1. · Strengthening Flood Management Capacity – To strengthen Bihar’s capacity for overall flood forecasting and the management of flood-erosion.

* आजीविका की बहाली और इसका विस्तारः सामाजिक और वित्तीय पूंजी के गठन में मदद करना और प्रभावित व्यक्तियों की आजीविका को बहाल करना तथा इसके अवसर पैदा करना।

2. Down to the flood plain.

बाढ़ के मैदान के लिए नीचे ।

3. Flood Legend Supports Bible Account

जलप्रलय की कथा बाइबल वृत्तान्त का समर्थन करती है

4. When the raging flash flood passes through,

जब अचानक पानी का सैलाब आएगा,

5. The channelization exists for flood control purposes.

बाढ़ नियंत्रण के लिए नदियों पर बांध बनाए गए हैं।

6. How was Jehovah’s respect for life emphasized after the Flood?

जल-प्रलय के बाद जीवन के प्रति परमेश्वर के आदर पर कैसे ज़ोर दिया गया?

7. We need massive action for afforestation, drought proofing and flood protection.

शुष्करोध एवं बाढ़ संरक्षण हेतु ठोस कार्रवाइयां करने की आवश्यकता है।

8. The bridge withstood the force of the flood and this load.

इस पर कश्यप ऋषि ने उस वृक्ष की भस्म एकत्र की और अपना मन्त्र फूंका।

9. Before the Flood, humans ate only fruits, vegetables, grains, and nuts.

नूह के दिनों में जलप्रलय से पहले लोग सिर्फ साग-सब्ज़ियाँ, अनाज, फल और मेवे खाते थे।

10. The Prime Minister undertook the aerial survey of the flood affected areas.

प्रधानमंत्री ने तमिलनाडु में चेन्नई, कांचीपुरम और तिरुवल्लूर जिलों के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।

11. Flood fill Fill adjoining pixels with the same color with the current color

फ्लड फिल आसपास के, एक ही रंग के पिक्सलों को वर्तमान रंग से भरता है

12. How can the time from the Flood back to Adam’s creation be calculated?

जलप्रलय से लेकर आदम की सृष्टि तक के समय की गिनती किस तरह की जा सकती है?

13. These tears flood our eyes when an irritating substance or particle gets into them.

जब कोई छोटी चीज़ या कण हमारी आँखों में पड़ता है तो आँसू निकल आते हैं।

14. Throughout the world there are more than 90 different stories of a historical global flood.

पूरे संसार में ९० से अधिक भिन्न कहानियां एक ऐतिहासिक विश्वव्यापी बाढ़ के विषय में प्रचलित हैं।

15. No, you're late for work.

नहीं, काम पर जाने के लिए देर हो रही है ।

16. The flood of such emotions and insults addressed at registered religious organizations must be stopped.”

रजिस्टर्ड धार्मिक संस्थाओं के खिलाफ ऐसी भावनाओं और ऐसे अपमान के सैलाब को रोका जाना ज़रूरी है।”

17. The simplest type of snorkel is a plain tube that is allowed to flood when underwater.

स्नॉर्कल का सबसे सामान्य रूप एक ट्यूब होता है जो पानी के नीचे रहने पर बहने की अनुमति प्रदान करता है।

18. Flood, Cyclone, drought, earthquake and tsunami have become shared risks for all countries in the region.

बाढ़, चक्रवात, सूखा, भूकम्प और सुनामी इस क्षेत्र के सभी देशों के लिए खतरों का रूप ले चुके हैं।

19. Other visual effects that were created were the Thames flood plain and a remote Scottish castle.

तैयार किये गए अन्य विजुअल इफेक्ट्स थेम्स के बाढ़ प्रभावित मैदान और एक रिमोट स्कॉटिश महल के थे।

20. Prior to the Flood, people in general enjoyed what they might have considered a normal life.

जलप्रलय से पहले लोग जिस तरह की ज़िंदगी का मज़ा ले रहे थे, उनकी नज़र में वह एक आम ज़िंदगी थी।

21. However, is the Flood narrative in the Bible only an allegory, never meant to be treated literally?

लेकिन, बाइबल में जलप्रलय का वृत्तान्त क्या केवल एक कथा है, जिसे कभी भी वास्तविक नहीं समझा जाना था?

22. • After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?

• जलप्रलय के बाद, कबूतरी को वह जैतून की पत्ती कहाँ से मिली जिसे वह जहाज़ पर ले आयी थी?

23. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today made an aerial survey of flood affected areas of Gujarat.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज गुजरात के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।

24. A 24×7 control room helpline number 1078 is functioning continuously to deal with the flood situation.

और बाढ़ की परिस्थिति को निपटने के लिये 24×7 control room helpline number 1078 लगातार काम कर रहा है।

25. Can there be any doubt that these inspired Bible writers accepted the Genesis account of the Flood?

क्या बाइबल के इन ईश्वर-प्रेरित लेखकों को उत्पत्ति में दिए जलप्रलय के वृत्तांत पर कोई शक था?

26. Not enough clear geologic evidence for the global Flood of Noah’s day is available to satisfy some people.

नूह के समय के विश्वव्यापी जलप्रलय के बारे में, कुछ लोगों को संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त और स्पष्ट भूवैज्ञानिक सबूत मौजूद नहीं है।

27. 13 God did not give Noah years of advance notice about the exact day and hour for the Flood.

१३ परमेश्वर ने नूह को जलप्रलय के ठीक दिन और घड़ी के बारे में सालों पहले अग्रिम सूचना नहीं दी।

28. He was more interested in organising debates , collecting funds for flood and famine relief , going out on excursions etc .

वाद - विवाद संबंधी आयोजनों , बाढ या अकाल - राहत के लिए चंदे जमा करने और सैर - सपाटे वगैरह पर बाहर जाने जैसे कामों में उनका रुझान बढने लगा .

29. A United Nations report on global disasters states: “Populations are too often being concentrated in risky areas such as flood plains.

दुनिया-भर में आयी विपत्तियों पर संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट कहती है: “अकसर उन इलाकों में लोगों की आबादी ज़्यादा होती है जहाँ खतरा ज़्यादा होता है, जैसे कि बाढ़ की चपेट में आनेवाले इलाके।

30. Once the flood abated, a neighbor asked mockingly: “Why don’t you call on your God, Jehovah, and see whether he helps you?”

जब बाढ़ का पानी कम हुआ, तो एक पड़ोसी ने ताना मारा: “तुम अपने परमेश्वर यहोवा को क्यों नहीं बुलाते? देखो तो वह तुम्हारी मदद करता है या नहीं?”

31. In addition to opening a flood of tactical and strategic opportunities, the Revolutionary Wars also laid the foundation for modern military theory.

सामरिक और रणनीतिक अवसर खोलने के अलावा, क्रांतिकारी युद्धों ने आधुनिक सैन्य सिद्धांत की नींव रखी।

32. Because of this, Brar learned daily living skills very late in life.

इस वजह से, बराड़ ने जीवन में बहुत देर से रोज़ जीवन के कौशल सीखे थे।

33. Make arrangements to arrive early and stay late, as local circumstances allow.

अपने इलाके के हालात को देखकर अगर हो सके, तो जल्दी आने और स्मारक के बाद देर तक रहने का इंतज़ाम कीजिए।

34. The Army Corps estimates the flood would kill a half - million people immediately , while the aftershocks , such as power outage and drought , would kill many more .

इससे कई गुणा लोगों को काल के मुंह में धकेल देगी .

35. PM then decided to undertake an aerial survey of flood affected areas of North Gujarat this afternoon, after the swearing-in ceremony for the new President.

इसके बाद, प्रधानमंत्री ने नये राष्ट्रपति के शपथ-ग्रहण समारोह के बाद आज दोपहर उत्तर गुजरात के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण करने का निर्णय लिया।

36. * The Prime Minister of India agreed to support implementation of strategy of Government of Bangladesh to dredge rivers for flood control, navigation and access to ports.

* भारत के प्रधान मंत्री ने बाढ़ नियंत्रण नौवहन एवं बंदरगाहों तक संपर्क स्थापित करने के लिए बंगलादेश सरकार की नीति का कार्यान्वयन किए जाने पर सहमति व्यक्त की।

37. The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard.

Packet Control Unit पैकेट नियंत्रण इकाई The Packet Control Unit (PCU) is a late addition to the GSM standard. पैकेट नियंत्रण इकाई (PCU) ने जीएसएम मानक करने के लिए एक देर से इसके अतिरिक्त है।

38. * The inhabitants of ruined Tyre will be scattered like a river in flood, its banks broken down and its waters overflowing into all the neighboring plains.

* सोर के उजड़ने से उसके निवासी इस तरह तितर-बितर हो जाएँगे जैसे बाढ़ के वक्त नदी का पानी किनारे को पार करके आसपास के मैदानों में फैल जाता है।

39. In 1866, after a malaria outbreak during the flood season, Balkh lost its administrative status to the neighbouring city of Mazar-i-Sharif (Mazār-e Šarīf).

