1. Under AMRUT scheme, PM laid the foundation Stone of Jhansi City Drinking Water Scheme Phase-II.

अमृत स्कीम के तहत प्रधानमंत्री ने झांसी नगर पीने का पानी स्कीम चरण-II का शिलान्यास किया।

2. - your local authority is ready to help if you need any advice on food safety or labelling ;

- यदि आप को खाद्य सुरक्षा या लेबलिंग पर किसी प्रकार के परामर्श की जरूरत है तो आप की लोकल : अथारिटी आप की सहायता करने को तैयार है ;

3. Import a color scheme from a file

फ़ाइल से रंग योजना आयात करें

4. In MEMO, a one-way interactive nesting scheme is implemented.

निम्नलिखित एप्पल इंक॰ द्वारा जारी ऑपरेटिंग सिस्टम की एक सूची है।

5. This scheme will help address the brain-drain from our country.

इस योजना से देश से प्रतिभाओं के पलायन की समस्या से निपटने में मदद मिलेगी।

6. The outlay for this scheme would be over Rs. 16000 crore.

इस योजना की लागत 16000 करोड़ रुपये से अधिक होगी।

7. Some business types use the same required (or recommended) event scheme.

कुछ कारोबार प्रकार उन्हीं आवश्यक या (या सुझाए गए) इवेंट स्कीम का इस्तेमाल करते हैं.

8. syntax in all URLs that have adopted the AJAX crawling scheme.

सिंटैक्स का उपयोग करना चाहिए.

9. The scheme has been announced in the Budget Speech 2018-19.

इस योजना की घोषणा बजट भाषण 2018-19 में की गई थी।

10. The scheme has not picked up for a variety of reasons.

यह योजना कई कारणों से असफल रही।

11. The Department has requested for additional allocation under supplementary grant for 2018-19 under the scheme to settle the balance 49 claims and the scheme would discontinue thereafter.

विभाग ने इस योजना के तहत वर्ष 2018-19 हेतु अनुपूरक अनुदान के तहत अतिरिक्त आबंटन का अनुरोध किया है ताकि शेष 49 दावों का निपटारा किया जा सके और तत्पश्चात् यह योजना समाप्त हो जाएगी।

12. The operating system can use any file system or block addressing scheme.

ऑपरेटिंग सिस्टम किसी भी फाइल सिस्टम का उपयोग या एड्रेसिंग स्कीम को ब्लॉक कर सकता है।

13. In 2014 we expanded this scheme to now include 98% of tariff lines.

2014 में हमने इस स्कीम का विस्तार किया तथा आज इसके तहत 98 प्रतिशत टैरिफ लाइनें शामिल हैं।

14. People in village and rural areas can participate in this scheme through AEPS.

ग्रामीण इलाकों के लोग इस स्कीम में एईपीएस के माध्यम से प्रतिभाग ले सकते हैं।

15. (b) the annual expenditures incurred in the maintenance of shrines under this scheme?

(ख) इस योजना के अन्तर्गत धार्मिक स्थलों के रख-रखाव पर वार्षिक रूप से कितनी धनराशि खर्च की गई है?

16. He said that the scheme is characterized by minimum premium, and maximum security.

उन्होंने कहा कि इस योजना की विशेषता है न्यूनतम प्रीमियम द्वारा अधिकतम सुरक्षा।

17. Accordingly, the Chandigarh Housing Board advertised a scheme titled as “Self-Financing Housing Scheme” on lease hold basis for 99 years for the employees of the Chandigarh Administration in the year 2008.

इसके पश्चात चंडीगढ़ आवास बोर्ड ने 2008 में चंडीगढ़ प्रशासन के कर्मचारियों को 99 वर्षों की लीजहोल्ड आधार पर ‘स्व वित्त पोषित आवास योजना’से संबंधित विज्ञापन जारी किये।

18. The 2nd instalment under the scheme would be admissible after the1st of April, 2019.

योजना की दूसरी किस्त 01 अप्रैल, 2019 से जारी की जाएगी।

19. Ministry is considering inclusion of this scheme under the scope of ICWF, with the objective of making the scheme applicable globally and enabling Missions to provide assistance directly to the aggrieved Indian women.

