद दी।

13. Currently , the colours of the lanyard , cap and belt of any officer show regimental affiliations .

फिलहाल किसी अधिकारी की लेनयार्ड , टोपी और बेल्ट के रंग से उसकी मूल रेजिमेंट को पहचाना जा सकता है .

14. "Canoeists in Cairo”, noted Neeti Sethi Bose and Fakir Hassen, "belt out Indian film songs.

"कैनोइस्ट इन कैरो”, प्रतिष्ठित नीति सेठी बोस और फकीर हसन भारतीय फिल्मी गीतों को जोर से गाते हैं।

15. Such injury can occur for example during sports activities or due to seat belt injury.

ऐसी चोट उदाहरण के लिए खेल गतिविधियों या सीट बेल्ट की चोट के कारण हो सकती है।

16. As these double-edged “knives” chip or drop out, a dental ‘conveyor belt’ nudges replacements forward.

और जब उसके “कटार” जैसे तेज़ दो-धारी दाँत गिर जाते हैं तो उसके पीछे मौजूद दाँतों की बत्तीसी में से एक दाँत आगे आकर गिरे हुए दाँत की जगह ले लेता है।

17. Once, I tried to shoot a man, but fortunately the bullet ricocheted off his belt buckle!

एक बार मैंने एक आदमी पर गोली चलाई, लेकिन इत्तफाक से वह उसकी बेल्ट की बक्कल से टकराकर कहीं और जा गिरी और वह बच गया।

18. The entire plain belt of Garo Hills is inhabited by the Hajongs, they are an agrarian tribe.

गारो पर्वत की पूरी समतल भूमि में हैजोंग लोगों का निवास है, ये कृषक जनजाति हैं।

19. Some translators suggest that the verse should read, “with truth as a belt tight around your waist.”

कुछ अनुवादक कहते हैं कि इस आयत का अनुवाद यूँ होना चाहिए, “सच्चाई को एक पट्टे की तरह कमर पर कसकर बाँधे हुए।”

20. Life insurance.

जीवन बीमा का ।

21. Secondly, from the Chinese perspective they see the BCIM corridor as a construct of Belt and Road Initiative.

दूसरा, चीन के परिप्रेक्ष्य से वे बी सी आई एम कोरिडोर को बेल्ट एवं रोड पहल के निर्माण के रूप में देखते हैं।

22. Some wore a belt with a buckle on which was inscribed Gott mit uns (God is with us).

कुछ सैनिक एक बॆल्ट पहनते थे जिसके बकल पर लिखा होता था गॉट मिट उन्स (परमेश्वर हमारे साथ है)।

23. The belt clinging to the waist symbolized the close relationship that was possible between Jehovah and the nation

कमरबंद को कमर पर बाँधना दिखाता है कि यहोवा और इसराएल राष्ट्र का कितना करीबी रिश्ता था

24. Indirect life cycle.

आंत का आंतरिक मध्य भाग।

25. Healthful Life-Style

स्वस्थ जीवनशैली

26. Once when he was angry with me, he swung his belt and hit me in the face with the buckle.

एक बार जब वह मुझसे गुस्सा थे, तो उन्होंने अपना बॆल्ट खींचकर मुझे मारा और उसका बकसुआ मेरे मुँह पर लगा।

27. Life to Those Shadows.

विकि सॉफ्टवेयरों की तुलना

28. A Better Life-Style?

बेहतर जीवन-शैली?

29. The Preservation of Life

जीवन का बचाव

30. Allen is pro-life.

यह उद्यम अल्प-जीवी रहा।

31. No More Life Insurance

अब और जीवन बीमा नहीं

32. But if a fatality does occur, then you must give life for life.” —Ex.

लेकिन अगर माँ या बच्चे की मौत हो जाती है, तो उसकी जान के बदले गुनहगार की जान ली जाए।”—निर्ग.

33. The advertised battery life on most models is different from the real-world achievable life.

अधिकांश माडलों के विज्ञापित बैटरी जीवन वास्तविक दुनिया में प्राप्त जीवन से अलग है।

34. If your phone's battery life is too short, try these tips for longer battery life.

अगर आपके डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बहुत कम हो गई है, तो लंबी बैटरी लाइफ़ के लिए इन तरीकों का इस्तेमाल करें.

35. Located on the Ring of Fire —a belt of high seismic activity rimming the Pacific Ocean— Kamchatka has some 30 active volcanoes.

