1. With saline abortion, premature labor is induced, sometimes with the aid of prostaglandin, a substance that initiates labor.

लवण गर्भपात से, समय पूर्व प्रसूति पीड़ा उत्पन्न करवाई जाती है, कभी-कभी इसे प्रोस्टाग्लैंडिन (prostaglandin), प्रसूति पीड़ा आरंभ करवानेवाली वस्तु की सहायता से, करवाया जाता है।

2. Inventory management is labor-intensive and technologically demanding.

इन्वेंटरी प्रबंधन श्रम-प्रधान और प्रौद्योगिकी दृष्टि से महँगा होता है।

3. Therefore, the name addresses neither the re-union nor the union, but the unity of Germany.

अतः इसे न ही तो पुनः-संघ और न ही संघ के नाम से पुकारा जाता बल्कि इसे जर्मन एकता (यूनिटी ऑफ़ जर्मनी) का नाम दिया गया।

4. - Labor and Employment, Social Security, Social Inclusion Public Policies;

· श्रम एवं रोजगार, सामाजिक सुरक्षा, सामाजिक समावेश, सार्वजनिक नीतियां;

5. The Supreme Committee should also engageindependent labor monitors to publicly report on contractors’ compliance with Qatari law and international labor standards, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट वॉच का कहना है कि सर्वोच्च समिति को ठेकेदारों द्वारा कतर के कानून और अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों के अनुपालन की सार्वजनिक रूप से सूचना देने के लिए स्वतंत्र श्रम निरीक्षकों को भी नियुक्त करना चाहिए।

6. They later amalgamated to form the Australian Labor Party (ALP).

बाद में उन्हें एकीकृत कर ऑस्ट्रेलियन लेबर पार्टी (एएलपी) का गठन किया गया।

7. These costs may include material, labor, freight, or other overhead expenses.

इन लागतों में सामग्री, श्रम, माल ढुलाई या दूसरे ऊपरी खर्च शामिल हो सकते हैं.

8. Finally, in 1946 the Canadian government released all Witnesses from labor camps.

फिर, 1946 में कनाडा की सरकार ने लेबर कैंपों में कैद सभी साक्षियों को रिहा कर दिया।

9. Perhaps some Babylonians will actually be ordered to perform slavish outdoor labor.

इसका मतलब शायद यह है कि कुछ बाबुलियों से घाम धूप में दिन-रात सख्त गुलामी करवायी जाएगी।

10. Child labor is aggravated by a modern society that is preoccupied with consumerism.

आधुनिक समाज उपभोक्तावाद में उलझा हुआ है जिससे बाल-श्रम बढ़ रहा है।

11. Construction contractors should also make specific, public commitments to uphold international labor standards,.

समूह का कहना है कि अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों को बनाए रखने के लिए निर्माण ठेकेदारों को भी विशिष्ट, सार्वजनिक प्रतिबद्धताएँ बनानी होंगी।

12. * Strengthen regulation and monitoring of labor recruitment agencies, including eliminating recruitment fees for workers;

* मजदूरों के लिए भर्ती शुल्क को ख़त्म करने सहित, मजदूर भर्ती एजेंसियों को नियंत्रित और उनकी निगरानी करने की प्रणाली को मजबूत करना चाहिए;

13. Governments should ratify and implement international labor and human rights standards, the groups said.

सरकारों को अंतर्राष्ट्रीय श्रम एवं मानवाधिकार मानकों को दृढ़ बनाना चाहिए और उन्हें लागू करना चाहिए, समूहों ने कहा।

14. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

कारीगर दिन-रात कड़ी मज़दूरी करके ऊन के ढेर से सफेद सूत कातते।

15. 2003 – In a referendum, Estonia approves joining the European Union.

2003- युरोपिए संघ में शामिल होने के लिए एस्टोनिया में जनमत संग्रह।

16. Most of them were under constant surveillance, and many were in prison or labor camps.

उनमें से बहुतों पर कड़ी निगरानी रखी जाती थी, कइयों को तो जेलखानों और लेबर कैंपो में डाल दिया गया था।

17. Question: Yesterday, European Union lifted ban on LTTE after 11 years.

प्रश्न: कल, यूरोपीय संघ ने 11 वर्षों के बाद लिट्टे पर लगाए गए प्रतिबंध हटा लिए।

18. Since the Confederacy captured the Union supply depot at Manassas Junction-

महासंघ के बाद कब्जा कर लिया Manassas जंक्शन पर संघ आपूर्ति डिपो

19. Second, reform of the hukou system could increase labor productivity, reduce income inequality, and accelerate urbanization.