1866 में, बाढ़ के मौसम के दौरान मलेरिया के प्रकोप के बाद, बाल्क ने पड़ोसी शहर मजार-ए शरीफ़ को अपनी प्रशासनिक स्थिति खो दी।

40. When the Israelites marched into the valley plain, God acted in their behalf, and a flash flood turned the battlefield into a quagmire that immobilized Sisera’s chariots.

जब इस्राएली पुरुष घाटी की समतल भूमि में आए, परमेश्वर ने उनके पक्ष में कार्य किया, और एक आकस्मिक बाढ़ ने रणभूमि को दलदल में बदल दिया जिससे सीसरा के रथ गतिहीन हो गए।

41. The Hon'ble President of India, Late Giani Zail Singh, Visited Bahrain in December 1983.

भारत के माननीय राष्ट्रपति स्वर्गीय ज्ञानी जैल सिंह, दिसंबर, 1983 में बहरीन यात्रा पर गए थे ।

42. Additional meetings for service may be arranged for late afternoon and early evening activity.

देर दोपहर या शाम को प्रचार के लिए भी फील्ड सर्विस मीटिंग रखी जा सकती है।

43. The hour was late, probably after midnight, and “their eyes were heavy” with sleep.

और रात भी काफी हो चुकी थी, शायद वह आधी रात के बाद का वक्त था और उनकी “आंखे नींद से भरी थीं।”

44. He was committed to it and it was too late to throttle back now.

इनकी चाल मंद होती थी और इनको घुमाने में देर लगती थी।

45. In late 1943, I arrived at Iráklion harbor, Crete, but did not leave for Athens.

सन् 1943 के आखिर में, मैं एथेंस जाने के लिए क्रीट के इराकलीअन बंदरगाह तो गया, मगर मैं जहाज़ पर नहीं चढ़ा।

46. Facial hair is often present in late adolescence, but may not appear until significantly later.

चेहरे के बाल अक्सर किशोरावस्था के अंत में आते हैं, लेकिन काफी देर बाद तक नहीं भी आ सकते हैं।

47. 11 In the late 1930’s, another form of witnessing activity opened up —information marches.

11 सन् 1935 और 1940 के दौरान गवाही देने का एक दूसरा तरीका शुरू किया गया, जिसे इन्फॉर्मेशन मार्च कहा जाता था।

48. The Google Ads policy on Prices, Discounts, and Free Offers will change around late February.

Google Ads की मूल्य, छूट, और मुफ़्त ऑफ़र से संबंधित नीति लगभग फ़रवरी के अंत तक परिवर्तित हो जाएगी.

49. Official Spokesperson (Shri Syed Akbaruddin):Good afternoon friends and I apologise for being late today.

सरकारी प्रवक्ता (श्री सैयद अकबरूद्दीन) : दोस्तो नमस्कार तथा आज देर से आने के लिए माफी चाहता हूँ।

50. In the late 1980’s, we traveled to the United States to promote our band.

सन् 1980 में हम अमरीका गए, ताकि हमारे बैंड को ख्याती मिले।

51. The floods in South Asia are still causing havoc. imperfect world 2007 takes aerial photographs of the area around the Dhaka airport, showing large areas still under flood water.

इंपरफेक्ट वर्ल्ड 2007 ने ढाका हवाई अड्डे के आसपास के हवाई चित्र प्रकाशित किये हैं जिनसे पता चलता है कि काफी बड़े इलाके अब भी पानी की चपेट में हैं।

52. Progression to Eisenmenger's syndrome occurs in 5 to 10% of individuals late in the disease process.

इसेन्मेन्गेर सिंड्रोम प्रक्रिया ५-१० % रोग देर व्यक्तियों में होता है।

53. And all of the sudden they went into action, but it was a little bit late.

और अचानक वे सक्रिय हो गए, पर इसमें थोड़ी देर हो गई थी।

54. That is the bilateral part of it before he leaves late in the night for Brisbane.

ब्रिसबेन के लिए देर रात में यहां से प्रस्थान करने से पूर्व इसका यह द्विपक्षीय भाग है।

55. But it was not until the late 1940s that the geothermal heat pump was successfully implemented.

लेकिन यह देर से 1940 के दशक कि भू-तापीय गर्मी पंप सफलतापूर्वक लागू किया गया था जब तक नहीं था।

56. In Java he met , among others , the late President Soekarno , then a compartively unknown revolutionary youth .

जावा में दूसरों के अलावा स्वर्गीय राष्ट्रपति सुकर्णों से मिले , जो उस समय एक अल्पज्ञात क्रांतिकारी युवक थे .

