1. With saline abortion, premature labor is induced, sometimes with the aid of prostaglandin, a substance that initiates labor.

लवण गर्भपात से, समय पूर्व प्रसूति पीड़ा उत्पन्न करवाई जाती है, कभी-कभी इसे प्रोस्टाग्लैंडिन (prostaglandin), प्रसूति पीड़ा आरंभ करवानेवाली वस्तु की सहायता से, करवाया जाता है।

2. Inventory management is labor-intensive and technologically demanding.

इन्वेंटरी प्रबंधन श्रम-प्रधान और प्रौद्योगिकी दृष्टि से महँगा होता है।

3. - Labor and Employment, Social Security, Social Inclusion Public Policies;

· श्रम एवं रोजगार, सामाजिक सुरक्षा, सामाजिक समावेश, सार्वजनिक नीतियां;

4. An Active Force

एक सक्रिय शक्ति

5. The Supreme Committee should also engageindependent labor monitors to publicly report on contractors’ compliance with Qatari law and international labor standards, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट वॉच का कहना है कि सर्वोच्च समिति को ठेकेदारों द्वारा कतर के कानून और अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों के अनुपालन की सार्वजनिक रूप से सूचना देने के लिए स्वतंत्र श्रम निरीक्षकों को भी नियुक्त करना चाहिए।

6. A fictitious force (also called a pseudo force, d'Alembert force, or inertial force) is an apparent force that acts on all masses whose motion is described using a non-inertial frame of reference, such as a rotating reference frame.

छद्म बल ( fictitious force या pseudo force या d'Alembert force]] एक आभासी बल है जो उन सभी द्रव्यमानों पर लगता है जिनकी गति को किसी अजड़त्वीय सन्दर्भ फ्रेम का उपयोग करके वर्णित किया गया हो।

7. They later amalgamated to form the Australian Labor Party (ALP).

बाद में उन्हें एकीकृत कर ऑस्ट्रेलियन लेबर पार्टी (एएलपी) का गठन किया गया।

8. These costs may include material, labor, freight, or other overhead expenses.

इन लागतों में सामग्री, श्रम, माल ढुलाई या दूसरे ऊपरी खर्च शामिल हो सकते हैं.

9. Prime Minister, Shri Narendra Modi, has saluted Indian Air Force personnel on Air Force Day.

प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने वायु सेना दिवस के अवसर पर वायु सेना कर्मियों का अभिवादन किया ।

10. Finally, in 1946 the Canadian government released all Witnesses from labor camps.

फिर, 1946 में कनाडा की सरकार ने लेबर कैंपों में कैद सभी साक्षियों को रिहा कर दिया।

11. Perhaps some Babylonians will actually be ordered to perform slavish outdoor labor.

इसका मतलब शायद यह है कि कुछ बाबुलियों से घाम धूप में दिन-रात सख्त गुलामी करवायी जाएगी।

12. Child labor is aggravated by a modern society that is preoccupied with consumerism.

आधुनिक समाज उपभोक्तावाद में उलझा हुआ है जिससे बाल-श्रम बढ़ रहा है।

13. Construction contractors should also make specific, public commitments to uphold international labor standards,.

समूह का कहना है कि अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों को बनाए रखने के लिए निर्माण ठेकेदारों को भी विशिष्ट, सार्वजनिक प्रतिबद्धताएँ बनानी होंगी।

14. It's driven by force of necessity.

हर रोज, असली जिंदगी द्वारा.

15. * Strengthen regulation and monitoring of labor recruitment agencies, including eliminating recruitment fees for workers;

* मजदूरों के लिए भर्ती शुल्क को ख़त्म करने सहित, मजदूर भर्ती एजेंसियों को नियंत्रित और उनकी निगरानी करने की प्रणाली को मजबूत करना चाहिए;

16. Governments should ratify and implement international labor and human rights standards, the groups said.

सरकारों को अंतर्राष्ट्रीय श्रम एवं मानवाधिकार मानकों को दृढ़ बनाना चाहिए और उन्हें लागू करना चाहिए, समूहों ने कहा।

17. Jackson's active imagination was a driving force.

जैक्सन की सक्रिय कल्पना एक प्रेरणा थी।

18. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

कारीगर दिन-रात कड़ी मज़दूरी करके ऊन के ढेर से सफेद सूत कातते।

19. Military force can never solve political problems.

सैनिक बल से राजनीतिक समस्याओं का समाधान कभी नहीं हो सकता ।

20. Sir, Delta Force is 15 minutes out.

डेल्टा फ़ोर्स 15 मिनट दूर है ।

21. How will that active force help us?

पवित्र शक्ति हमारी मदद कैसे करेगी?