दूसरे, हुकोऊ प्रणाली में सुधार से श्रमिकों की उत्पादकता बढ़ सकती है, आमदनी में विषमता घट सकती है और शहरीकरण की गति तेज हो सकती है.

20. The expense of these is borne by the local Witnesses through their voluntary contributions and labor.

इसका ख़र्च स्थानीय गवाहों द्वारा अपने ऐच्छिक अंशदानों और परिश्रम के द्वारा उठाया जाता है।

21. He also expressed support for the African Union-High Level Ad-hoc Committee initiatives and the African Union Road Map for the peaceful and consensual resolution of the conflict.

उन्होंने संघर्ष के शांतिपूर्ण और सर्वसम्मति से समाधान के लिए अफ्रीकी संघ की उच्च स्तरीय तदर्थ समिति की पहल और अफ्रीकी संघ रूपरेखा के प्रति समर्थन भी व्यक्त किया ।

22. Studies have shown that cocaine usage during pregnancy triggers premature labor and may lead to abruptio placentae.

अध्ययनों से पता चला है कि गर्भावस्था के दौरान कोकेन प्रयोग, समय से पहले प्रसव को प्रेरित करता है और अपरा पृथक्करण का कारण बन सकता है।

23. He mentioned the scrapping of over 1200 laws by the Union Government.

उन्होंने केंद्र सरकार द्वारा 1200 से अधिक कानूनों को खत्म करने का भी उल्लेख किया।

24. In regard to the Union List , the Parliament ' s jurisdiction is exclusive .

संघ सूची के संबंध में विधान केवल संसद ही बना सकती है .

25. Factories elsewhere in China face fewer labor shortages, but they also are being pressured to raise wages.

चीन के अन्य भागों में फैक्ट्रियों को कामगारों की कमी का सामना करना पड़ रहा है और उन पर वेतन बढ़ाने के लिए दबाव डाला जा रहा है ।

26. (c) if so, the reaction of the Union Government in this regard;

(ग) यदि हां, तो इस संबंध में केद्र सरकार की क्या प्रतिव्रिया है;

27. India expressed its aspiration to broaden cooperation with the Eurasian Economic Union.

भारत ने यूरेशियन इकोनॉमिक यूनियन के साथ सहयोग बढ़ाने की अपनी आकांक्षा व्यक्त की।

28. Workers in two labor camps that Human Rights Watch visited said that Labor Ministry inspectors had cited their employers years ago for serious and hazardous housing code violations but that the employers never took the required actions and the camps remained open.

जिन दो श्रम शिविरों में ह्यूमन राइट्स वॉच (Human Rights Watch) ने दौरा किया, वहाँ के कामगारों ने कहा कि श्रम मंत्रालय (Labor Ministry) के निरीक्षकों ने उनके नियोक्ताओं को सालों पहले आवास संहिता के गंभीर और ख़तरनाक उल्लंघन के लिए उद्धृत किया था लेकिन नियोक्ताओं ने कभी भी अपेक्षित कार्रवाई नहीं की और शिविर खुले रहे।

29. Unlike the Ricardian model, the specific factors model allows for the existence of factors of production besides labor.

अन्य मॉडलों के विपरीत, रिकार्डियन ढांचा पूर्वानुमान लगाता है कि देश, माल की एक विस्तृत शृंखला का उत्पादन करने के बजाय विशेषज्ञ होंगे।

30. Evidently he was seeing to it that the Israelites were now given wages for their labor in Egypt.

इस मौके पर यहोवा शायद यह निश्चित कर रहा था कि अब इस्राएलियों को मिस्र में उनकी गुलामी की मज़दूरी दी जाए।

31. Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.