57. We spend every year over 2 percent of our GDP in development measures with strong adaptation content like cyclone warning and protection, coastal protection, flood control, drought relief, and food security.

हम चक्रवात चेतावनी और सुरक्षा, तटीय सुरक्षा, बाढ़ नियंत्रण, सूखा राहत और खाद्य सुरक्षा जैसे मजबूत अनुकूलन तत्वों के साथ विकास उपायों पर अपने सकल घरेलू उत्पाद के दो प्रतिशत से अधिक धनराशि प्रतिवर्ष खर्च करते हैं ।

58. The plant with a capacity of 77,000 tonnes started production of special steel in the late sixties .

77,000 की क्षमता के संयंत्र ने छठे दशक के बाद के वर्षों में विशेष इस्पात का उत्पादन प्रारंभ किया .

59. The first UHF late night anime, Legend of Basara (Rejendo obu Basara), started that year as well.

पहला प्रसिद्ध एलबम माइ जेनरेशन (ब्रिटेन में द हू सिंग्स माइ जेनरेशन) भी उसी साल जारी किया गया था।

60. I was a little late in serving breakfast, so the master beat me with a leather strap.

मुझे नाश्ता परोसने में थोड़ी देर हो गयी थी, सो मालिक ने चमड़े के पट्टे से मेरी पिटाई की।

61. Presider: We started a few minutes late, so if it's OK, we'll go on a few minutes.

अध्यक्ष : हमने कुछ मिनट विलंब से शुरू किया था, यदि आपको कोई आपत्ति न हो तो हम कुछ मिनट और बात करेंगे।

62. So, we hope that by late in the night today all the nurses will be in Tunis.

इस प्रकार हम उम्मीद करते हैं कि आज देर रात तक सभी नर्सें ट्यूनिश में होंगी।

63. We have also agreed that coordination and consultation on flood control should be strengthened in the border areas and its long-term solutions should be considered taking into account each other’s interests.

हम इस बात पर भी सहमत हुए हैं कि सीमावर्ती इलाकों में बाढ़ नियंत्रण पर coordination और consultation को और मजबूत किया जाए और एक दूसरे के हितों को ध्यान में रखते हुए इसके long-term solutions पर सोचा जाए।

64. Until the late 5th century, however, each file seems to have had a depth of only 8 men.

1958 से लेकर अभी तक ऐसे सिर्फ 50 मामले ही रिपोर्ट हुये हैं, जिनमे से भी सिर्फ ६ व्यक्ति ही मृत्यु का ग्रास बने हैं।

65. The Scheme “FMBAP” has been framed by merging the components of two continuing XII Plan schemes titled “Flood Management Programme (FMP)” and “River Management Activities and Works related to Border Areas (RMBA)”.

एफएमबीएपी योजना को बाढ़ प्रबंधन कार्यक्रम (एफएमपी) और नदी प्रबंधन गतिविधियों और सीमावर्ती क्षेत्रों से संबंधित कार्य (आरएमबीए) नामक दो जारी 12वीं योजना की जारी दो स्कीमों के घटकों को आपस में विलय करके तैयार किया गया है।

66. We spend more than 2 percent of our GDP each year in development measures with strong adaptation content like cyclone warning and protection, flood and drought control and relief and food security measures.

चक्रवात चेतावनी एवं सुरक्षा, बाढ एवं सूखा नियंत्रण और राहत तथा खाद्य सुरक्षा जैसे सशक्त अनुकूलन अंतर्वस्तु के साथ विकास कार्यक्रमों पर हम हर वर्ष अपने सकल घरेलू उत्पाद का 2 प्रतिशत से अधिक खर्च करते हैं।

67. By the late 1930s, it was largely forgotten, only produced for toys and a few small ventilating fans.

1930 के दशक के अंत में बड़े पैमाने पर इसे विस्मृत कर दिया गया था, केवल खिलौने और छोटे वायु संचार पंखों के लिए उत्पादन किया गया।

68. Madlyn Davis was an American classic female blues singer, active as a recording artist in the late 1920s.

मैडलिन डेविस एक अमेरिकी क्लासिक महिला ब्लूज़ गायिका थी, जोकि १९२० के दशक में रिकॉर्डिंग कलाकार के रूप में सक्रिय थी।

69. Eastwood travelled to Rome in late February 1966 and accepted the fee of $20,000 and a new Ferrari.

1966 की फरवरी के अंत में ईस्टवुड ने रोम की यात्रा की और $20,000 का शुल्क और एक नई फ़ेरारी स्वीकार की।

70. As a rule , experimentation with drugs such as cannabis and LSD does not start until mid / late teens .

कैनबिस और एलएसडी जैसी ड्रग्स का आरंभिक प्रयोग आम तौर पर बच्चे तब तक नहीं करते जब तक कि वे किशोर अवस्था के मध्य या अंत में न पहुंच गये हों .