इस योजना को दुनियाभर में लागू करने और मिशनों को व्यथित भारतीय महिलाओं को सीधे सहायता मुहैया कराने में समर्थ बनाने के उद्देश्य से मंत्रालय इस योजना को आईसीडब्ल्यूएफ के दायरे के अंतर्गत शामिल करने पर विचार कर रहा है।

20. The Duty Free Tariff Preference Scheme announced by India for the Least Developed Countries should contribute towards this objective and out of 33 LDCs in Africa 19 have already acceded to this scheme.

अल्प विकसित देशों के लिए भारत द्वारा घोषित शुल्क मुक्त टैरिफ अधिमानता योजना से इस लक्ष्य को प्राप्त करने में योगदान मिलेगा। अफ्रीका के 33 अल्प विकसित देशों में से 19 पहले ही इस योजना में शामिल हो चुके हैं।

21. He said the soil health card scheme is a step towards fulfilling this dream.

मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना इस दिशा में लाई गई है।

22. This scheme will ensure that their incomes are protected in times of adverse weather.

यह योजना खराब मौसमी हालात में किसानों की आय की रक्षा सुनिश्चित करेगी।

23. Accelerate the release of all funds to Nepal under the Duty Refund Procedure Scheme.

(ज) शुल्क वापसी प्रव्रिया स्कीम के अंतर्गत नेपाल को सभी राशि शीघ्र जारी करना ।

24. Under this scheme, one person each from 6 crore households is being made digitally literate.

इसके तहत 6 करोड़ घरों में से हर घर में एक व्यक्ति को डिजिटल रूप से साक्षर बनाने पर काम चल रहा है।

25. * Another initiative of the Government is the Pension and Life Insurance Scheme for Indian workers.

* सरकार की एक आम पहल भारतीय कामगारों के लिए पेंशन एवं जीवन बीमा योजना है।

26. It will be a central sector scheme with a total outlay of Rs. 3679.7674 crore.

यह केन्द्रीय परियोजना है और इसके लिए 3679.7674 करोड़ रुपए निर्धारित किए गए है।

27. The proposed outlay for this sub-scheme is Rs. 782 crore for the three years.

इस उप-योजना हेतु तीन वर्षों के लिए प्रस्तावित परिव्यय 782 करोड़ रुपये है।

28. The intake strength is 20, with five addition seats allotted under the self-financing scheme.

आत्म-वित्त पोषण योजना के तहत आवंटित पांच अतिरिक्त सीटों के साथ सेवन की शक्ति 20 है।

29. Such transparency will ensure best value for money and quality of delivery under the scheme.

इस प्रकार की पारदर्शिता से इस योजना के अंतर्गत धन का सर्वोत्तम उपयोग तथा सुपुर्दगी की गुणवत्ता सुनिश्चित हो सकेगी।

30. Foundation stone of Dhule City Water Supply Scheme under AMRUT will be laid by PM.

प्रधानमंत्री अमृत योजना के तहत धुले शहर जलापूर्ति योजना की आधारशिला रखेंगे।

31. He even came to Allahabad once and drew up a scheme for its - town - planning !

वह एक बार इलाहाबाद आया था और उसने इस शहर की व्यवस्था के बारे में एक योजना तैयार की थी .

32. Closure of the scheme will, therefore, obviate the avoidable recurring administrative and record-keeping expenditure.

इसलिए प्रशासनिक एवं रिकॉर्ड रखने संबंधी खर्च के मद्देनजर इस बंद करना अपरिहार्य हो गया था।

33. Government will provide necessary allocations for remaining period of scheme after assessment before March 2020.

सरकार मार्च 2020 से पहले मूल्यांकन के बाद शेष अवधि के लिए आवश्यक आवंटन उपलब्ध कराएगी।

34. The Scheme was introduced to augment the income of the Small and Marginal Farmers (SMFs).

यह योजना छोटे एवं सीमान्त किसानों (एसएमएफ) की आय में संवर्धन के लिए लागू की गई थी।

35. (a) whether the Ministry has made a scheme to popularise Hindi language in other countries;

(क) क्या मंत्रालय ने अन्य देशों में हिन्दी भाषा को लोकप्रिय बनाने के लिए कोई योजना बनाई है;

36. He will distribute sanction letters to the beneficiaries of long liner trawlers under Blue Revolution scheme.

प्रधानमंत्री नीली क्रांति योजना के अंतर्गत लॉन्ग लाइनर जालदार जहाजों के लाभार्थियों को स्वीकृति पत्र भी वितरित करेंगे।