मस्तगी बनाने के लिए पेड़ के तने पर चीरा लगाने और इसके “आँसुओं” को इकट्ठा करने के अलावा, आगे और भी मेहनत करनी पड़ती है।

32. Flowers from here are going all over the place, to the European Union.

यहां से पूरी दुनिया, यूरोपीय संघ के लिए फूल भेजे जा रहे हैं ।

33. On June 17, she was endorsed by the Minnesota Democratic–Farmer–Labor Party after two rounds of voting.

) 17 जून को, मिनेसोटा डेमोक्रेटिक-किसान-लेबर पार्टी ने दो राउंड की वोटिंग के बाद उसका समर्थन किया।

34. The Union of India was represented by the Ld. Solicitor General Shri Gopal Subramanium.

भारत संघ का प्रतिनिधित्व महा-सालिसिटर श्री गोपाल सुब्रमण्यम द्वारा किया गया था ।

35. Third, we are moving forward on the India-Eurasian Economic Union Free Trade Agreement.

तीसरा, हम भारत-यूरेशियाई आर्थिक संघ मुक्त व्यापार समझौते पर आगे बढ़ रहे हैं।

36. Why cannot the European Union have a common policy on agreeing at the NSG?

एनएसजी में सहमत होने के संबंध में यूरोपीय संघ की समान नीति क्यों नहीं है?

37. The breakup of the quota allotted to each State/Union Territory is atAnnexure ‘A’ .

प्रत्येक राज्य/केंद्र शासित प्रदेश को आबंटित कोटे का ब्यौरा अनुबंध "क” में दिया गया है।

38. The Union Government subsequently passed the Muslim Women's (Protection of Rights Upon Divorce) Act.

बाद में केंद्र सरकार ने मुस्लिम महिला (तलाक संबंधी अधिकारों की सुरक्षा) अधिनियम को पारित किया।

39. Furthermore, labor-market liberalization, once considered indispensable to attract investors and promote industrial growth, is on the back burner.

इसके अलावा, निवेशकों को आकर्षित करने और औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने के लिए श्रम बाज़ार के उदारीकरण को अब भुला दिया गया है, जबकि पहले कभी इसे अपरिहार्य माना जाता था।

40. (a) to (d) A team of seven Ambassadors accredited to India and representing some European Union countries and the Head of the European Union delegation to India visited Nagaland from May 13-16, 2012.

(क) से (घ) भारत के लिए प्राधिकृत सात राजदूतों के एक दल और कुछ यूरोपीय संघ के देशों के प्रतिनिधियों तथा भारत में यूरोपीय संघ शिष्टमंडल प्रमुख ने 13-16 मई, 2012 के दौरान नागालैंड का दौरा किया।

41. The surplus seats, available from states/union territories which receive less number of applications than their allotted quota, are distributed to states/union territories with excess demand and in proportion to the Muslim population.

जिन राज्यों संघ शासित क्षेत्रों को आबंटित कोटा की तुलना में कम संख्या में आवेदन प्राप्त होते हैं, उनमें उपलब्ध होने वाली अधिशेष सीटों का आबंटन सीटों की अधिक मांग करने वाले राज्यों/संघ शासित क्षेत्रों को वहां पर मौजूद मुस्लिम जनसंख्या के अनुपात में किया जाता है।

42. Entering such a union after baptism can cost one some privileges among God’s people.

अगर बपतिस्मा-शुदा भाई-बहन अविश्वासियों से इस तरह का रिश्ता जोड़ें, तो उन्हें परमेश्वर के संगठन में मिली ज़िम्मेदारियों से हाथ धोना पड़ सकता है।

43. The states and union territories are further subdivided into districts and smaller administrative divisions.

राज्य और संघ क्षेत्र फिर जिलों और अन्य छोटी प्रशासनिक इकाइयों में विभाजित हैं।

44. (c) The efforts made by the Union Government to make this route operational; and

(ग) केद्र सरकार द्वारा इस मार्ग को चालू करने के लिए क्या प्रयास किए गए हैं; और

45. We also express support for the African Union High-Level Panel Initiative on Libya.

हम लीबिया पर अफ्रीकी संघ की उच्च-स्तरीय पैनल पहल के प्रति भी अपना समर्थन व्यक्त करते हैं।

46. They fully enjoy the fruits of their labor —an increased number of Christian disciples and an abundance of spiritual food.

वे अपनी मेहनत का पूरा फल पा रहे हैं यानी उन्होंने मसीही चेलों की गिनती में बढ़ोतरी पायी है और बहुतायत में आध्यात्मिक भोजन भी पा रहे हैं।

47. In several cases, domestic workers reported physical or sexual abuse and had been in situations of forced labor, including trafficking.

