1. A left-handed opening batsman (the highest scoring left-hander in Tests), he normally fields at first slip.

एक बाएं हाथ का सलामी बल्लेबाज (टेस्ट में सर्वोच्च स्कोरिंग बाएं हाथ का बल्लेबाज), वह सामान्य तौर पर पहली स्लिप में मैदान में होता है।

2. Although not ambidextrous, Phil Mickelson and Mike Weir are both right-handers who golf left-handed; Ben Hogan was the opposite, being a natural left-hander who played golf right-handed.

हालांकि फिल मिकेल्सन और माइक वेइर दोनों ही सव्यसाची नहीं थे, दाहिने-हाथ वाले होने के बावजूद वे बाये-हाथ से गोल्फ खेला करते थे; बेन होगान का मामला उल्टा है, वे बाएं-हाथ के होने के बावजूद दाहिने-हाथ से गोल्फ खेलते थे।

3. When the couple left for the evening field service, the brother handed his visitors an envelope.

जब वह पति-पत्नी संध्या क्षेत्र सेवा के लिए निकले, तो भाई ने अपने मेहमानों को एक लिफ़ाफ़ा दिया।

4. Women catching fish bare-handed

औरतें अपने हाथों से मछली पकड़ रही हैं

5. A symbolic cheque was handed over of course and the real cheque was also handed over later.

वास्तव में एक प्रतीकात्मक चेक सौंपा गया तथा बाद में वास्तविक चेक भी सौंपा गया।

6. Left-handed gladiators were advertised as a rarity; they were trained to fight right-handers, which gave them an advantage over most opponents and produced an interestingly unorthodox combination.

बाएं हाथ के ग्लैडीएटर को लिबेली पर एक दिलचस्प दुर्लभ वस्तु के रूप में विज्ञापित किया जाता था; उन्हें दाएं हाथ वालों से मुकाबला करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता था, जिससे उनको बेहतर लाभ होता था और इससे बेहद रोचक अपरंपरागत संयोजन तैयार होता था।

7. He symbolically handed over land allotment letters to Project Affected Persons.

उन्होंने परियोजना से प्रभावित लोगों को सांकेतिक तौर पर भूमि आवंटन पत्र सौंपे।

8. Give him a Band-Aid and a blow pop.

उसे एक बैंड सहायता और एक झटका पॉप दीजिए.

9. 10 They will be handed over to the power of the sword;

10 वे तलवार के हवाले कर दिए जाएँगे,

10. This fan/fin geometry is also known as blow-through.

इस फैन/फिन ज्यामिति को ब्लो-थ्रो (blow-through) के नाम से भी जाना जाता है।

11. Gideon and his men blow their horns and raise their torches

गिदोन और उसके आदमी अपने नरसिंगे फूँकते और अपनी मशालें ऊपर उठाते हैं

12. Simpson played as a right-handed batsman and semi-regular leg spin bowler.

सिम्पसन दाएं हाथ के बल्लेबाज और अर्ध नियमित लेग स्पिन गेंदबाज के रूप में खेलते थे।

13. Bottom-left

निचला बायाँ

14. Bottom left

निचला बायाँ

15. Left Margin

बायाँ हाशिया

16. The second batch of Medicines weighing 8500 Kgs is being handed over to Dr.

8500 कि. ग्रा.

17. One evening a brother handed us an envelope with “New York” written on it.

फिर हुआ यह कि एक शाम को एक भाई ने हमें एक लिफाफा दिया जिस पर लिखा था, “न्यू यॉर्क।”

18. This blow disgraced Hathor, Apis, and the cow-bodied sky-goddess Nut.

इस प्रहार ने हेथोर, एपिस, और गौ-समान आकाश-देवी नट की बदनामी की।

19. They can blow six feet wide holes in the hulls of ships.

आप इनसे किसी जहाज की तली में छह फीट चौड़ा छेद कर सकते हैं।

20. He handed over messages from PNA President addressed to Hon'ble President and Hon'ble Prime Minister.

उन्होंने फिलीस्तीन नेशनल अथारिटी के राष्ट्रपति का संदेश माननीया राष्ट्रपति और माननीय प्रधान मंत्री जी को सौंपा।

21. Soon after, top Ulfa leaders were picked up by Bangladesh and handed over to India.

इसके तत्काल बाद ही बंगलादेश देश द्वारा सर्वोच्च उल्फा नेताओं को पकड़ लिया गया था और उन्हें भारत को हस्तानान्तरित कर दिया गया था।

22. Move Node Left

नोड बाएँ खिसकाएँ

23. Left bit shift

बायाँ बिट शिफ्ट

24. Left hemisphere calibrating.

वाम गोलार्द्ध औजार.