71. And so the active contacts between the two had of late diminished , though the old bond had survived .

यही कारण था कि दोनों के बीच का सक्रिय संपर्क बाद में क्षीण हो गया था - लेकिन पुरानी मित्रता कायम रही .

72. The Exercise will have simulated scenarios in the areas of flood management and building collapse search and rescue including Table Top Exercise (TTX), Field Training Exercise (FTX) and an After Action Review (AAR).

अभ्यास में बाढ़ प्रबंधन और इमारत के ढहने पर खोज और बचाव के लिए टेबल टॉप अभ्यास (टीटीएक्स), फील्ड प्रशिक्षण अभ्यास (एफटीएक्स) और परवर्ती कार्रवाई समीक्षा (एएआर) आदि क्षेत्रों के अनुकारी परिदृश्य शामिल होंगे।

73. Philo used allegorical interpretation to analyze the creation account, the record of Cain murdering Abel, the Flood of Noah’s day, the confusion of languages at Babel, and many precepts of the Mosaic Law.

फीलो ने बाइबल में दर्ज़ इन बातों की जाँच करते वक्त भी उनमें लाक्षणिक मतलब निकालने की कोशिश की: सृष्टि का वृत्तांत, कैन का हाबिल की हत्या करना, नूह के दिनों में आया जलप्रलय, बाबुल में भाषा की गड़बड़ी, और मूसा की व्यवस्था में दिए कई उसूल।

74. The Digital Video Broadcast project (DVB) approved the use of H.264/AVC for broadcast television in late 2004.

डिजिटल वीडियो प्रसारण परियोजना (DVB) ने 2004 के उत्तरार्ध में टेलीविजन प्रसारण के लिए H.264/AVC के उपयोग को अनुमोदित किया।

75. Historian Henry Reynolds argues that there was a "historical neglect" of the Aborigines by historians until the late 1960s.

इतिहासकार हेनरी रेनॉल्ड्स का तर्क है कि 1960 के दशक के अंत तक इतिहासकारों द्वारा ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों को "ऐतिहासिक रूप से उपेक्षित" किया जाता रहा।

76. Even as late as 1850 , the exports of handloom jute manufactures fetched over two million rupees in foreign exchange .

यहां तक कि सन् 1850 तक भी हथकरघा जूट निर्माताओं ने निर्यात से लगभग 20 लाख रूपये की विदेशी मुद्रा अऋ - त की .

77. Microsoft became independent of MITS in late 1976, and it continued to develop programming language software for various systems.

वर्ष १९७६ के अन्तिम चरणों में माइक्रोसाफ्ट, MITS से, स्वतंत्र हो गया और विभिन्न सिस्टमों के प्रोग्रामिंग भाषा सॉफ्टवेयर विकसित करने का कार्य जारी रखा।

78. It is time for the world to embed resilience to disasters into the industrialization process and the development of towns and cities, accounting for factors like seismic threats, flood plains, coastal erosion, and environmental degradation.

दुनिया के लिए यह सही समय है कि आपदाओं से बचाव को औद्योगीकरण की प्रक्रिया और कस्बों और शहरों के विकास से जोड़ा जाए जिसमें भूकंप के खतरों, बाढ़ संभावित मैदानी इलाकों, तटीय कटाव, और पर्यावरण क्षरण जैसे कारकों को समाहित किया जाए।

79. The ideas underpin the chain of events which have taken Pakistan ever closer to the abyss since the late 1970s.

1970 के दशक के अन्तिम वर्षों में इन विचारों से समर्थित घटनाओं की श्रृंखला के परिणाम स्वरूप पाकिस्तान पहली बार नारकीय कुण्ड के नजदीक पहुँच गया था।

80. The pioneers learned that Onesmus, now in his late 30’s, was born with osteogenesis imperfecta, or brittle bone disease.

उस आदमी का नाम था ओनेसमस। उससे बात करके भाइयों को पता चला कि उसे जन्म से ऑस्टियोजेनेसिस इम्परफेक्टा नाम की बीमारी है।