कई मामलों में, घरेलू मजदूरों ने शारीरिक या लैंगिक दुर्व्यवहार की रिपोर्ट की और तस्करी सहित जबरन मजदूरी जैसी परिस्थितियों में रह रहे थे।

48. The Prime Minister reiterated the Union Government’s commitment towards the all-round development of Odisha.

प्रधानमंत्री ने ओडिशा के चहुमुखी विकास के लिए केन्द्र सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।

49. Union Terrace Gardens opened in 1879 and is situated in the centre of the city.

यूनियन टैरेस गार्डन 1879 में खोला गया, जो शहर के केंद्र में स्थित है।

50. Says Ananth Kumar , Union minister of tourism and culture : " The Nizam ' s treasury was unfathomable .

केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति मंत्री अनंत कुमार कहते हैं , ' ' निजाम का खजाना अथाह था .

51. In February 2000 , the Union Government accommodated the very views in the national population policy .

पिछले साल फरवरी में केंद्र सरकार ने इन विचारों को राष्ट्रीय जनसंया नीति में शामिल किया था .

52. He said that silos are a big bottleneck in the functioning of the Union Government.

केंद्र सरकार के कामकाज में साइलो एक बड़ी बाधा है।

53. The Union Government accepted the proposal in 2012 and formally approved it in July 2013.

केंद्र सरकार ने 2012 में प्रस्ताव स्वीकार किया और औपचारिक रूप से इसे जुलाई 2013 में मंजूरी दी।

54. Labor is the use of an individual capacity that can be remunerated but not owned by others, because slavery has ended.

श्रम में व्यक्तिगत क्षमता का उपयोग होता है जिसका मानदेय दिया जा सकता है, पर उसे दूसरे लोग स्वामित्व में नहीं ले सकते, क्योंकि ग़ुलामी समाप्त हो चुकी है।

55. Workers reported a range of problems, including unpaid wages, illegal salary deductions, crowded and unsanitary labor camps, and unsafe working conditions.

कामगारों ने भुगतान न किए गए भत्तों, वेतन में अवैध कटौतियों, भीड़-युक्त और अस्वास्थ्यकर श्रमिक शिविरों तथा असुरक्षित कार्य परिस्थितियों सहित अनेक प्रकार की समस्याएँ गिनाईं।

56. In modern times, some have been hounded by mobs and thrown into concentration camps, prisons, and labor camps under inhuman conditions.

हमारे ज़माने के कुछ मसीहियों पर तो भीड़-की-भीड़ टूट पड़ी, साथ ही उन्हें यातना शिविरों, जेलों और लेबर कैंपों में डाला गया जहाँ की हालत इतनी बदतर होती थी कि उसे इंसान के रहने लायक नहीं कहा जा सकता।

57. b) whether the Union Government has upgraded the annual expenditure and facilities of these pilgrims; and

(ख) क्या केन्द्र सरकार ने इन तीर्थ यात्रियों के वार्षिक व्यय और सुविधाओं में वृद्धि की है; और

58. The different States of the Union have not been given equal representation in the Rajya Sabha .

संघ के विभिन्न राज्यों को राज्य सभा में बराबर का प्रतिनिधित्व नहीं दिया गया है .

59. Shri Narendra Modi said that the Union Government is working towards completing 99 incomplete irrigation projects.

श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि केन्द्र सरकार 99 अपूर्ण सिंचाई परियोजनाओं को पूरा करने की दिशा में काम कर रही है।

60. Since Herod Antipas claimed to follow the Mosaic Law, John had properly exposed this adulterous union.

चूँकि हेरोदेस अन्तिपास मूसा के नियम का पालन करने का दावा करता है, यूहन्ना ने उचित रीति से इस व्यभिचारी सम्बन्ध का पर्दाफ़ाश किया था।

61. PM: Union Government is committed to boosting the agricultural economy through value addition and infrastructure creation.

प्रधानमंत्री: केंद्र सरकार मूल्य वर्धन और बुनियादी सुविधाओं के सृजन के जरिए कृषि अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध।

62. Amtrak, the national passenger rail system, provides service to Portland at Union Station on three routes.

एम्ट्रैक, राष्ट्रीय यात्री रेल तंत्र, यूनियन स्टेशन से तीन मार्गों पर पोर्टलैंड को सेवा प्रदान करता है।

63. The abolitionists prevailed, and on January 29, 1861, Kansas entered the Union as a free state.

29 जनवरी 1861 को कान्सास ने राज्य के रूप में संघ में प्रवेश किया।

64. Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989.