25. PM handed over one Dhruv Advanced Light Helicopter (ALH) Mark III to the Nepal Army.

प्रधानमंत्री ने नेपाल सेना को एक ध्रुव उन्नत हल्का हेलीकाप्टर (एएलएच) मार्क-III सौंपा।

26. And today we all have elected him and handed him over the responsibility for this position.

और आज उसकी बदौलत हम सबने उनको पसंद किया और इस पद के लिए एक गौरवपूर्ण जिम्मेदारी उनको दी।

27. He personally handed over a letter addressed by the Hon'ble President of India to the King.

उन्होंने शेख को भारत के महामहिम राष्ट्रपति द्वारा संबोधित पत्र व्यक्तिगत रूप से सौंपा।

28. She also handed over a letter from the Syrian President addressed to PM on developments in Syria.

उन्होंने सीरिया की घटनाओं के संबंध में सीरियाई राष्ट्रपति का प्रधानमंत्री को संबोधित एक पत्र भी सौंपा।

29. Geometric-Notched Left Arrow

ज्यामितीय-दांतेदार बायाँ तीर

30. Left Bin (Face Up

बायाँ बिन (चेहरा ऊपर

31. In addition, he also handed over vehicles, medical equipment and schools in the Northern Province of Sri Lanka.

इसके अलावा उन्होंने श्रीलंका के उत्तरी प्रान्त में वाहन, चिकित्सा उपस्कर तथा स्कूल भी सौंपे।

32. But the disclosures about church collaboration with the communist regime represent the most shattering blow.”

लेकिन साम्यवादी शासन के साथ गिरजा के सहयोग का पर्दाफ़ाश चूर-चूर करनेवाले आघात को चित्रित करता है।”

33. Left justify the cell contents

कक्ष सामग्रियों को बाएं जमाएं

34. All these were prepared by the Prime Minister’s Office in advance and were handed over President Obama today.

इन सबको प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा अग्रिम में तैयार किया गया तथा आज राष्ट्रपति ओबामा को सौंपा गया।

35. Geometric-Left-Right-Up Arrow

ज्यामितीय-बायाँ-दायाँ-ऊपर तीर

36. Our shared kinship rejoiced every time a blow was struck by the Afro-Asian liberation movement.

जब कभी भी अफ्रीकी-एशियाई स्वतंत्रता आंदोलन ने जब भी कोई विजय दर्ज की तो हमने अपने साझे संबंधों का समारोह मनाया।

37. When the time came to capture Jericho, the Israelites shouted and proceeded to blow the horns.

जब यरीहो पर कब्ज़ा करने का समय आया तो इसराएली उस शहर के पास आकर ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने लगे और तुरहियाँ फूँकने लगे।

38. The first batch of medicines weighing 2500Kgs. was handed over to the Palestinian Authority on 10th August,2006.

ग्रा. दवाओं की पहली खेप, 10 अगस्त, 2006 को फिलिस्तीनी अधिकारियों को सौंपी गई थी ।

39. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

अगर अडैप्टर दाईं ओर प्लग किया गया है तो बार दाएं से बाएं दिखाई देते हैं और अगर अडैप्टर बाईं ओर प्लग किया गया है तो बार बाएं से दाएं दिखाई देते हैं.

40. BK handed the effort off to its new advertising agency, Miami-based Crispin Porter + Bogusky (abbreviated as CP+B).

बीके ने यह काम मियामित आधारित अपनी नई विज्ञापन एजेंसी क्रिस्पिन पोर्टर + बोगस्की (जिसे संक्षेप में सीपी+बी कहा जाता था) को सौंप दिया।

41. In the left pane, click Users.

बाएं पेन में, उपयोगकर्ता पर क्लिक करें.