37. Under the scheme, India provides Duty-Free/Preferential market access on 98.2% of its tariff lines.

भारत स्कीम के तहत, शुल्क मुक्त/तरजीही अपनी टैरिफ लाइनों की 98.2% पर बाजार में पहुँच प्रदान करता है।

38. Over the next few years, university fees were abolished and a national health care scheme established.

अगले कुछ वर्षों में, विश्वविद्यालयीन शुल्क को हटा दिया गया और राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा योजना की स्थापना की गई।

39. Solar street lights are installed in every corner of the village under the Surya Urja Scheme.

खाकी अखाडा के महन्तगण सोरोजी की तीर्थयात्रा पर जाते रहे है।

40. We have started receiving positive feedback from citizens about the utility and efficacy of this scheme.

हमें इस योजना की उपयोगिता और दक्षता के बारे में नागरिकों से सकारात्मक फीडबैक प्राप्त होने लगे हैं।

41. (a) & (b) The decentralisation scheme for submission of passport applications at district level is already functional.

(क) एवं (ख)जिला स्तर पर पासपोर्ट आवेदनों को जमा कराने की विकेंद्रीकरण योजना पहले से चल रही है ।

42. Another initiative of the Government of India is the Pension and Life Insurance Scheme for Indian workers.

भारत सरकार की दूसरी महत्वपूर्ण पहल भारतीय कामगारों के लिए पेंशन एवं जीवन बीमा योजना है।

43. It illustrates the major elements that identify the "what to do" aspects of a service development scheme.

यह उन मुख्य तत्त्वों निरूपित करता है, जो सेवा विकास योजना के "क्या किया जाए" पहलू की पहचान करते हैं।

44. The microgram is typically abbreviated "mcg" in pharmaceutical and nutritional supplement labelling, to avoid confusion, since the "μ" prefix is not always well recognized outside of technical disciplines.

माइक्रोग्राम अक्सर संक्षिप्त है “mcg”, विशेष रूप से दवा और पूरक पोषण लेबलिंग में, "μ" उपसर्ग अच्छी तरह से तकनीकी विषयों के बाहर मान्यता प्राप्त नहीं है के बाद से भ्रम की स्थिति से बचने के लिए।

45. Having almost completed our programme to connect all villages with electricity, we have launched the Saubhagya scheme.

सभी गांवों को बिजली से जोड़ने के लिए हमारे कार्यक्रम को लगभग पूरा होने के बाद हमने सौभाग्य योजना शुरू की है।

46. The ie parameter sets the character encoding scheme that should be used to interpret the query string.

ie पैरामीटर वर्ण कोड में बदलने की वह स्कीम सेट करता है, जिसे क्वेरी स्ट्रिंग की समझने के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए.

47. To expose and disrupt their scheme, Jesus was pitting himself against the religious establishment of the day.

उनकी पोल खोलकर यीशु ने दरअसल धर्म के ठेकेदारों से दुश्मनी मोल ले ली।

48. The system is inefficient, and survivors wait a long time or are unable to access the scheme.

यह व्यवस्था अप्रभावी है और उत्तरजीवियों को लंबा इंतजार करना पड़ता है या वे इस योजना का उपयोग करने में असमर्थ रहती हैं.

49. However, those who declare their benami properties under income declaration scheme will get immunity under the Benami Act.

हालांकि आय घोषणा योजना के तहत अपनी बेनामी संपत्तियों की घोषणा करने वाले लोगों को बेनामी अधिनियम के तहत राहत मिल जाएगी।

50. The scheme will act as a catalyst in overall development of the region in the years to come.

यह योजना आने वाले वर्षों में इस क्षेत्र के समग्र विकास में उत्प्रेरक की भूमिका निभाएगी।

51. If NO , you may be able to get help with health costs through the NHS Low Income Scheme .

अगर आप का जवाब उपर दिये हुए एक प्रश्न के लिए नही है तो , आप को आरोग्य विषयक सेवाओं का खर्चा उठाने में मदद ण्श् , ओत् ईन्चोमे श्च्हेमे से मिल सकती है .

52. It has also subscribed to the Duty Free Tariff Preference (DFTP) Scheme announced by India in April 2008.

इसने, भारत द्वारा अप्रैल, 2008 में घोषित शुल्क मुक्त प्रवेश वरीयता स्कीम में भी हिस्सा लिया है ।

53. After this approval for extension of the Scheme, further funds as required will be requested in Supplementary Demands.