आग का घेरा, प्रशांत महासागर का एक ऐसा इलाका है, जिसमें सबसे ज़्यादा भूकंप होते हैं। कमचट्का में करीब 30 ज्वालामुखी ऐसे हैं, जो कभी-भी फूट सकते हैं।

36. Life Cycle of the Parasite

परजीवी का जीवन-चक्र

37. How's life at the factory?

कैसे आप मौसम को प्रभावित कर रहा है?

38. Should Fate Rule Your Life?

क्या आपकी ज़िन्दगी को नियति से नियंत्रित होना चाहिए?

39. I want proof of life.

मुझे ज़िंदगी का सुबूत चाहिए ।

40. Adjusting My Focus in Life

ज़िंदगी को अच्छा बनाने पर ध्यान देना

41. Carbon Dioxide—Essential to Life

कार्बन डाइऑक्साइड—जीवन के लिए अनिवार्य

42. Mathematicians, such as Edmond Halley, developed the life table as the basis for life insurance mathematics.

एडमंड हैली जैसे गणितज्ञों ने, जीवन तालिका को जीवन बीमा गणित के लिए आधार के रूप में विकसित किया।

43. This is usually carried out based upon basic life support (BLS)/advanced cardiac life support (ACLS), pediatric advanced life support (PALS) or neonatal resuscitation program (NRP) guidelines.

इसे आमतौर पर बुनियादी जीवन समर्थन (बीएलएस) / उन्नत कार्डियक जीवन समर्थन (ACLS) के आधार पर किया जाता है, बाल चिकित्सा उन्नत जीवन समर्थन (PALS) या नवजात पुनर्जीवन कार्यक्रम (NRP) मार्गनिर्देश. सीपीआर, पूर्णहृदरोध के प्रबंधन का महत्वपूर्ण हिस्सा है।

44. + 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.

+ 18 लेकिन अगर एक आदमी किसी के पालतू जानवर को मार डालता है, तो उसे मुआवज़ा भरना होगा। उसे जानवर के बदले जानवर देना होगा।

45. A 100-meter belt of mangroves, for example, can reduce wave height by up to 66% and lower peak water levels during floods.

उदाहरण के लिए, मैनग्रोव की 100-मीटर की पट्टी, लहरों की ऊंचाई को 66% तक कम कर सकती है और बाढ़ के दौरान जल के चरम स्तरों को कम कर सकती है।

46. How did David’s life undergo change?

दाऊद की ज़िंदगी में कैसे-कैसे बदलाव आए?

47. The One who provided our life also designed and provided the marvelous, life-sustaining liquid tissue called blood.

जिस व्यक्ति ने हमें जीवन दिया, उसी ने इस अद्भुत, जीवन-पोषक तरल ऊतक की रचना करके हमें दे दिया।

48. Is Your Life-Style Killing You?

क्या आपकी जीवन-शैली आपकी जान ले रही है?

49. Adjustments are a part of life.

समायोजन जीवन का एक हिस्सा हैं।

50. 14 When Jesus said that “life does not result from the things he possesses,” the word used here for “life” in Luke’s Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.

14 यीशु ने कहा कि किसी का “जीवन उस की संपत्ति . . . से नहीं होता।” लूका की सुसमाचार की किताब में, जिस यूनानी शब्द (ज़ोए) का अनुवाद “जीवन” किया गया है, उसका मतलब जीने का तरीका नहीं, बल्कि इंसान की जान है।

51. The large rotary press that we affectionately called the old battleship churned out booklets that were sent down a conveyer belt to our floor below.

वह बड़ा रोटरी मुद्रण-यंत्र जिसे हम प्यार से पुराना जंगी जहाज़ कहते थे, पुस्तिकाओं का उत्पादन करता था जिन्हें वाहक-पट्टे द्वारा नीचे हमारी मंज़िल पर भेजा जाता था।

52. When the denominator of life is one, the world is different from when the denominator of life is infinity.

जब जीवन का दृष्टिकोण असीमित होने की बजाए, एक ही होता है तो यह संसार अलग-सा प्रतीत होता है।

53. Assuredly there is no life after death!

निश्चित ही, मृत्यु के पश्चात् कोई जीवन नहीं है!

54. After life began, how did evolution occur?

जीवन आरंभ होने के बाद, क्रमविकास कैसे घटित हुआ?

55. Life After Death —What Do People Believe?

मृत्यु के बाद जीवन—लोग क्या मानते हैं?