42. (a) - (b) Government have, from time to time, handed over to Pakistan information about terrorist activities emanating from Pakistan.

(क) - (ख) सरकार ने, पाकिस्तान से शुरू होने वाली आतंकवादी गतिविधियों के बारे में समय-समय पर पाकिस्तान को सूचना दी है ।

43. The crater Rahe is at left.

कैटीडिड में रेती बाएँ पक्ष पर होती है।

44. Is there any hot water left?

क्या कोई गर्म पानी बचा है?

45. Left to Right, Top to Bottom

बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे

46. The soul then left for infinity.

फिर वो आत्मा अपना विचरण करके चली गई जो हम लोगों में विस्तृत होती है।

47. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

सीधे लेटकर, बाएँ कंधे के नीचे एक तकिया रखिए, और बाईं भुजा सिर पर या उसके पीछे रखिए।

48. After defeating the rebels in the Reasi area, he handed over the administration to his trusted commander, General Zorawar Singh.

रियासी क्षेत्र में विद्रोहियों को हराने के बाद, उन्होंने प्रशासन को अपने विश्वसनीय कमांडर जनरल जोरावर सिंह को सौंप दिया।

49. To help you visualize this, let's blow up each of the atoms to the size of a blueberry.

इसकी आसानी से कल्पना करने के लिए, हम हर परमाणु को एक ब्लूबेरी के आकर का सोच लेते हैं|

50. Satan used Roman officials to deliver a blow that temporarily crippled the seed, bruising it “in the heel.”

शैतान ने रोमी अधिकारियों के ज़रिए स्त्री के वंश की “एड़ी” को डसा और उसे कुछ समय के लिए अपाहिज कर दिया।

51. The left Y-axis shows cumulative revenue.

बायां Y-अक्ष संचयी आय दिखाता है.

52. The ban dealt HIL a critical blow because agriculture accounted for three - quarters of the total DDT use .

इस पाबंदी से एचाऐएल को करारा ज्ह्टका लगा क्योंकि डीडीटी के कुल इस्तेमाल का करीब तीन - चौथाई कृषि में ही खपता था .

53. My heartfelt condolences go to her family and the people of Pakistan who have suffered a grievous blow.

मैं उनके परिवार, और पाकिस्तान की जनता के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करता हूँ जिन्हें गंभीर झटका लगा है।

54. In the top left, tap Back [Back].

ऊपर बाईं ओर, साफ़ करें [साफ़ करें] पर क्लिक करें.

55. The left leg of Christ is missing.

इसका रचनाकाल ईसा की चौथी शताब्दी सम्भावित है।

56. In the top left, click Menu [Menu].

सबसे ऊपर बाईं ओर, मेन्यू [मेन्यू] पर क्लिक करें.

57. The showgrounds are left cleaner than before.

मेलों का यह मैदान इतना साफ-सुथरा हो गया है जितना पहले कभी नहीं था।

58. On March 12, 1986, the responsible brothers were handed a letter that declared the association of Jehovah’s Witnesses of Zaire illegal.

मार्च 12, 1986 को, ज़िम्मेदार भाइयों को एक खत भेजा गया जिसमें यह घोषणा की गयी थी कि ज़ाएर में यहोवा के साक्षियों का संगठन गैर-कानूनी है और प्रचार के काम पर पाबंदी लगा दी गयी है।

59. Freer was handed three manuscripts and “a blackened, decayed lump of parchment as hard and brittle on the exterior as glue.”

फ्रीयर को तीन पाण्डुलिपियाँ और “चर्मपत्र का एक काला, सड़ा हुआ ढेला, जिसका बाहरी भाग गोंद जैसा सख़्त और भंगुर था,” दिए गए।

60. * The Indian delegation handed over a list of 484 tariff lines for inclusion in the Positive List of items importable from India.

* भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने भारत से आयात योग्य सामग्री की सकारात्मक सूची में शामिल किए जाने के लिए 484 टैरिफ लाइनों की एक सूची सौंपी ।

61. This left my afternoons free for spiritual activities.

इससे मुझे आध्यात्मिक गतिविधियों के लिए दोपहर खाली मिले।

62. The Indian delegation handed over a list of 484 tariff lines for inclusion in the Positive List of items importable from India.

* भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने भारत से आयात योग्य सामग्री की सकारात्मक सूची में शामिल किए जाने के लिए 484 टैरिफ लाइनों की एक सूची सौंपी ।

63. Insert the series horizontally, from left to right

श्रेणी आड़े में प्रविष्ट करें, बाएं से दाएं

64. Matthew’s account states: “Then the Devil left him.”

इसके बारे में मत्ती का वृत्तांत कहता है: “तब शैतान उसके पास से चला गया।”

65. HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

उसने “गारे-ईंट से बने रोम को संगमरमर से जड़ दिया”

66. Additional information on terrorist activities against India emanating from Pakistan was also handed over to the Pakistani side for investigation and appropriate action.

भारतीय पक्ष ने पाकिस्तान से पुणे में हाल में हुए विस्फोटों की जिम्ममेदारी पाकिस्तान के नियंत्रणाधीन भूक्षेत्र से किए जाने के दावों की जांच किए जाने का भी आह्वान किया।

67. Then the fibers are rinsed and left in water.

फिर रेशों को धोकर उन्हें कुछ देर के लिए पानी में छोड़ दिया जाता है।

68. In the left pane, you also see information about:

बाएं फलक में, आप इनके बारे में भी जानकारी दिखाई देती:

69. And what was left of the massive ice lump?

और उस विशालकाय बर्फ़ के पिण्ड का क्या हुआ?

70. After Partition , India was left with 116.7 million acres .

विभाजन के बाद , भारत के पास 11 करोड 67 लाख एकड क्षेत्र रह गया .

71. The Scriptures do not indicate when Titus left Crete.

बाइबल यह नहीं बताती कि तीतुस ने क्रेते कब छोड़ा।

72. Only in the Nile River will they be left.”

सिर्फ नील नदी में मेंढक रह जाएँगे।”

73. In the left pane click Technology > Cross-platform.

बाएं पैनल में तकनीक > सभी प्लैटफ़ॉर्म पर क्लिक करें.

74. 12 Then he slaughtered the burnt offering, and Aaron’s sons handed him the blood, and he sprinkled it on all sides of the altar.

12 इसके बाद उसने होम-बलि का जानवर हलाल किया। फिर हारून के बेटों ने जानवर का खून उसे दिया और उसने वह खून वेदी के चारों तरफ छिड़का।

75. Ambassador and Permanent Representative of India, Shri Rajiva Misra handed over the Instrument of Ratification to Acting Director General of IAEA, Juan Carlos Lentijo.

भारत के राजदूत तथा स्थायी प्रतिनिधि श्री राजीव मिश्रा ने आई ए ई ए के कार्यकारी महानिदेशक जुआन कार्लोस लेंटिजो को पुष्टि लिखत सौंपा।

76. Below: With my wife; left: in 1927; opposite page: with Minos Kokkinakis (left) and another Witness at the Acropolis, 1939, soon after return from exile

नीचे: अपनी पत्नी के साथ; बाएँ: सन् १९२७ में; सामनेवाले पेज पर: सन् १९३९ में देश-निकाले से लौटने के बाद, एक्रोपोलिस में मीनोस कोकीनाकीस (बाएँ) और एक अन्य साक्षी के साथ

77. And to my left is Mr. Charanjit Singh, Director (MER).

मेरे बाईं ओर निदेशक (एमईआर) श्री चरनजीत सिंह हैं।

78. He related what took place: “On March 12, 1986, the responsible brothers were handed a letter that declared the association of Jehovah’s Witnesses of Zaire illegal.”

भाई ने बताया कि जायर में क्या हुआ: “12 मार्च, 1986 को ज़िम्मेदारी सँभालनेवाले भाइयों को एक खत मिला जिसमें यह घोषणा की गयी थी कि जायर में यहोवा के साक्षियों का संघ गैर-कानूनी है।”

79. Under typical conditions, the equilibrium lies far to the left.

शासकीय बस स्टेंड से कुछ दूरी पर बाएँ तरफ है।

80. And so I was left all alone in the world.

और इस तरह मैं दुनिया में सबसे अकेला रह गया.