इस योजना के विस्तार की मंजूरी के बाद और आवश्यक धन का अनुरोध पूरक मांगों में किया जाएगा।

54. The government has helped to open bank accounts of more than 30 crore poor people under the scheme.

इस योजना के माध्यम से सरकार 30 करोड़ से ज्यादा गरीबों के बैंक खाते खुलवा चुकी है।

55. At TAFCO ' s administrative block , powered by a diesel generator , the buzzword now is VSS , or voluntary separation scheme .

डीजल जनरेटर की बिजली से चल रहे इसके प्रशासन विभाग में अब वीएसएस ( स्वेच्छा से अलग होने की योजना ) की ही चर्चा है .

56. Under the scheme all loans upto Rs.10 lakh for income generating activities will be extended as PMMY loans.

इस योजना के तहत 10 लाख रुपये तक पीएमएमवाई ऋण आमदनी पैदा करने वाले कार्यों के लिये दिये जाते हैं।

57. In 2000 - 1 Bihar spent 0.80 per cent of the funds allocated under a rural water supply scheme .

2000 - 01 में बिहार ने ग्रामीण जल आपूर्ति योजना के तहत आवंटित राशि का केवल 0.80 फीसदी इस्तेमाल किया .

58. At present, apparel and made-ups segments are supported under the Scheme for Rebate of State Levies (RoSL).

वर्तमान में परिधानों और मेडअप्स को राज्यों की ओर से लगाए जाने वाले शुल्क से रियायत की येाजना का लाभ मिल रहा है।

59. Prime Minister laid the foundation stone of sewerage network project for the western part of Agra. under AMRUT scheme.

प्रधानमंत्री ने ‘अमृत’ योजना के तहत आगरा के पश्चिमी हिस्से में सीवरेज नेटवर्क परियोजना की आधारशिला रखी।

60. He said that people can learn more about the scheme by dialling 14555, or through their Common Service Centre.

उन्होंने कहा कि लोग 14555 डायल करके या सेवा केंद्र के माध्यम से इस योजना के बारे में अधिक जान सकते हैं।

61. The oe parameter sets the character encoding scheme that Google should use to encode the text of the ads.

oe पैरामीटर वर्ण कोड में बदलने की वह स्कीम सेट करता है, जिसका इस्तेमाल करके Google विज्ञापनों के टेक्स्ट का कोड बदलता है.

62. (e) the role proposed to be played by each of the countries in the implementation of the aforesaid scheme?

(ङ) उक्त योजना के कार्यान्वयन में प्रत्येक देश द्वारा क्या भूमिका निभाए जाने का प्रस्ताव है?

63. In addition to this, another scheme is being put in place for the neo middle and middle class in rural areas.

गांवों के निम्न मध्यम वर्ग और मध्यम वर्ग के लोगों की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए एक नई योजना शुरू की जा रही है।

64. Another common testing scheme provides a test mode that forces some part of the logic machine to enter a "test cycle."

एक अन्य आम परीक्षण योजना, एक ऐसा परीक्षण मोड प्रदान करती है जो लॉजिक मशीन के कुछ हिस्से को "जांच चक्र" में प्रवेश के लिए बाध्य करता है।

65. India was among the first emerging economies to unilaterally put in place a duty-free market access scheme for LDCs.

भारत ऐसी पहली उभरतीय अर्थव्यवस्थाओं में से एक था जिसने सबसे कम विकसित देशों के लिए एकपक्षीय रूप से ड्यूटी फ्री बाजार पहुंच स्कीम को लागू किया।

66. We have also approved a scheme for up-gradation of existing State and Central Government medical colleges to increase MBBS seats.

हमने राज्य और केंद्र सरकार के मौजूदा मेडिकल कॉलेजों के उन्नयन के लिए एमबीबीएस की सीटों में वृद्धि की एक योजना को मंजूरी दी है।

67. All transactions between consumers and merchants; consumers and government agencies and all AEPS transactions will be considered for the incentive scheme.

उपभोक्ताओं और व्यापारियों/उपभोक्ताओं तथा सरकारी एजेंसियों के बीच सभी लेन-देनों और सभी एईपीएस लेन-देनों को प्रोत्साहन योजना में शामिल किया जाएगा।

68. The coverage of Cash Loss and Baggage Loss cases under the Accident Compensation Scheme, which was introduced during Haj 2004, continues.