22. Most of them were under constant surveillance, and many were in prison or labor camps.

उनमें से बहुतों पर कड़ी निगरानी रखी जाती थी, कइयों को तो जेलखानों और लेबर कैंपो में डाल दिया गया था।

23. He had a powerful force actuating his mind.

उसके मन को एक प्रभावशाली शक्ति प्रेरित कर रही थी।

24. the holy spirit: Or “the holy active force.”

पवित्र शक्ति: या “पवित्र ज़ोरदार शक्ति।”

25. Jehovah’s spirit, or powerful active force, is vital.

उसे यहोवा की आत्मा की सख्त ज़रूरत थी।

26. Article 4: Entry into force, duration and Termination

अनुच्छेद4 :प्रभावी होना, अवधि तथा समाप्ति

27. It is his active force, or holy spirit.

यह है उसकी शक्ति या पवित्र आत्मा।

28. Second, reform of the hukou system could increase labor productivity, reduce income inequality, and accelerate urbanization.

दूसरे, हुकोऊ प्रणाली में सुधार से श्रमिकों की उत्पादकता बढ़ सकती है, आमदनी में विषमता घट सकती है और शहरीकरण की गति तेज हो सकती है.

29. The expense of these is borne by the local Witnesses through their voluntary contributions and labor.

इसका ख़र्च स्थानीय गवाहों द्वारा अपने ऐच्छिक अंशदानों और परिश्रम के द्वारा उठाया जाता है।

30. Studies have shown that cocaine usage during pregnancy triggers premature labor and may lead to abruptio placentae.

अध्ययनों से पता चला है कि गर्भावस्था के दौरान कोकेन प्रयोग, समय से पहले प्रसव को प्रेरित करता है और अपरा पृथक्करण का कारण बन सकता है।

31. The Addendum to MOU shall enter into force from the date of its signing and remain in force till the validity of the MOU.

इस समझौता ज्ञापन का संलग्नाक इस पर हस्तामक्षर होने की तारीख से प्रवृत्तल हो जाएगा और इस समझौता ज्ञापन की वैधता अवधि तक प्रवृत्तल रहेगा।

32. Factories elsewhere in China face fewer labor shortages, but they also are being pressured to raise wages.

चीन के अन्य भागों में फैक्ट्रियों को कामगारों की कमी का सामना करना पड़ रहा है और उन पर वेतन बढ़ाने के लिए दबाव डाला जा रहा है ।

33. We thank you for giving us your active force,

हमें जो मिली तेरी पावन शक्ति,

34. JESUS never referred to God as some abstract force.

यीशु ने यह कभी नहीं कहा कि परमेश्वर एक निराकार शक्ति है।

35. Did the churches act as a force for peace?

शांति के लिए क्या चर्च ने प्रेरक-शक्ति के रूप से काम किया?

36. Workers in two labor camps that Human Rights Watch visited said that Labor Ministry inspectors had cited their employers years ago for serious and hazardous housing code violations but that the employers never took the required actions and the camps remained open.

जिन दो श्रम शिविरों में ह्यूमन राइट्स वॉच (Human Rights Watch) ने दौरा किया, वहाँ के कामगारों ने कहा कि श्रम मंत्रालय (Labor Ministry) के निरीक्षकों ने उनके नियोक्ताओं को सालों पहले आवास संहिता के गंभीर और ख़तरनाक उल्लंघन के लिए उद्धृत किया था लेकिन नियोक्ताओं ने कभी भी अपेक्षित कार्रवाई नहीं की और शिविर खुले रहे।

37. Unlike the Ricardian model, the specific factors model allows for the existence of factors of production besides labor.

अन्य मॉडलों के विपरीत, रिकार्डियन ढांचा पूर्वानुमान लगाता है कि देश, माल की एक विस्तृत शृंखला का उत्पादन करने के बजाय विशेषज्ञ होंगे।

38. □ How can the force actuating the mind affect a marriage?

▫ मन को प्रेरित करने वाली शक्ति कैसे एक विवाह को प्रभावित कर सकती है?