56. This extends battery life and reduces wear.

यह बैटरी के जीवन का विस्तार करता है और क्षय को कम करता है।

57. Often, however, life is an aimless drift.

लेकिन, अकसर जीवन निरुद्देश्य होता है।

58. After all, did she really abhor her life?

मगर क्या उसने सचमुच में अपने प्राण से घिन की थी?

59. Life has a beginning , middle and an end .

जीवन का आरंभ , मध्यकाल और अंत होता है .

60. Earth’s rotation on its axis makes life possible

पृथ्वी अपनी धुरी पर चक्कर लगाती है जिससे जीवन कायम रहता है

61. The denominator of the gymnosophist's life was infinity.

फ़कीर के जीवन की तल-संख्या 'अनन्त, अनगिनत' थी ।

62. A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.

प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके।

63. The company will also assume administration responsibility for 3.2 million policies for Friends Life, and about 1,900 Friends Life staff across the U.K.

कम्पनी, ‘फ्रेन्ड्स लाइफ' की 3.2 मिलियन पॉलिसी और ‘फ्रेन्ड्स लाइफ' के सम्पूर्ण यू. के. में कार्यरत लगभग 1,900 कर्मियों के प्रशासनिक दायित्वों का भार भी ग्रहण करेगी जिसे ‘डीलीजेन्टा' द्वारा इसे अपने वर्तमान रोजगार शर्तों के अन्तर्गत हस्तांतरित किया जायेगा।

64. Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.

ऐसा जीवन मत जियो जो साधारण हो, औसत, निरर्थक हो ।

65. Bacteria are found everywhere where life can be supported .

जीवाणु हर उस जगह पाए जाते हैं जहां जीवन पाया जा सकता है .

66. Doctors understand the life cycle of the parasite involved.

डॉक्टर इससे सम्बन्धित परजीवी का जीवन-चक्र समझते हैं।

67. They were cut off from “the tree of life.”

वे “जीवन के वृक्ष” से अलग कर दिए गए।

68. Learn more about how to improve your battery life.

बैटरी लाइफ़ सुधारने के तरीके के बारे में और जानें।

69. After the eruption the lake was devoid of life.”

मगर ज्वालामुखी के फटने के बाद, वह झील एकदम खाली हो गयी।”

70. Four gateways showcase Gautama Buddha’s life through intricate carvings.

चार द्वारों में अत्यंत सूक्ष्म उत्कीर्णनों के माध्यम से गौतम बुद्ध के जीवन को दर्शाया गया है।

71. Acute stress results from the strains of everyday life.

दैनिक जीवन के दबावों से अतिपाती तनाव (अक्यूट स्ट्रॆस) उत्पन्न होता है।

72. None other than the Creator, the great Life-Giver.

कोई और नहीं, बल्कि ज़िंदगी देनेवाला, हमारा सिरजनहार ही इसका हकदार है।

73. And the Almighty’s own breath brought me to life.

सर्वशक्तिमान की फूँक से मुझे जीवन मिला है।

74. Turning off auto-sync can help save battery life.

अपने आप सिंक होना बंद करने से बैटरी लाइफ़ बचाने में सहायता मिल सकती है.

75. In time, he drifted into an immoral life-style.

बाद में वह अनैतिक ज़िंदगी भी जीने लगा।

76. He spoke of his ideas about life after death.

उसने मृत्यु के बाद के जीवन के बारे में अपने विचारों पर बात की।

77. Homosexual acts are not merely an “alternative life-style.”

और एक ही लिंग के लोगों का साथ रहना सिर्फ ‘जीने का एक अलग तरीका’ नहीं है।

78. No longer , that televised image of Laxman accepting the service charges is likely to have a life longer than his party ' s life in power .

मगर अब ऐसा नहीं है , टीवी पर लक्ष्मण की उस छवि के - जिसमें वे सेवा शुल्क स्वीकारते दिख रहे हैं - भाजपा के सत्ता में रहने की अवधि से ज्यादा समय तक बने रहने के आसार हैं .

79. According to African traditional religion, death is not an end to life but merely a transition, a passing on to life in the spirit realm.

अफ्रीकी परम्परागत धर्म के अनुसार, मृत्यु जीवन का अन्त नहीं है परन्तु आत्मिक क्षेत्रों में जीते रहने के लिए केवल एक परिवर्तन है।

80. (8) They appeal to people of all walks of life.

(8) हर किस्म के लोगों के लिए दिलचस्प जानकारी देती हैं।