* दुर्घटना मुआबजा योजना जिसे हज 2004 के दौरान आरंभ किया गया था, के अंतर्गत नगदी और सामान की गुमशुदगी का कवरेज अभी भी किया जा रहा है।

69. In July 1993 the BIFR was appointed as the operating agency to prepare a scheme for revival / rehabilitation of the company .

जुलई 1993 में बीआइएफाअर ने कंपनी को पुनर्जीवित करने की योजना बनाने के लिए एक एजेंसी को नियुकंत किया .

70. It also is a pioneering step to enable the Middle Income Group to access the benefits of an interest subsidy scheme.

यह एक ब्याज रियायत स्कीम के लाभों को मध्यम आय समूह तक पहुंचाने का एक अग्रणी कदम है।

71. Every Indian should be free from smoke in kitchen and that is why there is the scheme for Cooking Gas for All.

हर भारतीय को धुंए से मुक्ति मिलेरसोई में, और इसलिए cooking gas for all.

72. (c) whether the Ministry has made any scheme to popularise Bhojpuri language in other countries and if so, the details thereof; and

(ग) क्या मंत्रालय ने अन्य देशों में भोजपुरी भाषा को लोकप्रिय बनाने हेतु कोई योजना बनाई है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है; और

73. Most HKICPA members qualified through a joint scheme with Hong Kong Society of Accountants (HKSA) which operated for more than 20 years.

ज्यादातर एचकेआईसीपीए (HKICPA) सदस्यों ने एचकेएसए-एसीसीए (HKSA-ACCA) संयुक्त योजना के जरिये योग्यता हासिल की थी, यह योजना 20 से अधिक वर्षों तक संचालित की गयी थी।

74. (a) whether passports are not being issued within stipulated time under Tatkal Scheme despite charging additional fee of Rs.1500/- with each application;

(क) क्या तत्काल योजना के अंतर्गत प्रत्येक आवेदन-पत्र के साथ 1500/- रुपए का अतिरिक्त शुल्क लिए जाने के बावजूद निर्धारित समय के अंदर पासपोर्ट जारी नहीं किए जा रहे हैं;

75. The re-issue of passports under Tatkal scheme is within 3 working days on payment of prescribed fee and submission of prescribed documents.

तत्काल स्कीम के अंतर्गत पासपोर्टों को निर्धारित शुल्क के भुगतान और निर्धारित दस्तावेज प्रस्तुत करने पर 3 कार्यदिवसों के अंदर पुनः जारी किया जाता है।

76. There is now a Duty Free Tariff Scheme which gives opportunities for a larger number of African products to access the Indian market.

फिलहाल शुल्क मुक्त टैरिफ योजना विद्यमान है, जिससे भारी संख्या में अफ्रीकी उत्पादों को भारतीय बाजारों में प्रवेश करने का अवसर प्रदान किया जाता है।

77. (Category I, II, III and IV) of the Corporation on the payroll as on 1.12.2008 or appointed thereafter are covered under the scheme.

1.12.2008 को पेरोल पर (श्रेणी 1, 2, 3 एवं 4) अथवा उसके बाद नियुक्त सभी कर्मचारी इसके दायरे में होंगे।

78. The down-link uses first-come first-served packet scheduling, while the up-link uses a scheme very similar to reservation ALOHA (R-ALOHA).

डाउन-लिंक, पहले-आओ पहले-पाओ पैकेट अनुसूचन का उपयोग करता है, जबकि अप-लिंक काफ़ी हद तक आरक्षण ALOHA (R-ALOHA) जैसी प्रणाली का उपयोग करता है।

79. 3. Extension of Rebate of State Levies (ROSL) (for apparel) Scheme to made-ups sector for enhanced Duty Drawback on exports of Made-ups.

3. मेड-अप्स के निर्यात पर बढ़े हुए ड्यूटी ड्रॉबैक के लिए, मेड-अप्स क्षेत्र को रीबेट ऑफ स्टेट लेवीज़ (आरओएसएल) योजना (परिधानों के लिए) का विस्तार।

80. This financial inclusion scheme is being melded with mobile technology and the unique identification card to form the largest social security program in the world.

मोबाइल प्रौद्योगिकी और विशिष्ट पहचान कार्ड के साथ मिलकर यह वित्तीय समावेशन योजना दुनिया का सबसे बड़ा सामाजिक सुरक्षा कार्यक्रम बनाती है।