39. Evidently he was seeing to it that the Israelites were now given wages for their labor in Egypt.

इस मौके पर यहोवा शायद यह निश्चित कर रहा था कि अब इस्राएलियों को मिस्र में उनकी गुलामी की मज़दूरी दी जाए।

40. Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.

मस्तगी बनाने के लिए पेड़ के तने पर चीरा लगाने और इसके “आँसुओं” को इकट्ठा करने के अलावा, आगे और भी मेहनत करनी पड़ती है।

41. They were expressions of his holy spirit, or active force.

वे उसकी पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति की अभिव्यक्तियाँ थे।

42. The ALH was thereafter inducted into the Mauritius Police Force.

तत्पश्चात् उन्नत हल्के हेलिकॉप्टर को मॉरीशस के पुलिस बल में शामिल कर लिया गया ।

43. How can we further fortify the force actuating our minds?

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को हम और कैसे मज़बूत बना सकते हैं?

44. This force is represented by "g's", or Earth's gravitational acceleration.

यहाँ त्वरण नियत है और इसका मान g है, यह g पृथ्वी का गुरुत्वीय त्वरण है।

45. On June 17, she was endorsed by the Minnesota Democratic–Farmer–Labor Party after two rounds of voting.

) 17 जून को, मिनेसोटा डेमोक्रेटिक-किसान-लेबर पार्टी ने दो राउंड की वोटिंग के बाद उसका समर्थन किया।

46. Can Satan force us to act against our own will?

क्या शैतान ज़बरदस्ती हमसे कोई काम करवा सकता है?

47. The bridge withstood the force of the flood and this load.

इस पर कश्यप ऋषि ने उस वृक्ष की भस्म एकत्र की और अपना मन्त्र फूंका।

48. Furthermore, labor-market liberalization, once considered indispensable to attract investors and promote industrial growth, is on the back burner.

इसके अलावा, निवेशकों को आकर्षित करने और औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने के लिए श्रम बाज़ार के उदारीकरण को अब भुला दिया गया है, जबकि पहले कभी इसे अपरिहार्य माना जाता था।

49. The force actuating the mind has become physical instead of spiritual.

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति आध्यात्मिक होने के बजाय शारीरिक हो गई है।

50. □ What can we do to strengthen the force actuating our minds?

▫ हमारे मनों को प्रेरित करने वाली शक्ति को मज़बूत बनाने के लिए हम क्या कर सकते हैं?

51. It is by means of his holy spirit, or active force.

अपनी पवित्र आत्मा अथवा सक्रिय शक्ति के द्वारा।

52. The National Food Security Act (NFSA) has come into force w.e.f.

राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून (एनएफएसए) 5.7.2013 से लागू हुआ।

53. What can result when the force actuating the mind is negative?

जब मन को प्रेरित करने वाली शक्ति नकारात्मक हो, तब क्या परिणाम हो सकता है?

54. It means being controlled, dominated, and impelled by Jehovah’s active force.

इसका मतलब है, यहोवा की सक्रिय शक्ति के काबू में रहना, उसके अधीन रहना और उससे प्रेरित होना।

55. 2, 3. (a) What powerful force did Jehovah use aeons ago?

2, 3. (क) युगों पहले यहोवा ने किस ज़बरदस्त शक्ति का इस्तेमाल किया था?

56. This is where the force actuating the mind comes into play.

यहाँ पर मन को प्रेरित करने वाली शक्ति काम में आती है।

57. They fully enjoy the fruits of their labor —an increased number of Christian disciples and an abundance of spiritual food.

वे अपनी मेहनत का पूरा फल पा रहे हैं यानी उन्होंने मसीही चेलों की गिनती में बढ़ोतरी पायी है और बहुतायत में आध्यात्मिक भोजन भी पा रहे हैं।

58. In several cases, domestic workers reported physical or sexual abuse and had been in situations of forced labor, including trafficking.

कई मामलों में, घरेलू मजदूरों ने शारीरिक या लैंगिक दुर्व्यवहार की रिपोर्ट की और तस्करी सहित जबरन मजदूरी जैसी परिस्थितियों में रह रहे थे।

59. □ How can we be made new in the force actuating our mind?

▫ हम कैसे अपने मन के स्वभाव में नए बन सकते हैं?