असल में ज्यादा टेलीफ़ोन वाला देश है सोवियत संघ, और ये आँकडे हैं १९८९ के।

65. 3 . All subjects other than the Union subjects and allresiduary powers should vest in the Provinces .

संघ को सौंपे गए विषयों तथा अधिकारों से इतर सभी विषय तथा अधिकार राज्यों के पास रहेंगे .

66. In 1987, Goa is elevated to full statehood, with Daman and Diu remaining a Union Territory.

1987 में मिजोरम का गठन किया गया और केन्द्र शासित राज्य अरूणाचल प्रदेश और गोवा को पूर्ण राज्य का दर्जा दिया गया।

67. Google Ads accounts with European Union (EU) business addresses are subject to Value Added Tax (VAT).

'यूरोपीय संघ' (ईयू) के कारोबारी पतों वाले 'Google Ads खातों' पर 'मूल्यवर्धित कर' (वैट) लागू होता है.

68. He said the Union Government would do all it could to ensure enough fuel for power plants.

उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार बिजली संयंत्रों को पर्याप्त ईंधन सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करेगी।

69. The Soviet Union collapsed, globalization became a way of life, and technological advancement compressed time and distance.

सोवियत संघ का विघटन हुआ, वैश्वीकरण जीवन की एक राह बन गई और तकनीकी प्रगति से समय और दूरियों का अंतर उत्तरोत्तर कम होता गया।

70. He also mentioned the abolition of interviews for Group C and D positions in the Union Government.

उन्होंने केन्द्र सरकार में समूह ग और ख के पदों के लिए Interview समाप्त किये जाने का भी उल्लेख किया।

71. He suggested that the Union Government should now evolve a strategy for effective utilization of the Fund.

उन्होंने सुझाव दिया कि केंद्र सरकार को अब निधि के प्रभावी उपयोग के लिए एक रणनीति विकसित करनी चाहिए।

72. The Government is committed to setting up a Passport service outlet in each State and Union Territory.

सरकार प्रत्येक राज्य और संघ राज्य में एक पासपोर्ट सेवा आउटलेट की स्थापना के लिए प्रतिबद्ध है।

73. It was therefore intolerable that the Soviet Union was more advanced in the field of space exploration.

सोवियत संघ अंतरिक्ष अनुसंधान में सबसे आगे निकल गया।

74. As you know, participation at the Summit was based on the "Banjul formula” of the African Union.

जैसाकि आप जानते हैं, इस शिखर सम्मेलन में भागीदारी की व्यवस्था अफ्रीकी संघ के 'बंजुल फार्मूले' के आधार पर की गई थी।

75. Syphilis is a notifiable disease in many countries, including Canada the European Union, and the United States.

सिफलिस, बहुत से देशों में ध्यान देने योग्य रोग है जिसमें कनाडा, यूरोपीय यूनियन, और अमरीका शामिल हैं।

76. Between 1961 and 1987, it was the capital of the Union Territory of Goa, Daman and Diu.

1961 और 1987 के बीच, यह गोवा, दमन और दीव केंद्र शासित प्रदेश की राजधानी थी।

77. The Prime Minister said that the Union Government is ending silos, and focusing on solutions and synchronization.

प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार सिलो को समाप्त कर रही है एवं सॉल्यूशंस तथा सिंक्रोनाइजेशन पर ध्यान केंद्रित कर रही है।

78. The HCOI Haj quota is distributed among States/ Union Territories (UT) in proportion to their Muslim population.

भारतीय हज समिति द्वारा हज कोटे का वितरण राज्यों/ संघ शासित प्रदेशों में उनकी मुस्लिम आबादी के अनुपात में किया जाता है।

79. Several domestic commercial policies are determined by agreements among European Union (EU) members and by EU legislation.

कई घरेलू वाणिज्यिक नीतियों यूरोपीय संघ (ईयू) के सदस्यों के बीच और यूरोपीय संघ के कानून द्वारा समझौतों से निर्धारित होते हैं।

80. He said the Union Government has fixed MSP of 22 crops based on 1.5 times the cost.

उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने लागत से डेढ़ गुनी कीमत के आधार पर 22 फसलों की एमएसपी निर्धारित की है।