1. We have learnt that Pakistan fighter jets will have Russian engines.

हमें ज्ञात हुआ है कि पाकिस्तानी फाइटर जैट प्लेनों में रूसी इंजन लगेंगे।

2. The attitude is summed up with a line from Homer: “I have learnt to excel always.”

इस रवैए को होमर की रचना की एक पंक्ति में बखूबी कहा गया है: “मैंने हमेशा जीतना सीखा है।”

3. But I've learnt to manage the energy and time quotient as well as I could.

परंतु मैंने ऊर्जा और समय को प्रबंधित करने की कला सीख ली है।

4. We have learnt to return to the peace table every time that we have suffered a war.

हर बार हमने वार्ता के मंच पर वापस आना सीखा है तथा हमने युद्ध झेला है।

5. "It is learnt that the Australian Labour Party agreed today, to allow sale of Uranium to India for power generation.

"यह ज्ञात हुआ है कि ऑस्ट्रेलियाई लेबर पार्टी विद्युत उत्पादन के लिए यूरेनियम की भारत में बिक्री हेतु आज सहमत हुई है.

6. There are hundreds of classes being run by those who have learnt their wares in India like ICICI scholarships and other things.

उन लोगों द्वारा सैकड़ों कक्षाएं चलाई जा रही हैं जिन्होंने भारत में अपनी कला सीखी है जैसे कि आई सी आई सी आई छात्रवृत्तियां तथा अन्य चीजें।

7. The Prime Minister has repeatedly emphasized the need for long-term planning for disaster management, taking into account the lessons learnt from Cyclone Hudhud.

प्रधानमंत्री ने चक्रवाती तूफान हुदहुद से नसीहत के मद्देनजर आपदा प्रबंधन के लिए दीर्घकालिक योजना बनाएं जाने की आवश्यकता पर बार-बार जोर दिया।

8. And we have objectively accepted and acknowledged that we yet have not learnt to fully implement the huge potential of our intervention in high-tech fields.

और हमने निष्पक्ष रूप से स्वीकार किया है कि अभी तक हमने उच्च प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अपने हस्तक्षेप की प्रचुर संभावना को पूर्णत: लागू करना नहीं सीखा है।

9. (a) & (b) The Government has learnt that on 24 March 2015, the United States Department of Homeland Security issued a Policy Memorandum which provides guidance on the adjudication of the L-1B visa applications.

(क) एवं (ख) सरकार को यह ज्ञात हुआ है कि 24 मार्च, 2015 को अमरीका के आंतरिक सुरक्षा विभाग ने एक नीति ज्ञापन जारी किया है, जो एल-1बी वीजा आवेदनों के अधिनिर्णय संबंधी मार्गदर्शन प्रदान करता है।

10. What he learnt there he was never able to recall but the ingenious methods of punishment practised to drill learning into the children left a vivid impression on his mind and on his limbs .

वहां उसने क्या कुछ सीखा यह तो उसे बहुत याद नहीं लेकिन बच्चों को कवायद कराते समय उन्हें सजा देने के एक - से - बढकर - एक उम्दा तरीकों का उसके कोमल तन - मन पर बडा गहरा प्रभाव पडा .

11. Balayogi ' s humility and willingness to learn ( he learnt to speak Hindi but with a heavy Telugu accent ) enabled him to deftly conduct business in a fractured Lok Sabha and won him friends from all parties .

बालयोगी अपनी विनम्रता और सीखने की इच्छा ( उन्होंने तेलुगु लहजे में ही हिंदी बोलना सीख लिया ) के चलते लकसभा की कार्यवाही चलने में कामयाब रहे .

12. 5. India had earlier organized ARF Seminar on "UN Peacekeeping: Best Practices and Lesson Learnt” in March 2002 and has been participating in peacekeeping related workshops and seminars organized under the aegis of ASEAN Regional Forum regularly.

* भारत ने मार्च, 2002 में ‘संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना : बेहतरीन प्रयोग और सीखे गए सबक' विषय पर एशियाई क्षेत्रीय मंच सेमिनार का आयोजन किया था । भारत, आसियान क्षेत्रीय मंच के तत्वावधान में शांति स्थापना से संबंधित कार्यशालाओं और आयोजित संगोष्ठियों में नियमित रूप से भाग लेता रहा है ।

13. * In a significant move and taking into account the lessons learnt from independent studies, a new law titled - the Protection of Children from Sexual Offences Act was enacted in 2012 to protect children from sexual offences including offences against girls.

* एक महत्वपूर्ण कदम के रूप में और स्वतंत्र अध्ययनों से लिए गए सबकों को ध्यान में रखते हुए, बच्चों की यौन अपराधों, विशेष रूप से बालिकाओं के विरूद्ध अपराधों, से सुरक्षा के लिए वर्ष 2012 में ‘बच्चों का यौन अपराधों से संरक्षण अधिनियम’ नामक एक नया कानून अधिनियमित किया गया था।

14. Even as a child, when I learnt from my father of our roots, which traced back to Churu, a small township in the desert state of Rajasthan in western India, where summer temperatures soar up to 50 degrees Centigrade, it was the dryness and utter lack of water that caught in my throat.

यहां तक कि एक बालक के रूप में जब मुझे मेरे पिता से हमारी उत्पत्ति के बारे में जानकारी मिली, जो चुरू, पश्चिमी भारत में राजस्थान राज्य के एक मरूस्थल के निकट छोटा सा कस्बा से हुई थी, जहां गर्मियों का तापमान 50 डिग्री सेंटीग्रेड तक पहुंच जाता है, वहां सूखेपन और पानी के अत्यधिक अभाव के कारण मेरा गला सूख जाता था।