60. Clearly, no opposing force can stop us from our Kingdom-preaching activity.

जी हाँ, दुनिया की कोई ताकत हमारे प्रचार काम को रोक नहीं सकती।

61. They needed to “be made new in the force actuating [their] mind.”

उन्हें “अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते” जाने की ज़रूरत पड़ी।

62. (Ephesians 4:22-24) The force that actuates the mind is internal.

(इफिसियों ४:२२-२४) मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति आंतरिक है।

63. That growth includes being “made new in the force actuating your mind.”

इस तरह आगे बढ़ने के लिए यह ज़रूरी है कि हम ‘मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति में नए बनते जाएँ।’

64. The Agreement shall remain in force for a period of five years.

यह समझौता 5 वर्ष की अवधि तक लागू रहेगा।

65. We must also be guided by Jehovah’s holy spirit, or active force.

हमें यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति द्वारा भी मार्गदर्शित होना चाहिए।

66. " It could be to activate the police force rather than incite violence .

हो सकता है कि इसका मकसद पुलिस बल को सक्रिय करना रहा हो .

67. Electric steam machines utilize steam to force the water through the coffee.

विद्युत भाप मशीनें कॉफ़ी में तेज़ी से पानी डालने के लिए भाप का ज़रिया अपनाती हैं।

68. 11 How can we further strengthen the force that actuates the mind?

११ मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को हम और कैसे मज़बूत बना सकते हैं?

69. Here, God’s spirit was his active force working to shape the earth.

यहाँ, परमेश्वर का आत्मा, उसकी सक्रिय शक्ति थी जो पृथ्वी को आकार देने के लिए कार्य कर रही थी।

70. The Agreement shall remain in force for a period of ten years.

यह करार 10 वर्षों की अवधि के लिए लागू रहेगा।

71. Can a Christian actually sin against God’s holy spirit, or active force?

क्या एक मसीही वाकई परमेश्वर की पवित्र आत्मा यानी उसकी सक्रिय शक्ति के खिलाफ पाप कर सकता है?

72. Labor is the use of an individual capacity that can be remunerated but not owned by others, because slavery has ended.

श्रम में व्यक्तिगत क्षमता का उपयोग होता है जिसका मानदेय दिया जा सकता है, पर उसे दूसरे लोग स्वामित्व में नहीं ले सकते, क्योंकि ग़ुलामी समाप्त हो चुकी है।

73. Globalization has played an important role as a dynamic force for growth.

भूमंडलीकरण ने विकास के लिए गतिशील बल के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है ।

74. Workers reported a range of problems, including unpaid wages, illegal salary deductions, crowded and unsanitary labor camps, and unsafe working conditions.

कामगारों ने भुगतान न किए गए भत्तों, वेतन में अवैध कटौतियों, भीड़-युक्त और अस्वास्थ्यकर श्रमिक शिविरों तथा असुरक्षित कार्य परिस्थितियों सहित अनेक प्रकार की समस्याएँ गिनाईं।

75. In modern times, some have been hounded by mobs and thrown into concentration camps, prisons, and labor camps under inhuman conditions.

हमारे ज़माने के कुछ मसीहियों पर तो भीड़-की-भीड़ टूट पड़ी, साथ ही उन्हें यातना शिविरों, जेलों और लेबर कैंपों में डाला गया जहाँ की हालत इतनी बदतर होती थी कि उसे इंसान के रहने लायक नहीं कहा जा सकता।

76. The invisible energizing force that God puts into action to accomplish his will.

परमेश्वर की वह ज़बरदस्त शक्ति जो ताकत भर देती है और जिसका इस्तेमाल करके वह अपनी मरज़ी पूरी करता है।

77. * The Right to Education Act was brought into force on 1st April, 2010.

* 1 अप्रैल, 2010 से सूचना का अधिकार अधिनियम लागू हुआ।

78. Certainly, the force actuating his mind at that time was selfish and sinful.

निश्चय ही, उस समय उसके मन को प्रेरित करने वाली शक्ति स्वार्थी और पापमय थी।

79. The force actuating the mind if it is centered on doing Jehovah’s will.

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति, यदि यह यहोवा की इच्छा पूरी करने पर केंद्रित है।

80. This was a joint Air Force/Boeing project known as Space Maneuver Vehicle.

यह एक संयुक्त वायुसेना/बोइंग प्रोजेक्ट था जिसे अंतरिक्ष कौशल वाहन कहा जाता था।